Semesterköp / Holiday finds

Vi närmar oss april månad och hittills i år har jag klarat mig utan att köpa några nyproducerade plagg (underkläder och strumpor räknar jag inte med). Min vana trogen gick jag ändå och provade skor och tittade på smycken när vi var på resa och nej, jag kom inte hem tomhänt. Skorna jag inte kunde motstå hade för många bra sidor helt enkelt, de kändes bekväma (läderremmar!), gick att gå med, de var i min storlek (35) och de kostade bara 18 euro. Dessutom är färgen såpass bra att de borde passa med det mesta i min garderob.

I en smyckeaffär fick jag kompletterat min samling med ett par saker jag saknat hittills, ett kritvitt pärlhalsband att matcha de vita örhängen jag redan har, samt ett par röda örhängen att matcha mitt röda pärlhalsband. Jag har redan hunnit använda dessa flera gånger...

En annan praktisk grej jag hittade på gran canaria var dessa strumpgrejor man kan ha i diverse somriga skor som annars kanske skaver lite eller helt enkelt för att ha lite bättre stötdämpning. Kostade typ 90 cent, alltså väl värt att testa.

In English; I got myself a new pair of shoes while on holiday. Finding my size shoes seems easier abroad for some reason...The shoes had several things going for them, they were pretty comfortable, in a good colour and they only cost 18 euros. I also found earrings and a necklace to match stuff I already own (red necklace and white earrings that is). Last but not least I bought a pair of sock-thingies that I have not seen in Finland. They might be just what I need for all those shoes that are not as comfy as my latest purchase.

Köpfritt 2014? / 2014 - the year of the shopping ban?

Oj, oj, jag vänjer mig vid företagarlivsstilen med att jobba långa dagar medan bloggen lider. Livet just nu handlar om att jobba, försöka klämma in lite motion och vila för att sedan fylla helgen med program samt lite återhämtning. Jag har bl.a. sett "Fighting Star" på Vasa teater, Kokkola revyn och i helgen blir det revyn i Terjärv. Puh. Sällan finns det tid att dokumentera min klädsel heller, jag är något av en tidsoptimist ser ni. När jag är färdigklädd sitter sambon ofta redan i bilen och väntar...

En bild på min klädsel lyckades jag dock få här i början av januari. Hade denna gamla klänning på mig på mammas födelsedagfest och när jag kom hem passade jag på att fixa bildbevis. Voilá!

Hur som helst har jag överlevt julen och nyårsfirandet och funderar nu lite på om jag skall försöka mig på ett konsumtionsstopp eller "köpförbud på nytillverkat"-år i år, dvs bara tillåta mig själv second hand när det gäller kläder, skor och inredning. Tror jag höll mig till 6 nyproducerade plagg plus några par skor i fjol, men destu mera second hand. Med tanke på det borde det väl inte vara så svårt att inte köpa nytt alls. Funderar också på nån sorts begränsning vad gäller loppis-inköp. Jag borde ju ha allt jag behöver vid det här laget eller hur? Mer kläder och grejer har jag inte plats för. Vad tror ni, nån annan som har liknande tankar, tips, råd?

In English; I'm adapting to running my own business (= longer days) and the blogg is suffering. My life at the moment is about work, exercise and rest, going out to see a play or dancing or similar in the weekends, plus more rest, and then work again. I did manage to snap a picture of my outfit for mothers birthdayparty the other week though. Nothing new, old favourite from my closet once again.

With the new year and all, I'm considering trying out a "buying new products ban" for myself for 2014. Meaning no shopping unless it's second hand, and maybe some kind of limit there as well to make sure my closet won't burst? Last year I only bought 6 new pieces of clothing, so 0 should not be that difficult? Of course, there was a lot of second hand shopping going on instead. But right now, surely I must have everything I need? Maybe a total ban will make me realize what I really need if there is anything? Anyone else with similar thoughts, tips or advice?

