Tervatynnyriajot 2014

Helgen före midsommar deltog jag, min kusin och min faster i ett veteranbilsrally i grannstaden. Veteranbilsrally innebar i detta fall att en massa bilar med 30 eller flera år på nacken kör en rutt på ca. 90 km och stannar vid olika stationer för att delta i frågesport, äta , besöka veteranbil- och traktormuseer, dricka kaffe mm längs vägen. Man kan tävla bl.a. i frågesport (indelat i olika klasser beroende på bilens årsmodell), i bilrestaurering samt dräkt och fordonsklassen. Bilen vi körde, en Plymouth Valiant -64, har varit i min fasters mans släkt sedan köpet 1964. Som ni ser är vi tidsenligt klädda och således tävlande i både frågesporten och dräktklassen.

Väntar på starten.

Jag passade på att fota några bilar och bil-detaljer under matpausen, dagens fordon går inte att jämföra med dessa skönheter...

Insidan av valianten vi körde var röd och fin och alla detaljer vackert formgivna.

Jag var till största delen klädd i loppisfynd, bältet är dock ärvt av mamma, solbrillorna från Seppälä (förra sommaren) och skorna nyligen inhandlade på Halpa-hallis barnavdelning.

Frågesporten gick av nån anledning inte så bra när det gällde bil-relaterade frågor.

 

Vid sista anhalten stannade vi på pick-nick.

 

Som sagt kammade vi inte hem så många poäng gällande frågesporten, men när det gällde att matcha klädsel och bil gick vi och vann första pris! Givetvis måste vi då skicka textmeddelande åt bilens ägare att vi fått en, ehem, "buckla".

Slutet gott, allting gott! Tack till medresenärerna för en fin och minnesvärd dag!

In English; Earlier this summer me, my cousin and my aunt participated in a "rally" for veteran/antique cars. The car we drove is from 1964 and belongs to my aunts husband. The competition is not about who arrives first, but who gets the highest score on the questions found along the route. There is also prices to be won for best restored car and, the dress+car competition which we won! We had a really great time cruising around, it almost felt as if we had traveled back in time...

Amelia Earhart

I måndags såg jag på en film om Amelia Earhart, den första kvinnan som flög över Atlanten. Filmen i sig var inget att skryta med, men kostymerna var fina. Jag visste inte så mycket om Amelia innan, så slut blev något av en överraskning, hon och hennes navigator försvann nämligen någonstans över stilla havet under ett försök att flyga runt hela jorden. Deras plan har ännu inte hittats...tillbaka till kläderna. Filmen utspelar sig på 20- och 30-talet. Amelia designade och sydde kläder själv, detta nämns bara i förbifarten i filmen. Hon är ofta klädd i långbyxor eller flygaroverall, men några fina klänningar skymtar också. Tyvärr hittade jag inga bra bilder av dessa men här kommer iaf några foton. Den riktiga Amelia till vänster och Hillary Swank som spelar henne i filmen till höger.

Intressanta skärningar i denna 30-tals klänning.

Mysig kappa.

Denna klänning gillade jag också, ryggen var väldigt låg och förstås hittar jag ingen bild som visar mer än så här.

Denna riktiga Amelia.

Bilder via aceshowbiz.com, goddessofbabylon.com, gatdgets.ndtv.com, dailymail.co.uk, wikipedia.com och hushkit.wordpress.com

Vill ni läsa mer om Amelia och hennes karriär som kläddesigner gå till I know, right.

In English; Saw a movie about Amelia Earhart the other day and got inspired by the clothes in the film. Didn't find that many pictures online thougt, but here are a few. In real life she actually made her own clothes and designed fashion for others too, read about it here.

Vintermode från 30-talet / Winter fashion from the 30's

Så länge jag har lite fattigt med bilder på egna kläder bjuder jag på fler inscannade tidnigssidor, denna gång från Allers från 1937-39. Håll till godo!

In english; Here's some more scans from old 1930's magazines for your enjoyment!

