Gammaldagstorg 2015

Lägger in några bilder från årets gammaldagstorg i Jakobstad. Hjälpte min mor med keramikförsäljningen för att ha en orsak att gå klädd i vintage en hel dag, heh. Klänningen är en omgjord loppisklänning och även hatten har jag själv fixat. Resten är vintage och köpt second hand. Mammas klänning har tillhört min mormor, handskarna och solglasögonen är loppisfynd och hatten har jag gjort.

 

Följande bilder är tagna av min duktiga kusin Andreas Haals.

In English; Wore vintage to the old fashioned market again this year, dress and hat are self made, rest is vintage/second hand.

Fotomodell för en dag

För några veckor sedan fick jag agera fotomodell för en musikvideo till en låt jag ännu inte har hört...Artisten heter SixTence och låten heter "Ensirakkaus" och lär släppas i sommar nån gång. Hur som helst fick jag några bilder som tack! Fotografen heter Jenny Nyman.

För övrigt har mitt vintage-intresse svalnat ganska mycket på sistone. Det blev lite för ensamt till slut tror jag. För enstaka evenemang kommer jag väl fortfarande att klä upp mig dock, t.ex. gammaldagstorget på Jakobsdagar. 

Hobbyn som tagit över istället stavas d a n s och det intresset behöver jag inte vara ensam om. Pardansar och går på kurser så mycket jag kan och trivs som fisken i vattnet. Till favoriterna hör west coast swing, argentinsk tango och finsk tango, rumba/bolero, bugg, fusku m.fl. Även som dansare får jag leka med klädstilen och variera mig enligt vilken dans som gäller för tillfället. Frågan jag ställer mig när ja kollar på loppiskläder numera lyder, "går det att dansa i den här?".

Mitt shopping-uppehåll fortsätter. På ca 1,5 år har jag hållit mig från att handla nyproducerade kläder förutom underkläder, strumpor och nått enstaka träningsplagg. Alls ska från loppis. Konstigt hur man vänjer sig. Kläder har jag förstås ändå så det räcker i flera år så länge jag hålls i samma storlek. 

Hoppas ni har det bra allihopa!

In English; I'm no longer an active vintage enthusiast as it got a little lonely in these parts of Finland. I did however model for an upcoming music video this summer, pictures seen above. I'll still wear vintage on occasion but I have another hobby that has taken over my life, ballroom and swing dancing! This is a much more social hobby and I have made so many new friends that I'm thankful for. I also get to express myself with pretty dresses and such while dancing, so I guess one could say that my style has evolved with my new interests. 

Tervatynnyriajot 2014

Helgen före midsommar deltog jag, min kusin och min faster i ett veteranbilsrally i grannstaden. Veteranbilsrally innebar i detta fall att en massa bilar med 30 eller flera år på nacken kör en rutt på ca. 90 km och stannar vid olika stationer för att delta i frågesport, äta , besöka veteranbil- och traktormuseer, dricka kaffe mm längs vägen. Man kan tävla bl.a. i frågesport (indelat i olika klasser beroende på bilens årsmodell), i bilrestaurering samt dräkt och fordonsklassen. Bilen vi körde, en Plymouth Valiant -64, har varit i min fasters mans släkt sedan köpet 1964. Som ni ser är vi tidsenligt klädda och således tävlande i både frågesporten och dräktklassen.

Väntar på starten.

Jag passade på att fota några bilar och bil-detaljer under matpausen, dagens fordon går inte att jämföra med dessa skönheter...

Insidan av valianten vi körde var röd och fin och alla detaljer vackert formgivna.

Jag var till största delen klädd i loppisfynd, bältet är dock ärvt av mamma, solbrillorna från Seppälä (förra sommaren) och skorna nyligen inhandlade på Halpa-hallis barnavdelning.

Frågesporten gick av nån anledning inte så bra när det gällde bil-relaterade frågor.

 

Vid sista anhalten stannade vi på pick-nick.