Lite somrigt mitt i vintern / Some summer clothes in the middle of winter

Hittade häromdagen en o-fotade-fynd-hög och gjorde en nödlösnings fotografering eftersom vissa plagg i den högen legat där sedan i somras, hoppsan! Denna juthbacka-fyndade klänning är ett sånt plagg, den är inte riktigt idealisk i modellen samt lite för lång, så jag har inte fotograferat mig med den på utan tänkt sy om den. Nån gång. Det där midjepartiet ser så konstigt ut när jag provar den men hey, 3 euro betalade jag väl och tyget är fint. Sen till sommaren så.

Ytterligare en klänning som inte riktigt sitter bra, denna provade jag tom på loppis men märkte tydligen inte att här gäller samma problematik som med de flesta köpisklänningar - jag har för lång överkropp. Här finns ju en ganska synlig midjedekoration också, som inte syns så bra på denna bild, så att sy om denna struntar jag nog i. Kanske jag försöker sälja den? Någon?

Denna sommarklänning är ett någorlunda färskt fynd, modellen är så söt men storleken lite stor...Börjar ni se ett mönster i mitt shoppingbeteende? Jag tror ännu att jag kommer hinna, orka med och fortfarande gilla en massa plagg om typ ett år när jag äntligen eventuellt kunde sy om det. Att-göra-om-högen växer medan jag spenderar dagarna med att ändra kläder åt andra.

Den här morgonrocken behöver inte fixas dock! Tycker det är lite kul att jag funderade på att beställa denna från h&m tidigare och sedan hittar den på loppis för 2 euro. Kanske jag borde sortera bort en av mina andra sju (?) morgonrockar nudå, heh.

Denna söta cardigan jobbar jag på att få i bruk just nu, månne det kunde funka med en svart långärmad tröja under plus svarta byxor? Blir väl kall om armarna annars...

Har ni läsare några shopping-fallgropar ni ramlar i gång på gång? Jag kommer inte ihåg att jag skulle ha köpt något nyproducerat det senare halvåret (försöker hålla mig från det), men det hindrar ju mig inte från att göra missar på loppis och framför allt köpa onödigt stora mängder när det nu är så billigt och, harkel, går att sy om. Hur tänker ni?

In English; Some finds have been in the to-photograph pile for ages. The first dress I bought in the summer but it needs some altering before I can wear it. Summer weather would be nice also. The second dress was just a bad buy, it's too short for my long torso and too much hassle to try and fix it. Don't know why I didn't notice this in the fitting room?! The third dress needs altering too...why do I keep buying things I need to fix? It's not as if the to-alter-pile has gotten any smaller in the last year. Oh well.

The leopard dressing robe didn't need any altering though! On the other hand, it's not exactly winter wear either. I should probably get rid of one of the other 7 (?) robes I own though, surely I cannot be needing very many of those, can I? 

 

My latest find is this red cardigan, but my arms get cold wearing it. Maybe I should try it with a long sleeved black t-shirt underneath or something.

 

I'm getting concerned with the amount of clothes I own. I try to sort out things I don't need etc but it's hard when I have made some of it or inherited it from my mother/aunt/grandmother etc. I can't stop going to flea-markets either as I love clothes and "the hunt" too much. I can't remember buying anything new during the last six moths or so though, which I'm proud of, but that doesn't stop me from making shopping mistakes in the second hand shops. Such as buying too much. "It's cheap so I'm not loosing that much money if I don't wear it" and "it doesn't quite fit but I can alter it" is what I keep telling myself. Sound familiar?

Fruarnas höstplagg / Ladies fall wear

Dagarna blir mörkare och mörkare, och det är allt svårare att fotografera de få fynd jag gjort på sistone när jag knappt är hemma så länge det är ljust. För att vårt hem inte skall svämma över av (mina) kläder m.m. försöker jag hålla mig borta från allt vad loppis heter just nu, åtminstone tills jag gjort mig av med lite saker som motvikt till allt "nytt" jag drar hem. Hittade t.ex. 3 par skor på loppis senast jag gick en runda, så nu borde jag rimligtvis göra mig av med åtminstone 2 par, helst 3, för att få nån slags balans...