Med nytt jobb kommer en ny livsstil / New jobb, new lifestyle

I höstas när jag startade min sy-ateljé bestämde jag mig samtidigt för att börja röra på mig mer. Att sitta och sy eller nåla, stiga upp för att betjäna en kund, stryka någonting osv är betydligt mera stillasittande/stående än t.ex. jobba som städerska eller plocka fram varor i en affär (tidigare jobb jag haft). Så de senaste månaderna har jag, förutom att cykla till och från jobbet de dagar min sambo inte insisterat på att skjutsa mig ena vägen i kylan, försökt mig på att motionera 2-3 gånger i veckan. 

Ibland har det bara blivit en halvtimmes jympande för mig själv eller lite pilates för nybörjare via youtube, ibland har jag varit på danskurs i närmare tre timmar. Ibland har jag bara legat på soffan. Men, jag har någotsånär fått det in i mitt "tänk" att det numera hör till med motion för mig. Jag vill förebygga ryggproblem och allmänt vara i skick så jag orkar jobba och orkar leva. Jag ser hur min sambo motionerar och inspireras och vill dela upplevelsen med honom.

Att gå på gym eller dylikt är lite för hög tröskel för mig. Jag har ju ofta bara cykeln att förflytta mig med och det räcker med att jag ska ta mig till danskursen en gång i veckan, resten av tiden är det enklare att jympa hemma (tack youtube!) eller hänga med sambon på en skidtur. Jag har tom skaffat nya skidor! Hoppas bara resten av vintern har lite bättre väderförhållanden för just den sporten så jag får använda skidorna också.

Här följer således lite av de allra senaste inom skidmodet - för ca 65 år sedan det vill säga.

In English: Since starting my sewing atelier I made a decision to exercise more. My new job is not as physically demanding as my previous ones, so I need to move more in order to stay fit and avoid back problems and such. I've started out small, just checking out "pilates for beginners" videos on youtube and dancing around the house, plus a ballroom dancing class on mondays. My fiance goes to the gym and runs or skis and has been doing this for years and I kind of want to share that kind of lifestyle with him. I have even bought new skis so that we can go on trips together. Let's hope I can keep up this new, healthier lifestyle and that the rest of the winter provides better skiing conditions than it has so far (-5 and more snow please!)

Glimtar från självständighetsfesten / Independence day reception

Liksom 2 miljoner andra finländare satt jag igår kväll framför tv:n och såg på presidentens självständighetsmottagning. Klädintresserad som jag är var jag ju mest nyfiken på att se hur folk hade klätt sig. Tyvärr hittar jag väldigt få bilder från festen som skulle visa de plagg jag själv tyckte bäst om, alla 50-tals inspirerade modeller och par som snyggt matchat varandras kläder t.ex. så här kommer nu en liten samling favoriter av vad jag nu kunde hitta. 

Minka Björck, gift med tv-kocken Tomi, hade en verkligt elegant klänning med glittrande silverdetaljer. Passade henne perfekt enligt mig.

I samma färgskala kanske men så annorlunda ändå, serietecknare Ville Ranta målade sitt ofödda barn på sin partner Rebekka Naatus klänning. Smaklöst tyckte många, spännande idé tycker jag.

Riksdagskvinna Sofia Vikman såg riktigt häftig ut i denna gula klänning. Intressant skärning men ändå enkel och effektfull, annorlunda, riktigt häftig. Gillar också att hon kombinerat med svarta accessoarer.

Fotografen Meeri Koutaniemi hade köpt sin dräkt utomlands. Lite annorlunda men oj vad den klär henne! Färgerna passar henne precis. Kommer att tänka på Frida Kahlo.

Saara Hedlund, gift med skådisen Ville Haapasalo, var en av damerna som inspirerats av 50-talet. Snygg färg och modell som passar bärarinnan, extra plus för att klänningen är gjord av gamla gardiner.

Överlag såg jag mycket spets, modeller som gick över ena axeln och glädjande nog var flera av plaggen gjorda av återvunnet material. Lite päls syntes också, liksom två utstyrslar med kläder från Noolan (lokalt märke). Presidentens fru Jenni Haukio valde i mitt tycke en riktigt snygg klänning som passade bra på henne i år (gillade inte riktigt förra årets val). Bilder från iltasanomat, iltalehti och yles hemsidor. Ni som tittade, hade ni några favoriter?