 

Som sagt kammade vi inte hem så många poäng gällande frågesporten, men när det gällde att matcha klädsel och bil gick vi och vann första pris! Givetvis måste vi då skicka textmeddelande åt bilens ägare att vi fått en, ehem, "buckla".

Slutet gott, allting gott! Tack till medresenärerna för en fin och minnesvärd dag!

In English; Earlier this summer me, my cousin and my aunt participated in a "rally" for veteran/antique cars. The car we drove is from 1964 and belongs to my aunts husband. The competition is not about who arrives first, but who gets the highest score on the questions found along the route. There is also prices to be won for best restored car and, the dress+car competition which we won! We had a really great time cruising around, it almost felt as if we had traveled back in time...

Jakobsdagar 2014

Förra veckan var det Jakobs dagar här i stan, jag deltog som vanligt i gammaldagstorget iklädd "gammaldagskläder". Även denna gång hade jag uppmanat mina föräldrar att göra likadant, här syns jag och mamma bakom hennes keramik-bord. Ungefär allt hon har på sig tillhör egentligen mig...Båda hattarna har jag gjort, kläderna är från loppis.

Nytt för i år var den allra första Pride-festivalen i Jakobstad. Jag och min sambo deltog i paraden för att visa vårt stöd...och förstås för att få klä upp oss, eller ja, jag ville klä upp mig då. Jag gillar ju tema-klädsel så jag satsade på kläder som passade både marknad och parad (båda pågick samtidigt). Jag har alltså bytt ut hatt och handväska till paraden. Hatten, som jag givetvis gjort själv, har även en hattnål i form av en pil med regnbågsfärger för att passa till temat.

Även sambon var klädd enligt tema.

Det var bra stämning i paraden, som möttes av publik längs gatorna som hurrade och klappade händer. Det lär ha deltagit många gånger fler människor än vad arrangörerna hade väntat sig, men bra så, kanske österbotten är mera tolerant än väntat?

Tittar man närmare på marknadshatten ser man att dekorationerna påminner om de på klänningen. Jo, jag tyckte det var kul att matcha hattens dekor med klänningens, vadå matchningsnörd?!

Senare på kvällen åkte hjärthatten på igen, matchad med röd väska och sailor-tema.

Foto: Ruth Leppik

In Enlish; Last week there was a town festival and also the first Pride festival ever around here. My fiance and I decided to join in the parade to show our support, and so did many others. On the day of the parade there was also the oldfahioned market where the sellers dress up in old style clothes and I naturally interpret this as a reason to dress in vintage. As my mother was selling pottery at the market I dressed her up too. All hats are my own creations and the clothes are of course second hand or vintage. The last picture is of what I wore in the evening, when we went out to listen to music, dance and meet old friends on the last evening of the jakobs days festival.

Kitten goes Hollywood Glamour

I helgen var jag och sambon på hollywood-fest här i stan. Temat kom sig av att en av damerna ur tv- programmet "svenska hollywoodfruar", Maria Montazami, var på besök. Eftersom ordet cocktail-buffé också fanns med på beskrivningen av evenemanget, tog jag tillfället i akt och sydde mig en ny cocktail-hatt att ha på mig. Det händer sig så sällan att jag får använda den här typen av huvudbonad så när nu tillfället gavs kunde jag helt enkelt inte vara barhuvad. Hatten matchar förstås min klänning, som jag köpt på loppis (såklart). 

Under kvällens lopp gavs det tillfälle att träffa och fotograferas tillsammans med fru Montazami. Jag har aldrig fotats med en kändis förr och sambon tyckte också att det skulle vara en kul grej, vi följde trots allt med Maria i förra säsongen av "Let's dance" och kände på så sätt till henne. Vi fick köa ett bra tag men sen blev det vår tur, jag skakade visst hand och sa "trevligt att träffas" och nånting om att jag hoppas hon trivs i jakobstad typ. Så här blev bilden, hittad via stadshotellets facebooksida.