Funderar på att göra nån sorts collage av fina mönster-illustrationer, klippdockor mm på ena väggen i ateljén, och började bläddra i gamla tidningar jag kommit över. Hittade en hel del jag tyckte om som kunde passa som inspiration på bloggen så länge jag inte har egna foton att visa. Satt en bra stund och skannade gamla tidningar om vi säger så...här kommer en del illustrationer ur Hemmets veckotidning ca. 1945-1952. Klicka på bilderna så blir de större!

En av få illustrationer jag sett där modellerna inte är pin-smala. Skulle inte ha nåt emot den blå hatten, kjolen, den blåa dräkten...tyvärr finns inga mönster med, de fick man beställa skilt.

Mera plagg menade för större damer, även om dessa damer inte ser så stora ut. Kanske pga de längsgående linjerna i plaggen, ehem? Igen är det den blå klänningen som faller mig mest i smaken.

Dessa modeller ser mera 50-taliga ut, förlåt men efter ca 40 skannade bilder orkade jag inte namnge dem efter nummer och årtal längre så jag har inte koll...Lägger in det de gånger jag har det uppskrivet. 

På sista bilden faller jag för den röda dräkten, min vana trogen skulle jag matcha en sådan dräkt med svart hatt, svarta skor, smycken och handskar samt svart handväska. Vilka mönster skulle du beställa?

In English; It's too dark outside take any good pictures after I come home from work these days, so I scanned some old magazines from the 40's and 50's to have something to blog about. I'm thinking about putting some of these illustrations up on the walls at work, along with old uncut paperdolls and other fashion related pictures. Not exactly the latest fashion but...

Also I'm trying to limit myself from visiting flea markets at the moment, I can't continue shopping and not putting anything back out there. I'm already struggling to find places to store all the things I already own. I really should do a clean out soon...

Röd-svart tema / Red and black

Rött och svart verkar ha varit lätt att hitta på loppis i sommar. Som denna polo som jag eventuellt syr om till något annat.

Hittade lite tyg hos Lundagård som föll mig i smaken, kanske nya kuddar till soffan?

Och så mera kläder. Svart stickad t-shirt med lite siden med i blandningen, så skön! Och en rutig kjol med retro-detaljer på fickorna.

Och rutiga byxor! T-shirten har jag haft en tid redan.

Fyndade denna klänning på måndagstorget, den är täckt av svart spets. Får Audrey Hepburn i tankarna...

Denna hemstickade tröja kunde jag inte motstå trots att den stacks. Fick 40-talet i tankarna av modellen och med en skjorta under skall den väl gå att använda.

Mera rutor i nån slags hatt, som jag nog kommer att modifiera ännu. Röda och svarta påskfjädrar borde också gå att kombinera med en hatt av nått slag...Även bordstabletterna underst är ämnade för hattillverkning.

Två fina bälten (loppis) och ett par örhängen i form av dragkedjor från Glitter har det också blivit inhandlat. Och ett par fantastiska solglasögon från 50-talet!! Från loppis förstås. Det silvriga i mitten av bilden är äkta pin-curl (hårspännslockar) spännen, damen i loppisen förklarade hur hon använt likadana i sin ungdom. Pin-curls gör man i princip på samma sätt som traslockar, bara att man använder hårspännen istället för tygbitar. 

In English; Summer finds come in red and black it seems. Skirts, trousers and pieces of fabric...The finds that got me most exited are the 50's sunglasses and the pin-curl pins in the last picture. Also in the last pic; tablemats, feathers in black and red and an unshapely hat-thingy are all intended for my hat making hobby. I also shopped in a non-second hand store(!) this summer (Glitter), when I found they had earrings in the shape of zippers. Seamstress must-haves?

