fredag 23 december 2011

Fridfull helg!/Happy holidays!

Med en bild av min klädsel från skolans julfest önskar jag er alla en riktig skön julhelg!

kitten-outfit15


Klänningen och skorna är vintage, handväskan second hand, pälsstolan sydd av mig och strumporrna gamla.


kitten-outfit15b


In English; With these pictures of my outfit at the school christmas party I wish you all a lovely holiday! Dress and shoes are vintage, fur stole made by me, purse second hand and stockings old.

onsdag 14 december 2011

Det närmar sig jul / It's getting closer to christmas

Idag insåg jag plötsligt att det bara är några dagar kvar till jul. För mig innebär det igen panik ändå, jag har nämligen alla julklappar på klart redan och städa hinner vi gott med ännu. På tal om julklappar, de senaste åren har jag jobbat som försäljare på en hypermarket och sett hur människors köpbeteende ändrats ju närmare dagen vi kommit. Jag har sett många stressat köpa på sig lite vad som helst i sista minuten-panik bara för att man "måste" ha något att ge. Något, vad som helst, oberoende om mottagaren har 10 stycken redan eller inte behöver en enda. Ge bara för att det hör till. Jag har också hört många klaga över hur jobbigt det är att handla julklappar, det är ju så svårt att tänka ut vad man ska ge till alla så att de blir något så när nöjda, man går och söker och söker och till slut blir man bara stressad och sur osv. Är det så här vi vill att dagarna innan jul skall vara?

Själv har jag börjat känna att det här med julklappar är lite onödigt nu när jag har blivit lite äldre. Jag har ju redan allt jag egentligen behöver. Min sambo och övriga familj har också redan de allt de egentligen behöver. Vi drunknar ju nästan i prylar. Och allt vi verkligen behöver brukar vi oftast klara av att skaffa själva sedan vi flyttat hemifrån. Så vad ger jag åt dem som redan har allt? Jo, jag har börjat lägga mina pengar på dem som verkligen behöver dem, och mina kära får nöja sig med ett kort där det står vart pengarna gått och en rättvisemärkt chokladplatta eller dylikt. Jag hoppas de förstår (hej mamma!) att de gärna får göra likadant mot mig...

Här och här kan du som bor i Finland ge en annorlunda gåva!



In English; Christmas is coming up but I'm not stressing, I've got all the presents sorted and loads of time left to clean the flat. Speaking of presents, the last three years I've worked in a hypermarket and seen up close how crazy people's shopping behavior gets the closer we get to Christmas. I've seen people buy whatever is on offer in a last minute panic, just to have something to give away, without thought about the receiver and whether or not they have any use for what they're getting. Buying stuff to give away just because that's what you're supposed to do...And I've heard many say that Christmas shopping is a pain, it's so hard to come up with ideas about what to give to everyone that they will like etc and in the end it just stressful. Is this really how we want the days leading up to Christmas to be like?

I myself have started to view Christmas presents differently as I've gotten older. I already have everything I really need, as do my friends and family. We're practically drowning in things. Besides, when you get to a certain point in life most of us get what we need ourselves anyways. So what do I give to those who have everything? I'm giving my money to those who need it, while my loved ones will receive a simple card informing them that my money had been spent on clean water for children in Uganda or something similar, along with a block of fair trade chocolate (or something else that's small). I hope they understand that I don't mind at all if they do the same with the money they were going to spend on my presents (Hi Mum!).

If you live in Finland you can give a different kind of gift here or here.

söndag 11 december 2011

Kappa på gång/ Coat in the making

kitten-coatinmaking

Snart är kappan färdig. Ännu saknas knappar och knapphål, samt fuskpäls runt ärm-ringningarna och fållen. Bilden är förresten fotograferad med kameran i min nya mobiltelefon, en vit Nokia C5-03. Högtalaren i min gamla telefon slutade fungera, så jag fick lov att använda vad jag fick i skatteåterbäringen till att skaffa en ny lur. Hittills har jag varit nöjd!

In English; My coat will soon be finished. Still missing is buttons and buttonholes, and fur trimmings around the sleve openings and the hem. The picture was taken with my new phone, a Nokia C5-03, which I had to get as my old phone broke. But, it has been working great so far!

lördag 3 december 2011

Kjolen/the skirt

Här kommer en bättre bild av kjolen jag sydde i period ett. Av de tygbitar som blev över sydde jag en liten matchande huvudbonad också.

Kitten-outfit14


In English; Here's a better picture of the skirt I made in school. From the leftover fabric I made a little matching hat.