 

Även  Öt:sreporter samt fotograf ville ha oss på bild, de blev visst förtjusta i min hatt. Bilden nedan via Öt:s hemsida.

 

Kvällen var riktigt trevlig, träffade en del bekanta bl.a. från min danskurs.

In English;  A "star" from the Swedish reality tv-show "Swedish Hollywood wives" came to our town this weekend to visit the Activexpo fair and host a Hollywood-themed party at the local nightclub. Me and my fiance went to the party and actually got to meet the lady herself. I was wearing a new hat that I made to go with the dress I thrifted earlier this winter.

En sjöman älskar havets våg ~ Anchors away!

Titta vilket härligt mönster! Mönstret finns på en gardin som jag sytt om åt en kund, och mönsterfantast som jag är blev jag givetvis förtjust.

Här är jag i sjömansinspirerat en dag förra veckan. Hatten hade jag egentligen inte på mig under dagen, men när jag fick syn på den då jag skulle ta bild så fick den vara med. Nya halsbandet är i bruk förresten, och även en ny brosch som jag lagat själv av en trasig dragkedja och en fin knapp. Skepp ohoj!

In English; I loved the pattern on this curtain I sewed for a customer and I just had to show you and maybe cheer up your day! 

I got inspired by the sailor look the other day and came to work wearing my new necklace and a brooch I made from a broken zipper and an anchor button. I didn't wear the hat during the day though, but thought it was a nice touch for the photo. Ship o'hoy!

Fördelar med att jobba på en sy-ateljé / Good sides of working as a seamstress

Det kom in en kund med en 50-talsklänning som hon vill förstora här om veckan. Vi hade tidigare talat om klänningen samt mitt eget intresse för gamla kläder, så damen insisterade på att jag skulle prova den. Lyckligtvis hade jag redan kjol på mig så det var bara att dra klänningen över huvudet. Skulle jag ha hittat denna på loppis hade jag inte tvekat en sekund, färgen och modellen är inte alls illa. Men, jag får vara tacksam för att jag överhuvudtaget fick prova detta fina plagg.

Närmare bild, knapphålen var kantade med svart sammet (lämnade en knapp oknäppt för att visa detta). Nu återstår att se om jag kan få klänningen att passa på sin ägare också, jag har ett par idéer...

In English; I got to try on a customers 50's dress the other day, she's inherited it but it's a bit too small for her. I've got some ideas on how to make it bigger though. Check out the buttonholes, they are lined with black velvet!

Köpfritt 2014? / 2014 - the year of the shopping ban?

Oj, oj, jag vänjer mig vid företagarlivsstilen med att jobba långa dagar medan bloggen lider. Livet just nu handlar om att jobba, försöka klämma in lite motion och vila för att sedan fylla helgen med program samt lite återhämtning. Jag har bl.a. sett "Fighting Star" på Vasa teater, Kokkola revyn och i helgen blir det revyn i Terjärv. Puh. Sällan finns det tid att dokumentera min klädsel heller, jag är något av en tidsoptimist ser ni. När jag är färdigklädd sitter sambon ofta redan i bilen och väntar...

En bild på min klädsel lyckades jag dock få här i början av januari. Hade denna gamla klänning på mig på mammas födelsedagfest och när jag kom hem passade jag på att fixa bildbevis. Voilá!

Hur som helst har jag överlevt julen och nyårsfirandet och funderar nu lite på om jag skall försöka mig på ett konsumtionsstopp eller "köpförbud på nytillverkat"-år i år, dvs bara tillåta mig själv second hand när det gäller kläder, skor och inredning. Tror jag höll mig till 6 nyproducerade plagg plus några par skor i fjol, men destu mera second hand. Med tanke på det borde det väl inte vara så svårt att inte köpa nytt alls. Funderar också på nån sorts begränsning vad gäller loppis-inköp. Jag borde ju ha allt jag behöver vid det här laget eller hur? Mer kläder och grejer har jag inte plats för. Vad tror ni, nån annan som har liknande tankar, tips, råd?