Sommarhälsningar / Summer greetings

 Nu har jag äntligen fyllt ännu ett hål i min garderob, jag har hittat mörkblåa ballerinor! Köpta från Kärkkäinen, rätt storlek och allt.

På min födelsedag här i veckan sparkade jag dock av mig skorna för att gå barfota i gräset en stund. Nya loppis-fyndade solglasögon har jag också, lite 50-tal i stilen.

Och som en liten födelsedagspresent till mig själv inhandlade jag denna fina brosch med min bokstav på under måndagstorget. Kommer passa bra på diverse koftor tänker jag mig.

Kolla in mina odlingslådor! Sambon har snickrat åt mig så nu har vi sallad, rädisor, morötter, lök, ärter, dill, persilja, koriander och gräslök på kommande! Sallad och rädisor har vi redan skördat nu som då.

Glad sommar på er! Kan hända bloggandet blir mera oregelbundet nu för mig, försöker hinna njuta också och inte bara sitta vid datorn. Ah, äntligen sommar!

In English; Another gap in my closet has been filled, I finally found myself some blue ballerinas in my size. I've also got new thrifted sunglasses and a brooch with my own letter on it for my birthday last week.

I'm so enjoying having a garden this year, my fiance made me boxes to grow stuff in and look, it's growing! Salad, herbs, carrots, peas and more. I may not be blogging so much though, got to enjoy summer while it lasts! Have a happy summer everyone!

Klädkammarstatistik / Wardrobe statistics

Hej på er! Nu är det gjort. Inspirerad av Hannas föreläsning på After Eights modevecka har jag nu gått igenom, räknat och vägt innehållet i min garderob. Eller ja, en del av den. Saker så som underkläder, nattkläder, sport-kläder, strumpor, strumpbyxor och underkjolar lämnade jag bort enligt Hannas koncept, det fanns tillräckligt med plagg att gå igenom ändå. 

Hannas garderob vägde ungefär 70 kg och bestod av 300 plagg. Jag var inte långt ifrån med 69,14 kg och ca. 330 plagg. Nån gång har jag dragit till med att säkert 90% av min garderob är köpt på loppis. Riktigt så var det ändå inte, 70% visade sig vara närmare sanningen. Av 330 plagg var 55 köpta nya från affären, dock endast 6 av dessa under det gångna året. Flera av plaggen hade jag redan i högstadiet/gymnasiet…35 av de 330 plaggen (ca 11%) har jag sytt själv, största delen klänningar och kjolar. Hur många jag bara ändrat om räknade jag inte. 

Det här betyder att resterande 72% av mina kläder är från loppis eller ärvda, alltså second hand. Fast 72% är ganska mycket ändå, egentligen. Av alla mina plagg hittade jag en del som jag ännu inte använt, närmare bestämt 14 plagg. De flesta av dem är sommarkläder köpta vintertid som jag antingen inte hann använda under förra årets korta sommar eller som jag köpt i vintras, men nog fanns det ett och annat jag får fundera på om jag någonsin kommer att ha på mig.

Har jag räknat rätt nu så har jag, på ett ungefär,

60 klänningar

50 kjolar

35 skjortor

35 byxor

60 tröjor/koftor

63 toppar/t-shirts

+ några par shorts/capribyxor, kavajer, boleros, tunikor och liknande.

Hanna rensade ur sin garderob och kvar blev 45 kg. Jag har inte rensat den här gången, men det blev ju gjort för ca ett halvt år sedan när vi flyttade, så jag har på känn att min garderob inte kommer att minska så mycket. Istället har jag fortsatt att gå på loppis vilket betyder att min garderob bara fortsätter att växa...

Vad skall det bli av detta? Jag har redan börjat projekt "använd-sånt-som-blivit-oanvänt" med bl.a. den här nätta kjolen;

 Kolla in rosettbältet!

Kanske jag så småningom får rensat ur garderoben lite, det finns ju helt enkelt inte plats för mycket mer! Tills dess lämnar jag er med en utmaning; vågar du väga din garderob?

