Gammaldagstorg 2015

Lägger in några bilder från årets gammaldagstorg i Jakobstad. Hjälpte min mor med keramikförsäljningen för att ha en orsak att gå klädd i vintage en hel dag, heh. Klänningen är en omgjord loppisklänning och även hatten har jag själv fixat. Resten är vintage och köpt second hand. Mammas klänning har tillhört min mormor, handskarna och solglasögonen är loppisfynd och hatten har jag gjort.

 

Följande bilder är tagna av min duktiga kusin Andreas Haals.

In English; Wore vintage to the old fashioned market again this year, dress and hat are self made, rest is vintage/second hand.

Tervatynnyriajot 2014

Helgen före midsommar deltog jag, min kusin och min faster i ett veteranbilsrally i grannstaden. Veteranbilsrally innebar i detta fall att en massa bilar med 30 eller flera år på nacken kör en rutt på ca. 90 km och stannar vid olika stationer för att delta i frågesport, äta , besöka veteranbil- och traktormuseer, dricka kaffe mm längs vägen. Man kan tävla bl.a. i frågesport (indelat i olika klasser beroende på bilens årsmodell), i bilrestaurering samt dräkt och fordonsklassen. Bilen vi körde, en Plymouth Valiant -64, har varit i min fasters mans släkt sedan köpet 1964. Som ni ser är vi tidsenligt klädda och således tävlande i både frågesporten och dräktklassen.

Väntar på starten.

Jag passade på att fota några bilar och bil-detaljer under matpausen, dagens fordon går inte att jämföra med dessa skönheter...

Insidan av valianten vi körde var röd och fin och alla detaljer vackert formgivna.

Jag var till största delen klädd i loppisfynd, bältet är dock ärvt av mamma, solbrillorna från Seppälä (förra sommaren) och skorna nyligen inhandlade på Halpa-hallis barnavdelning.

Frågesporten gick av nån anledning inte så bra när det gällde bil-relaterade frågor.

 

Vid sista anhalten stannade vi på pick-nick.

 

Som sagt kammade vi inte hem så många poäng gällande frågesporten, men när det gällde att matcha klädsel och bil gick vi och vann första pris! Givetvis måste vi då skicka textmeddelande åt bilens ägare att vi fått en, ehem, "buckla".

Slutet gott, allting gott! Tack till medresenärerna för en fin och minnesvärd dag!

In English; Earlier this summer me, my cousin and my aunt participated in a "rally" for veteran/antique cars. The car we drove is from 1964 and belongs to my aunts husband. The competition is not about who arrives first, but who gets the highest score on the questions found along the route. There is also prices to be won for best restored car and, the dress+car competition which we won! We had a really great time cruising around, it almost felt as if we had traveled back in time...

Jakobsdagar 2014

Förra veckan var det Jakobs dagar här i stan, jag deltog som vanligt i gammaldagstorget iklädd "gammaldagskläder". Även denna gång hade jag uppmanat mina föräldrar att göra likadant, här syns jag och mamma bakom hennes keramik-bord. Ungefär allt hon har på sig tillhör egentligen mig...Båda hattarna har jag gjort, kläderna är från loppis.

Nytt för i år var den allra första Pride-festivalen i Jakobstad. Jag och min sambo deltog i paraden för att visa vårt stöd...och förstås för att få klä upp oss, eller ja, jag ville klä upp mig då. Jag gillar ju tema-klädsel så jag satsade på kläder som passade både marknad och parad (båda pågick samtidigt). Jag har alltså bytt ut hatt och handväska till paraden. Hatten, som jag givetvis gjort själv, har även en hattnål i form av en pil med regnbågsfärger för att passa till temat.

Även sambon var klädd enligt tema.

Det var bra stämning i paraden, som möttes av publik längs gatorna som hurrade och klappade händer. Det lär ha deltagit många gånger fler människor än vad arrangörerna hade väntat sig, men bra så, kanske österbotten är mera tolerant än väntat?

Tittar man närmare på marknadshatten ser man att dekorationerna påminner om de på klänningen. Jo, jag tyckte det var kul att matcha hattens dekor med klänningens, vadå matchningsnörd?!

Senare på kvällen åkte hjärthatten på igen, matchad med röd väska och sailor-tema.