In English; Every year the presidential couple of Finland host an independence day ball, to which only certain people get invited (politicians, war veterans and regular people who have done something good for the country in the previous year or something along those lines). And every year loads of people watch the guests arriving and shaking hands with the president on tv and comment on who got invited and what they are wearing. This year was a bit different as the normal place for the ball is being renovated, so the party was held at a new place with a new, less formal dress code. The dresses pictured above are some of my personal favourites that I was able to find pictures of, the last is of the president and his wife, whose dress I quite liked this year.

Fruarnas höstplagg / Ladies fall wear

Dagarna blir mörkare och mörkare, och det är allt svårare att fotografera de få fynd jag gjort på sistone när jag knappt är hemma så länge det är ljust. För att vårt hem inte skall svämma över av (mina) kläder m.m. försöker jag hålla mig borta från allt vad loppis heter just nu, åtminstone tills jag gjort mig av med lite saker som motvikt till allt "nytt" jag drar hem. Hittade t.ex. 3 par skor på loppis senast jag gick en runda, så nu borde jag rimligtvis göra mig av med åtminstone 2 par, helst 3, för att få nån slags balans...

Funderar på att göra nån sorts collage av fina mönster-illustrationer, klippdockor mm på ena väggen i ateljén, och började bläddra i gamla tidningar jag kommit över. Hittade en hel del jag tyckte om som kunde passa som inspiration på bloggen så länge jag inte har egna foton att visa. Satt en bra stund och skannade gamla tidningar om vi säger så...här kommer en del illustrationer ur Hemmets veckotidning ca. 1945-1952. Klicka på bilderna så blir de större!

En av få illustrationer jag sett där modellerna inte är pin-smala. Skulle inte ha nåt emot den blå hatten, kjolen, den blåa dräkten...tyvärr finns inga mönster med, de fick man beställa skilt.

Mera plagg menade för större damer, även om dessa damer inte ser så stora ut. Kanske pga de längsgående linjerna i plaggen, ehem? Igen är det den blå klänningen som faller mig mest i smaken.

Dessa modeller ser mera 50-taliga ut, förlåt men efter ca 40 skannade bilder orkade jag inte namnge dem efter nummer och årtal längre så jag har inte koll...Lägger in det de gånger jag har det uppskrivet. 

På sista bilden faller jag för den röda dräkten, min vana trogen skulle jag matcha en sådan dräkt med svart hatt, svarta skor, smycken och handskar samt svart handväska. Vilka mönster skulle du beställa?

In English; It's too dark outside take any good pictures after I come home from work these days, so I scanned some old magazines from the 40's and 50's to have something to blog about. I'm thinking about putting some of these illustrations up on the walls at work, along with old uncut paperdolls and other fashion related pictures. Not exactly the latest fashion but...

Also I'm trying to limit myself from visiting flea markets at the moment, I can't continue shopping and not putting anything back out there. I'm already struggling to find places to store all the things I already own. I really should do a clean out soon...

Kappor med detalj / Coats with details

Spännande saker får man se när man spenderar sina dagar på en sy-ateljé. Eller ja, om man som jag tycker att gamla kappor är spännande dvs. En kund kom in med två gamla kappor i ganska dåligt skick. Pälskragarna var dock användbara och det var dem hon ville åt. Jag beundrar detaljerna på det som var kvar av kapporna. Kolla ärmarna och ryggen på den här!

Fodret på kappa nr. 2 räckte inte ända ner, men då kan man skarva så här fint.

Detalj vid innerfickan.

Kragen som förr täckts av päls.

Hela kappan.

Och så en liten detalj i sidan, bältet börjar med en snurr!

Detaljerna var helt enkelt lite annorlunda förr, delvis därför tycker jag så om gamla kläder.

In English; Check out the detail on these coats! They came in to the sewing studio I am practicing at at the moment. The fur collars have been removed (what the customer was after) and here's what is left. Such attention to detail! This is part of the reason why I love old clothes...