In English; I did it! I have now gone through my closet and weighed and counted my clothes, inspired by this lady, who gave an inspiring talk on sustainable fashion at the fashion week I attended earlier this spring.

I left out things like underwear, socks, night and sportswear etc just like Hanna did, there was plenty to go trough anyways. Hanna had about 300 items of clothing and they weighed together about 70 kg. I wasn't far off, I had ca 330 item at a weight of 69,14 kg. 

I sometimes joke that at least 90% of my clothes have to be second hand, well now I did a bit of a count and as it turns out, 70% is more like it. 55 out of 330 items were bought as new, 6 items during the past year and some as way back as 10-15 years ago! 35 pieces were self made, mostly skirts and dresses. I did not count how many I have altered...

So this leaves 72% of my closet thrifted or inherited (=second hand). Not bad. However, I did find 14 items I haven't actually worn...yet. However, many of them are summer clothes bought in wintertime, clothes I didn't get to wear last summer because of the cold weather or bought this year in winter. I'm already working on putting these items to use!

Anyway, If my calculations are correct I now have at least;

60 dresses

50 skirts

35 shirts

35 trousers/pants

60 cardigans/sweaters

63 tops/t-shirts

+ some shorts, capri pants, blazers, boleros, tunics etc.

Hanna cleaned out stuff she didn't need and was left with 45 kg. I did a clean-out before our move last autumn and so only picked out a few items this time. I have however been going to flea markets and such since and thus, my wardrobe just keeps growing! What will become of this?! Anyway, it's summer now and I'm starting to wear some of those yet-to-be-worn items, such as the skirt in the picture. Would you consider weighing your wardrobe?

Resefynd /Travel finds

Under veckan på Teneriffa hann jag gå en stund i affärer också. Dock föredrar jag ju billiga second hand ställen så det enda jag köpte i klädväg var skor. Det verkar som om min storlek (35) är vanligare i Spanien än här, intressant nog är båda sko-paren jag kom hem med ändå i storlek 36. Jag tror jag spenderade närmare en timme i en sko-affär där så gott som alla snygga prov-par var 35:or, härligt! Men trots det var de rödvita skorna där 35:orna faktiskt klämde om tårna de enda jag slutligen köpte (storl 36 då). Har jag blivit mer praktisk på sistone?

De andra skorna är bad-skor, jag tänkte använda dem bl.a. till vinterbad/vakbad. Örhängena är gjorda av vulkanisk sten från ön och solglasögonen tyckte jag var nödvändiga så jag kan matcha mina vit-dominerade sommarutstyrslar med passande brillor. Vadå klädmatchnings-nörd?

På vägen hem från flygfältet stannade vi vid en bensinmack och se vilka fina grejor de hade där! Metallvykort + pillerburk blev mina köp, men det fanns även större skyltar med retro-motiv. www.nostalgic-art.de stod det på förpackningen. 

Nu i helgen är det förresten ActiveExpo-mässa här i Tellushallen i Jakobstad, och beklädnadslinjen kommer att ha modeshow både på lördag och söndag kl.15. Välkomna att skåda våra alster då!

Följande vecka har musik café After Eight sin modevecka och även där är jag med på ett hörn, nämligen på en liten modeshow som heter "Walk out closet fashion show". Välkomna även då!

In English; I did some shopping on our trip to Tenerife and came home with two pairs of shoes (one pair for swimming), white sunglasses to match all my white summer outfits and a pair of earrings made from vulcanic rock.

On our way home from the airport I also picked up a metal card and a pill box with retro motifs from one of our stops along the way.

In other news, me and my coursemates are doing another fashion show this weekend here in town, and next week I'm involved in a "show off your style"-type fashion show at the local fashion week hosted by music cafe After Eight! Lot's of things going on in other words...