Foto: Ruth Leppik

In Enlish; Last week there was a town festival and also the first Pride festival ever around here. My fiance and I decided to join in the parade to show our support, and so did many others. On the day of the parade there was also the oldfahioned market where the sellers dress up in old style clothes and I naturally interpret this as a reason to dress in vintage. As my mother was selling pottery at the market I dressed her up too. All hats are my own creations and the clothes are of course second hand or vintage. The last picture is of what I wore in the evening, when we went out to listen to music, dance and meet old friends on the last evening of the jakobs days festival.

Hattdag ~ hat day

Hittade några bilder i kameran från dagen för activexpo-mässan, för en gångs skull hade jag bil istället för cykel (och därmed cykelhjälm) så jag tog tillfället i akt att bära hatt. Hatten har jag köpt på juthbackamarknaden för ett par år sedan och den har blivit något av en favorit som jag gärna använder.

In English; I wore my favourite hat the other day.

Kitten goes Hollywood Glamour

I helgen var jag och sambon på hollywood-fest här i stan. Temat kom sig av att en av damerna ur tv- programmet "svenska hollywoodfruar", Maria Montazami, var på besök. Eftersom ordet cocktail-buffé också fanns med på beskrivningen av evenemanget, tog jag tillfället i akt och sydde mig en ny cocktail-hatt att ha på mig. Det händer sig så sällan att jag får använda den här typen av huvudbonad så när nu tillfället gavs kunde jag helt enkelt inte vara barhuvad. Hatten matchar förstås min klänning, som jag köpt på loppis (såklart). 

Under kvällens lopp gavs det tillfälle att träffa och fotograferas tillsammans med fru Montazami. Jag har aldrig fotats med en kändis förr och sambon tyckte också att det skulle vara en kul grej, vi följde trots allt med Maria i förra säsongen av "Let's dance" och kände på så sätt till henne. Vi fick köa ett bra tag men sen blev det vår tur, jag skakade visst hand och sa "trevligt att träffas" och nånting om att jag hoppas hon trivs i jakobstad typ. Så här blev bilden, hittad via stadshotellets facebooksida.

 

Även  Öt:sreporter samt fotograf ville ha oss på bild, de blev visst förtjusta i min hatt. Bilden nedan via Öt:s hemsida.

 

Kvällen var riktigt trevlig, träffade en del bekanta bl.a. från min danskurs.

In English;  A "star" from the Swedish reality tv-show "Swedish Hollywood wives" came to our town this weekend to visit the Activexpo fair and host a Hollywood-themed party at the local nightclub. Me and my fiance went to the party and actually got to meet the lady herself. I was wearing a new hat that I made to go with the dress I thrifted earlier this winter.

En sjöman älskar havets våg ~ Anchors away!

Titta vilket härligt mönster! Mönstret finns på en gardin som jag sytt om åt en kund, och mönsterfantast som jag är blev jag givetvis förtjust.

Här är jag i sjömansinspirerat en dag förra veckan. Hatten hade jag egentligen inte på mig under dagen, men när jag fick syn på den då jag skulle ta bild så fick den vara med. Nya halsbandet är i bruk förresten, och även en ny brosch som jag lagat själv av en trasig dragkedja och en fin knapp. Skepp ohoj!

In English; I loved the pattern on this curtain I sewed for a customer and I just had to show you and maybe cheer up your day! 

I got inspired by the sailor look the other day and came to work wearing my new necklace and a brooch I made from a broken zipper and an anchor button. I didn't wear the hat during the day though, but thought it was a nice touch for the photo. Ship o'hoy!

Vintermode från 30-talet / Winter fashion from the 30's

Så länge jag har lite fattigt med bilder på egna kläder bjuder jag på fler inscannade tidnigssidor, denna gång från Allers från 1937-39. Håll till godo!

In english; Here's some more scans from old 1930's magazines for your enjoyment!

Lite 60-tal / A piece of the 60's

Som ni kanske märkt är 40- och 50-talet ganska dominerande i min garderob, men ibland smyger det in sig något från nåt annat årtionde också. Speciellt om det handlar om något som är för speciellt för att lämnas kvar...Stötte på denna dräkt vid missionsstugan och trots att den var lite stor och lite guldig i färgen (ovant för mig) så kunde jag inte motstå.

Tyget är så vackert och speciellt, jag kunde inte låta bli även om jag inte vet om jag ska sy om dräkten så den passar mig, försöka sälja eller bara låta den hänga och vara fin bland de andra plaggen som väntar på en passande fest.

Redan innan jag fyndade dräkten utökade jag min hattsamling med en 60-tals pillerburk. SÅ fin. Synd att inte dräkten ovan har något svart i sig som kunde ha matchat hatten...Den andra huvudbonaden i bild är en av mina egna skapelser, matchar kavajen jag sydde i skolan.