In English; I'm adapting to running my own business (= longer days) and the blogg is suffering. My life at the moment is about work, exercise and rest, going out to see a play or dancing or similar in the weekends, plus more rest, and then work again. I did manage to snap a picture of my outfit for mothers birthdayparty the other week though. Nothing new, old favourite from my closet once again.

With the new year and all, I'm considering trying out a "buying new products ban" for myself for 2014. Meaning no shopping unless it's second hand, and maybe some kind of limit there as well to make sure my closet won't burst? Last year I only bought 6 new pieces of clothing, so 0 should not be that difficult? Of course, there was a lot of second hand shopping going on instead. But right now, surely I must have everything I need? Maybe a total ban will make me realize what I really need if there is anything? Anyone else with similar thoughts, tips or advice?

Ännu en vintageklänning till samlingen / And another dress

För en tid sedan fyndade jag denna fina sak på loppis och i lördags fick jag tillfälle att bära den, och den vita handväskan, då min farmor fyllde år. Jag märkte det inte när jag köpte klänningen men något eller något hade visst mumsat lite på den innan den blev bortskänkt, så jag fick lova att lappa några pyttehål innan jag tog den i bruk. Tur att det finns knep att tillgå...

In English; thrifted this vintage dress a while back and last weekend I got to wear it to a birthday party, along with the white handbag I wrote about in my last post.

Hattklänningen / The hat dress

 Fick lov att publicera dessa bilder från storloppiset under Jakobsdagar i somras, jag hade för första gången på mig den där hattklänningen jag hittat på loppis här i stan redan för ett par år sedan...

Då någon plötsligt utbrast; "Tuohan on mun mekko!" (Det där är ju min klänning!). Så här står jag då alltså, bredvid originalägarinnan, som dansat många nätter i den här klänningen. Häftigt!

 

In English; Two pictures from when I happened to meet the original owner of the dress I was wearing. How awesome!?

Röd-svart tema / Red and black

Rött och svart verkar ha varit lätt att hitta på loppis i sommar. Som denna polo som jag eventuellt syr om till något annat.

Hittade lite tyg hos Lundagård som föll mig i smaken, kanske nya kuddar till soffan?

Och så mera kläder. Svart stickad t-shirt med lite siden med i blandningen, så skön! Och en rutig kjol med retro-detaljer på fickorna.

Och rutiga byxor! T-shirten har jag haft en tid redan.

Fyndade denna klänning på måndagstorget, den är täckt av svart spets. Får Audrey Hepburn i tankarna...

Denna hemstickade tröja kunde jag inte motstå trots att den stacks. Fick 40-talet i tankarna av modellen och med en skjorta under skall den väl gå att använda.

Mera rutor i nån slags hatt, som jag nog kommer att modifiera ännu. Röda och svarta påskfjädrar borde också gå att kombinera med en hatt av nått slag...Även bordstabletterna underst är ämnade för hattillverkning.

Två fina bälten (loppis) och ett par örhängen i form av dragkedjor från Glitter har det också blivit inhandlat. Och ett par fantastiska solglasögon från 50-talet!! Från loppis förstås. Det silvriga i mitten av bilden är äkta pin-curl (hårspännslockar) spännen, damen i loppisen förklarade hur hon använt likadana i sin ungdom. Pin-curls gör man i princip på samma sätt som traslockar, bara att man använder hårspännen istället för tygbitar. 

In English; Summer finds come in red and black it seems. Skirts, trousers and pieces of fabric...The finds that got me most exited are the 50's sunglasses and the pin-curl pins in the last picture. Also in the last pic; tablemats, feathers in black and red and an unshapely hat-thingy are all intended for my hat making hobby. I also shopped in a non-second hand store(!) this summer (Glitter), when I found they had earrings in the shape of zippers. Seamstress must-haves?