Mellandagsfynd / Holiday finds

I mellandagarna besökte jag och sambon Vasa och jag passade naturligtvis på att gå en loppisrunda. Vid "Adam och Eva" hittade jag först en manick som man kan göra egen snedlist med och sedan, till min stora förtjusning, en hattstock! En hattstock är alltså ett huvud av trä, på vilket man kan forma och tillverka hattar. Passar bra då jag är intresserad av hatt-tillverkning.

Jag fyndade även en helt vanlig vit skjorta (ej på bild) och ett par svartvita midjehöga bikinitrosor i sann retro-anda. De borde matcha en bikiniöverdel jag har från förr, hoppas jag...

 

En sväng hann jag gå även i H&M, där jag inhandlade denna leopardkofta på rea.

In English; Recent flea market finds include a gadget for bias tape making, a hat block and retro bikini bottoms. The leopard print cardigan was on sale at H&M. I'm pretty exited about the hat block, now I can really get into making my own hats... or rather, once I finish all the school projects I'm working on I can start working, sigh.

Försök två / The ones that got away; part 2

För en tid sedan beställde jag förväntansfullt hem dessa skönheter från H&Ms nätsida;

De kom, de var vackra, de gjorde så ont att gå i att jag inte kunde behålla dem. Elektriska stötar i fotknölarna vid varje steg var inte så trevligt. Jag fick lova att sända tillbaka dem, som förra gången. Kommer jag någonsin att hitta ett par tvåfärgade skor jag har råd med och som passar?!

Beställde också efter en vit kashmirkofta, som visade sig vara naturvit med vita knappar. Den var lite snäv i axlarna också så jag sände även denna tillbaka, med hopp om att den större storleken jag önskade byta till ska vara rätt sorts vit. Får se hur det går.

In English; Once again, I ordered shoes from H&M that I could not keep. These beauties hurt my poor feet so much I could not believe it. I also ordered a cashmere cardigan, which was supposed to be white. It was more like beige in colour, apart from the shiny white buttons?! Let's see if they get it right when I order a bigger size...

Rött är sött / Red is the colour

Ibland har man tur. Denna klänning har jag gått och drömt om lite smått ända sen jag såg den i en ellos-katalog i våras. Det var då den blåa med vita prickar jag fastnade för, men det blev inget köp då den kostade 49,90. Så kom rean! Nu var priset bara 30 euro. Jag har ju redan nått lite liknande till den blåa, så då bestämde jag mig för en röd version istället, rött är ju också en favoritfärg i min garderob. Så jag väntade och väntade på att lönedagen skulle närma sig och när det äntligen var dags att beställa fanns det förstås inga röda kvar i min storlek. Gah! Jag hade väntat för länge...Eller? Idag när jag tog mig en sista titt på ellos sida fanns det plötsligt röda klänningar igen, så nu är en sådan på väg hem till mig. Jag hoppas den passar...

Sommaren svishar förbi medan jag är upptagen med att jobba och återhämta mig från att jobba. Åttonde dagen på raken i morgon, men sen har jag helgen ledig! Den tänkte jag spendera på diverse loppisar och på tangomarkkinat. Loppisgrävandet fortsätter på måndag då Jakobsdagarna har dragit igång och det är storloppis på torget (måndag) samt gammaldagstorg (lördag) och jag får klä mig i retrostil utan att sticka ut alltför mycket. Får se vad jag hittar på för utstyrsel den här gången...

In English; I saw this dress in an Ellos catalogue in spring and wanted it, but it cost 49 euros so I left it. Then the sales came and the price dropped to 30 euro, and I waited and waited for my payday to get closer so I could send for the dress. Typically, there were no red dresses left in my size when I finally could afford it. But then today, I had another look and what do you know, suddenly the red dresses are back in stock! Needless to say, one should be on it's way to me now. I hope it fits...

Meanwhile, I'm spending a lot of time at my summer job or recovering from it, that I haven't got much time or energy for dressing up or shopping. This weekend however, I am not working and hope to visit Seinäjoki tango festival as well as several flea-markets. This continues on to next week when the Jakob Days are on in town and there's a big outdoor flea-market on the square (Monday) and an old fashioned market on the same place (Saturday), which gives me the opportunity to dress up in a retro style for a reason other than me enjoying it. Last year my picture actually ended up in two local newspapers due to my seamed stockings and hat etc. Hm, what shall I wear this year...?