Omgjort - en julfestklänning av gammalt och avlagt / Revamped - party dress updated

I skolan hade vi en uppgift där vi skulle göra om något gammalt till något mera modernt. Temat var "julfest", så jag grävde fram en gammal klänning jag sytt på 90-talet och en loppisfyndad bolero jag inhandlat för tygets skull nån gång för länge sedan. Boleron var alldeles för stor och lös för mig, och klänningen i en längd som inte alls passade mig (långt ner på vaden). Före;

Jag satte klänningen på en docka och började nåla. Här är några varianter jag prövade på, vilken som helst borde gå att förverkliga med hjälp av lite nål och tråd.

Kjoldelen ville jag givetvis också ändra på, jag klippte av ca 15 cm av fållen och testade nåla fast den igen efter att jag tagit in kjolen något.

Peplum-klänningar och toppar är ju populära just nu, så jag bestämde mig slutligen för en sådan modell. Längden på kjolen är nu lite under knät på mig, som på de flesta av mina kjolar. Den glittriga boleron är fortfarande oskadd och redo att användas till något annat projekt. Jag har dock burit denna klänning på en lillajulfest redan, då med boleron knuten som på bilden här under.

Man kan göra ganska mycket med enkla knep! Vill nån testa det här själv så hittas liknande klänningar säkert på loppis, kanske i rött till och med, och om man inte redan råkar ha ett effektfullt bälte kan man använda ett glitterband, köpa några cm paljett-tyg eller ett sidenband från en tygaffär eller...

In English; We had a task in school where we remade old clothes into something new you could wear at a x-mas party. I re-vamped an old dress and a bolero into something more 2012 by cutting of 15 cm of them hem of the dress and reattaching it at the waist. I also took the dress in slightly for a straighter silhouette and re-hemmed it. The bolero ended up (unharmed) tied as a belt and can still be used in a number of ways (as seen above) in the future. On another dress though, it felt a bit too much to have focus on both waist and décolletage on this one.

Kilt in Jyväskylä

I fredags körde jag och sambon ner till Jyväskylä och gick på konsert, Nightwish var bandet vi såg. Ja eller såg var kanske inte rätta ordet, är man 1,60 m lång kanske man inte ska vänta sig att se så mycket, men hörde gjorde jag iaf. Kvällen till ära hade jag fixat lite med vad jag skulle ha på mig, nedan lite inspiration hittad i en av skolans modetidningar;

För många, många år sedan har jag köpt en kilt på loppis. Tanken har varit att laga nåt kul av den, men eftersom jag inte direkt haft något tillfälle där en omgjord kilt känts som plagget att bära, har det inte blivit av. Tills jag såg bilderna ovan i en Elle-tidning i skolan och kom att tänka på konserten. Tillfället var här. Nedan en före-bild;

Och efter;

Bakifrån;

Allt jag har på mig har jag gjort själv eller köpt på loppis. På tal om loppis så besökte vi några sådana på lördagen innan vi körde hem från Jyväskylä. Bilder på fynden jag gjorde där kommer senare! Konserten var för övrigt helt ok, men inte revolutionerande. Jag hade väntat mig mera folk i min egen ålder samt mer människor med alternativ klädstil. De flesta var 30+ och vardagligt klädda/iförda Nightwish-tröjor och eftersom detta är Finland var svart den absolut vanligaste färgen på kläderna. Jag tycker ibland att det är lite tråkigt att svart är så dominerande, när vi nu har en så lång och mörk vinter kunde vi väl klä oss i lite gladare färger för att pigga upp i mörkret? Våga vägra svart, typ. Ok, jag har visserligen mycket svart själv, men det händer i princip aldrig att jag kör på helsvart. Lite färg ska det vara!

In English; My fiance and I went to a Nightwish gig in Jyväskylä last friday. I made a new skirt from and old thrifted kilt, inspired by these images in an old Elle-magazine. I was expecting to see more people in my age and people with different ways of dressing but it turned out that most Nighwish fans are 30+ and dress quite normally, mostly in black though as this is Finland after all. I don't get why black is so popular here, you'd think people would want to cheer themselves up with some colour when the winter is so long and dark but no. I know I wear a lot of black myself but I never go all black, there's always a bit of colour in the mix!

The day after the concert there was some time to visit a couple of fleamarkets, pictures of what I found there are on their way soon!