In English: My wardrobe contains mostly 40's/50's inspired stuff but some times, I stumble across something from another decade that I just cant resist. Something like this 60's suit and hat. Too bad they don't match so I can wear them together...

Inlägg nr 100! / Post 100!

Hade jag märkt lite tidigare att det närmar sig 100 inlägg hade jag tänkt ut nåt extra, typ en giveaway, men hoppsan, jag var visst inte riktigt beredd...Det blir en liten fyndkavalkad istället.

Såg genast möjligheterna med denna pärlbrosch, en klänning med typ midjeband kunde man snabbt piffa upp med att lägga broschen som bältspänne. Borde även fungera som hattdekoration.
 

Detta i sin tur är en hårdekoration, men går säkert också att fästa på en hatt.

Dessa två hattar köpte jag på juthbackamarknaden i år. Har sökt länge efter en vit sommarhatt. Fantastiskt nog hade den mörkblått flor till, finemang då jag gärna kombinerar just dessa färger i mina sommarkläder.

Jag har också funnit en annan grej jag länge varit på jakt efter, nämligen en vit handväska i retrostil. Typiskt nog har det inte funnits tillfälle att använda vare sig hatt eller handväska sedan jag gjorde dessa fynd, hösten kom emot. Men nästa sommar!

In English; 100 posts and I almost missed it. I was gonna call this post accessories in white or something along those lines. Anyway, found a pearl brooch and saw the potential, I can picture it as a fake belt buckle on a dress or maybe as a hat decoration. I also found some hair jewelery, should also look good on a hat.

Speaking of hats, I bought these two at the juthbacka market this year, been on the lookout for a white summer hat for ages! Another thing I've been looking for is a white handbag and tadaa, found one! Soon my wardrobe will be complete...I keep telling myself, hah. Anyway, the season for white hats and handbags (summer colour for me) is over now so these finds will have to wait til next year. Sigh.

Hattklänningen / The hat dress

 Fick lov att publicera dessa bilder från storloppiset under Jakobsdagar i somras, jag hade för första gången på mig den där hattklänningen jag hittat på loppis här i stan redan för ett par år sedan...

Då någon plötsligt utbrast; "Tuohan on mun mekko!" (Det där är ju min klänning!). Så här står jag då alltså, bredvid originalägarinnan, som dansat många nätter i den här klänningen. Häftigt!

 

In English; Two pictures from when I happened to meet the original owner of the dress I was wearing. How awesome!?

Röd-svart tema / Red and black

Rött och svart verkar ha varit lätt att hitta på loppis i sommar. Som denna polo som jag eventuellt syr om till något annat.

Hittade lite tyg hos Lundagård som föll mig i smaken, kanske nya kuddar till soffan?

Och så mera kläder. Svart stickad t-shirt med lite siden med i blandningen, så skön! Och en rutig kjol med retro-detaljer på fickorna.

Och rutiga byxor! T-shirten har jag haft en tid redan.

Fyndade denna klänning på måndagstorget, den är täckt av svart spets. Får Audrey Hepburn i tankarna...

Denna hemstickade tröja kunde jag inte motstå trots att den stacks. Fick 40-talet i tankarna av modellen och med en skjorta under skall den väl gå att använda.

Mera rutor i nån slags hatt, som jag nog kommer att modifiera ännu. Röda och svarta påskfjädrar borde också gå att kombinera med en hatt av nått slag...Även bordstabletterna underst är ämnade för hattillverkning.

Två fina bälten (loppis) och ett par örhängen i form av dragkedjor från Glitter har det också blivit inhandlat. Och ett par fantastiska solglasögon från 50-talet!! Från loppis förstås. Det silvriga i mitten av bilden är äkta pin-curl (hårspännslockar) spännen, damen i loppisen förklarade hur hon använt likadana i sin ungdom. Pin-curls gör man i princip på samma sätt som traslockar, bara att man använder hårspännen istället för tygbitar. 

In English; Summer finds come in red and black it seems. Skirts, trousers and pieces of fabric...The finds that got me most exited are the 50's sunglasses and the pin-curl pins in the last picture. Also in the last pic; tablemats, feathers in black and red and an unshapely hat-thingy are all intended for my hat making hobby. I also shopped in a non-second hand store(!) this summer (Glitter), when I found they had earrings in the shape of zippers. Seamstress must-haves?