Tunga tider på kommande/Hard times ahead

Om två veckor ligger jag på sjukhus och återhämtar mig från en käk-operation. Innan det skall jag (helst) ha avklarat vårterminen i skolan, bl.a. ha sytt klart en sommarklänning som jag klippt ut delarna till idag. Jag har fem skoldagar kvar innan operationen, en faller bort pga ett förberedande besök till sjukhuset i Vasa, en dag har vi friluftsdag och två dagar är vi lediga pga Kristi Himmelsfärdshelgen. 

Förutom dessa grejer har jag from idag belagt mig själv med shoppingförbud. Studiestödet som kom i helgen skall räcka tills jag får ca en halv månads lön i början av juli. Tur att jag bor med en som jobbar heltid...

Som kompensation till all shopping och alla loppis jag inte kommer att besöka de följande två månaderna har jag shoppat lite i helgen samt förra veckan. Inte så smart inser jag nu men, här är iaf lite av vad jag fyndat;

Handväska-loppis, skor från Kärkkäinens barnavdelning. Måste ju slå till när jag en gång hittade snygga skor i min storlek, dvs storlek 35. En vit handväska har jag också spanat efter länge.



Hatt från loppis, boater-modell samt plastblommor att t.ex. dekorera hatten/andra hattar med.



Armband-loppis. Jag hade nästa givit upp hoppet om att hitta svarta armband, men nu, äntligen!



Bikini-byxa. På ordentlig rea vid Kärkkäinens, lite retro modell-precis vad jag önskat mig.



Och sist men inte minst en söt blom-ring från loppis. Eller ja, lite träningskläder hittade jag också på loppis med de var inte så intressanta att jag skulle lägga upp bilder på dem här...Dessa fynd skall nu stilla mitt shoppingbehov för de kommande åtta veckorna eller så. Får se hur det går med den saken.

In English; In two weeks time I'll be waking up after surgery on my jaw. Before that, I will hopefully have completed my first year on my course (two weeks ahead of everybody else) which includes making a summer dress, and not the easiest model possible, in just five school days.

Aside from all of this, I am under a shopping ban for the next two months. My student money that came in this week is going to have to last me until I get paid for my summer job, in july. Fortunately for me, I live with someone with a full time job...

Anyway, before the shopping ban came into force I (foolishly?) did a bit of shopping and found some stuff I've been on the lookout for for some time. Shoes and bikini bottoms (on sale, with a retro look) are new, rest is second hand and didn't cost me much. The shoes cost 29.90 euro but it's so rare for me to find size 35 shoes that I had to get them anyway. So, wish me luck with the ban...

Full rulle / Full speed ahead

Det är mycket på gång nu. På lördag har vi öppet hus i skolan, vilket för vår linje betyder MODESHOW. Det skall övas, plagg skall bli färdiga, sminkningar testas osv. Till detta kommer att jag skall prova ett plagg med en kund i morgon, köra till Vasa och besöka tandläkare på fredag, se Kokkola-revyn på lördag kväll och ha klart ett portfolio till tisdag. Denna vecka har jag också hunnit vara i tidningen (söndagens ÖT) söka sommarjobb i stans nya tygaffär mm. Ja, och så var vi ju på  studiebesök till Helsingfors i förra veckan också.

På torsdag morgon körde vi ner med buss, besökte en av finlands största tygaffärer samt aalto universitetet, innan vi fick några timmar ledigt på stan. Nästa dag fick vi träffa en style-coach och lyssna på ett väldigt intressant föredrag, innan vi besökte Finnish Catwalk och såg två modeshower innan vi styrde uppåt igen, via Ikea i Tammerfors.

