En sjöman älskar havets våg ~ Anchors away!

Titta vilket härligt mönster! Mönstret finns på en gardin som jag sytt om åt en kund, och mönsterfantast som jag är blev jag givetvis förtjust.

Här är jag i sjömansinspirerat en dag förra veckan. Hatten hade jag egentligen inte på mig under dagen, men när jag fick syn på den då jag skulle ta bild så fick den vara med. Nya halsbandet är i bruk förresten, och även en ny brosch som jag lagat själv av en trasig dragkedja och en fin knapp. Skepp ohoj!

In English; I loved the pattern on this curtain I sewed for a customer and I just had to show you and maybe cheer up your day! 

I got inspired by the sailor look the other day and came to work wearing my new necklace and a brooch I made from a broken zipper and an anchor button. I didn't wear the hat during the day though, but thought it was a nice touch for the photo. Ship o'hoy!

Fruarnas höstplagg / Ladies fall wear

Dagarna blir mörkare och mörkare, och det är allt svårare att fotografera de få fynd jag gjort på sistone när jag knappt är hemma så länge det är ljust. För att vårt hem inte skall svämma över av (mina) kläder m.m. försöker jag hålla mig borta från allt vad loppis heter just nu, åtminstone tills jag gjort mig av med lite saker som motvikt till allt "nytt" jag drar hem. Hittade t.ex. 3 par skor på loppis senast jag gick en runda, så nu borde jag rimligtvis göra mig av med åtminstone 2 par, helst 3, för att få nån slags balans...

Funderar på att göra nån sorts collage av fina mönster-illustrationer, klippdockor mm på ena väggen i ateljén, och började bläddra i gamla tidningar jag kommit över. Hittade en hel del jag tyckte om som kunde passa som inspiration på bloggen så länge jag inte har egna foton att visa. Satt en bra stund och skannade gamla tidningar om vi säger så...här kommer en del illustrationer ur Hemmets veckotidning ca. 1945-1952. Klicka på bilderna så blir de större!

En av få illustrationer jag sett där modellerna inte är pin-smala. Skulle inte ha nåt emot den blå hatten, kjolen, den blåa dräkten...tyvärr finns inga mönster med, de fick man beställa skilt.

Mera plagg menade för större damer, även om dessa damer inte ser så stora ut. Kanske pga de längsgående linjerna i plaggen, ehem? Igen är det den blå klänningen som faller mig mest i smaken.

Dessa modeller ser mera 50-taliga ut, förlåt men efter ca 40 skannade bilder orkade jag inte namnge dem efter nummer och årtal längre så jag har inte koll...Lägger in det de gånger jag har det uppskrivet. 

På sista bilden faller jag för den röda dräkten, min vana trogen skulle jag matcha en sådan dräkt med svart hatt, svarta skor, smycken och handskar samt svart handväska. Vilka mönster skulle du beställa?

In English; It's too dark outside take any good pictures after I come home from work these days, so I scanned some old magazines from the 40's and 50's to have something to blog about. I'm thinking about putting some of these illustrations up on the walls at work, along with old uncut paperdolls and other fashion related pictures. Not exactly the latest fashion but...

Also I'm trying to limit myself from visiting flea markets at the moment, I can't continue shopping and not putting anything back out there. I'm already struggling to find places to store all the things I already own. I really should do a clean out soon...

Det börjar lugna ner sig / And we have normality

Äntligen börjar livet likna vardag igen. Idag presenterade jag och nio andra elever våra lärdomsprov, vilket betyder att de är klara! Klänningen har jag sytt på skoltid och text-delen, ca 20 sidor inkluderande en massa bilder, skisser, snittbilder, tygprover osv har jag jobbat på hemma. Samtidigt med detta har jag jobbat ett par kvällar i veckan och försökt få fason på flyttkaoset och nu, äntligen, kan jag kanske börja tänka på nåt annat än skola och jobb? Fast, jag ska ju jobba imorgon och på fredag igen så...Efter det har vi faktiskt höstlov, så månne int jag får vila ut mig lite till och med?

Hur som helst, här kommer en liten bild av hur den där klänningen kom att se ut;

Jag blev riktigt nöjd, det känns som det mest välgjorda plagget jag skapat hittills. Om det inte riktigt syns på bilden så är klänningen gjord av ett vitt satin-tyg täckt med svart spets.

Så till något helt annat! Innan vi flyttade gjorde jag världens fynd på ett loppis nära förra bostaden. Jag fyndade en väska och fyllde den med en regncape, tre tygbitar, ett nattlinne, två scarfs varav ena (prickiga) är en designerscarf i siden och sist men inte minst, en hop med gamla mönster. Hela kalaset kostade 4 euro(!). Mönstren varierar lite i storlek (38-42) och ursprungsårtionde (50-70-tal) men jag är ju snart sömmerska och borde kunna ändra storleken så de passar mig och eventuella kunder, ehem. Klicka på bilden så blir den större!

Vad har ni sysslat med då så länge jag har varit borta?

In English; I've finished my final major project! Finally, it's all wrapped up and presented, and all my hard work has come to an end...Until the week after next, when we probably get another task to finish outside of school, sigh. Anyway, the photo shows what my project looks like, the dress part that is. We also had to make a written essay about the whole thing, which took about the same amount of time as the actual dress. But now it's finished!

The second photo shows all the bargains I made a few weeks ago befor the whole moving and writing essays stuff began. Thirteen vintage patterns, a silk scarf, one vintage slip, some fabric, a rain cape and last but not least the black bag. I paid 4 euros in total. I'm pretty happy about the patterns, now to decide which one to try out first...?

Skoldags

Idag är det två veckor sedan jag på nervösa ben cyklade iväg till skolan. Jag kunde knappt tro att det var sant, utan väntade mig att jag inte skulle finnas med på några listor, att allt bara var ett misstag och jag skulle måste gå med svansen mellan benen och be om att få tillbaks mitt gamla jobb...Men så var inte fallet, jag fanns med, hurra! Två veckor senare har jag sytt en nåldyna och vän-förfrågningarna haglar in på facebook.

Vårt första riktiga projekt är att sy ett förkläde. Jag är ambitiös och tänker sy ett i stil med det hela förklädet här nedanför;

Bilden är från ett mönster från 40-talet som jag hittade via sovintagepatterns.com.

När jag nu tittar på bilden igen inser jag att det ljusblå-randigga tyget jag hittade på loppis igår, som jag tänkte använda till förklädet ju ser ut ganska exakt så som på bilden. Vilket sammanträffande liksom, det är ju inte precis att välja och vraka när man handlar second hand, och jag kom definitivt inte ihåg hur bilden såg när jag handlade. Lustigt.
 
School has begun! We are making aprons and I didn't realize til now that the fabric I bought looks exactly like in the picture. My apron will, very much so with the fabric and all, look like the version on the left.