Det blev inte mycket handlat för min del, men ett studiebesök till en affär som sålde bl.a. siden och ull av hög kvalité (och till ett högt pris) hann vi med.

En brudklänning gjord av ett tyg fullt med fjädrar mötte oss när vi steg in i butiken.

Det fanns också en massa häftiga specialtyg till salu, t.ex. med stenar på, glitter, blommor, spetsar...Men jag höll hårt i plånboken, tills jag gick in i akademiska bokhandeln och såg den här anteckningsboken;

Något mer i min smak lär jag inte hitta på ett tag...Från ikea kom jag med en vit fårfäll/matta som blev riktigt mysig i vår ena soffa. Puh, hoppas nästa vecka blir ite lugnare...

In English; My life has been hectic lately. Last week my course went on a study trip to Helsinki, where we visited the Aalto university, one of the biggest fabric stores in the country as well as one more specialist (see pictures), saw a fashion show and listened to a style coach. On what little free time we had I managed to find the awesome notebook pictured above, couldn't be more me. 

This week has been hectic too, as we are preparing for our own fashion show on Saturday. One of my dresses needs to be finished by then, plus I have a customer coming in tomorrow, a dentist appointment in Vaasa on Friday and so on. Portfolio deadline on Tuesday. Also, I was in the local newspaper last Sunday. Phew. Hopefully things will calm down by next week...

Shoppa mammas förråd / Shopping mum's storage

Mammor kan ha allt möjligt intressant sparat i förråd och på kallvinden. Mitt intresse för gamla kläder väcktes troligtvis när jag hittade mammas 70-tals jeans på utevinden, tyckte de var fina och tog dem i bruk. Det har blivit många räder i förråden sedan dess, nu senast när jag besökte mina föräldrar t.ex. Klänningen jag har på mig är från tidigt 80-tal när den där "70-talet gör 40-tal"-trenden tydligen fortfarande var stark. Modet går verkligen i cykler. Med en 40-tals inspirerad frisyr passar ju klänningen mina ändamål hur bra som helst. Jag funderar dock på att göra om ärmarna, korta av eller ta in kanske? De känns lite för stora på nåt sätt.

Mera 80-tal, denna dräkt är i tjock manchestersammet. Även här är kjolens längd och siluett lik 40-talets mode. Att bära väst är inte något jag är van vid, det känns lite som en uniform eller arbetskläder av nån anledning. Kanske detta blir min arbetsklädsel sen när jag öppnar min sy-ateljé? Lite skräddar-känsla får jag i alla fall av bilden, så det kunde ju vara passande!

Att "shoppa" bland mammas (systers/mosters/mormors/kusiners) avlagda kläder är ett bra sätt att spara resurser på. Det kostar inget, ingenting behöver nytillverkas, inget blir slängt utan återanvänt istället! Hållbar utveckling, ni vet. Det hjälper om ens mamma är något så när samma storlek som en själv förståss... 

In English; Mothers can have all sorts of interesting thing saved in storage somewhere. I think my interest for old clothes started when I found a pair of mum's old jeans from the 70's in the attic, and started wearing them. My parents attic has been raided quite a few times since, I didn't come home empty handed from my last visit either. The dress is from the early 80's, when the 70's does 40's trend was still going strong. Fashion really does come in cycles. Anyway, with a 40's inspired hairdo this dress suits my purposes nicely. The arms feel a bit big however, so I'm thinking about taking them in a little or shortening them or something.

The next set, made from thick corduroy, is also from the 80's, but again the skirt has a 40's length and silhouette. I'm not used to wearing vest though, it feels a bit like a uniform or something, perhaps this will be my work outfit when I start my own company? It wouldn't hurt to look like a tailor, being a seamstress and all, would it?

Shopping your mother's old clothes (or your sister's/grandmother's/aunt's etc) is a good way to save resources. It's free, nothing has to be manufactured, nothing gets thrown away but recycled instead. Sustainable living, you know. Of course it helps if your mother is somewhat near you in size...