I brist på bättre/Small update

Oj, så fel jag hade när jag trodde att saker och ting skulle lugna ner sig och jag skulle få mer tid för bloggen. Skolan rullar på med prov och portfolion som skall inlämnas osv och två kvällar i veckan har jag jobbat och så fortsätter det. Så kan det bli när man försöker gå en treårig utbildning på två år samt jobba vid sidan om...Här på bloggen kommer mera gamla fynd i brist på annat innehåll.

Röd retro jumper, precis vad jag brukar ha ögonen öppna för!

Ovanligt för min garderob men jag kunde inte motstå det där mönstret.

Bomullsunderkjol kan vara skönare på sommaren än den underkjol jag gjorde av (nylon?)gardiner.

Två randiga toppar, precis i min smak.

 

In English; Boy was I wrong to think that things would calm down...School can be tough when you're trying to  do a three year course in two years and work a couple of nights per week at the same time. Anyway, here's some old finds I haven't blogged about earlier.

Snögubbar och sjöjungfrur / Snowmen and mermaids

Det här är Malin som går på min klass. Förra veckan hade vi "project runway" i skolan och Malin och jag samarbetade och vann (!) med vår kreation som vi döpte till "snöjungfrun". Temat var musikvideo med en twist och materialet vi fick använda oss av var skräp. Denna kjol+topp är alltså gjord av plast och papper mm. Malin har skrivit mer på sin blogg, där finns del 1 och del 2.

In English; Last week we had a "project runway" inspired week at scool. The theme was music video with a twist and the material we had at hand was trash, i.e. plastics, cardboard etc. Me and my partner Malin made the creation above and won the competition, yay! Check out Malin's blog (in swedish) for more pictures and info! Here's part one and part two.

Det börjar lugna ner sig / And we have normality

Äntligen börjar livet likna vardag igen. Idag presenterade jag och nio andra elever våra lärdomsprov, vilket betyder att de är klara! Klänningen har jag sytt på skoltid och text-delen, ca 20 sidor inkluderande en massa bilder, skisser, snittbilder, tygprover osv har jag jobbat på hemma. Samtidigt med detta har jag jobbat ett par kvällar i veckan och försökt få fason på flyttkaoset och nu, äntligen, kan jag kanske börja tänka på nåt annat än skola och jobb? Fast, jag ska ju jobba imorgon och på fredag igen så...Efter det har vi faktiskt höstlov, så månne int jag får vila ut mig lite till och med?

Hur som helst, här kommer en liten bild av hur den där klänningen kom att se ut;

Jag blev riktigt nöjd, det känns som det mest välgjorda plagget jag skapat hittills. Om det inte riktigt syns på bilden så är klänningen gjord av ett vitt satin-tyg täckt med svart spets.

Så till något helt annat! Innan vi flyttade gjorde jag världens fynd på ett loppis nära förra bostaden. Jag fyndade en väska och fyllde den med en regncape, tre tygbitar, ett nattlinne, två scarfs varav ena (prickiga) är en designerscarf i siden och sist men inte minst, en hop med gamla mönster. Hela kalaset kostade 4 euro(!). Mönstren varierar lite i storlek (38-42) och ursprungsårtionde (50-70-tal) men jag är ju snart sömmerska och borde kunna ändra storleken så de passar mig och eventuella kunder, ehem. Klicka på bilden så blir den större!

Vad har ni sysslat med då så länge jag har varit borta?

In English; I've finished my final major project! Finally, it's all wrapped up and presented, and all my hard work has come to an end...Until the week after next, when we probably get another task to finish outside of school, sigh. Anyway, the photo shows what my project looks like, the dress part that is. We also had to make a written essay about the whole thing, which took about the same amount of time as the actual dress. But now it's finished!

The second photo shows all the bargains I made a few weeks ago befor the whole moving and writing essays stuff began. Thirteen vintage patterns, a silk scarf, one vintage slip, some fabric, a rain cape and last but not least the black bag. I paid 4 euros in total. I'm pretty happy about the patterns, now to decide which one to try out first...?

Fynd från i sommar / Summer finds

Så länge jag försöker få ordning bland flyttlådorna, skriva på slutarbetet och extraknäcka på sommarjobbet kan jag visa ett par fynd från i somras som ännu inte hunnit med i något inlägg. Först ute, ett prickigt badlakan i voffeltyg (bakgrunden) och en leopardmönstrad/turkos scarf som borde matcha den turkosa sommarklänning jag brukar bära över min leopardbikini på väg till stranden...Handväskan fick jag av min mormor, den behöver fixas lite, ni ser det fula märket? Får hitta på något att täcka över det med.

Sedan blir det blåvitt tema! Nätt bricka (märkt ikea), söt burk och lite tyg med havstema.

Havstemat fortsätter! Denna baddräkt är för stor för mig men för 1 euro kunde jag inte lämna kvar den. Jag samlar tydligen på baddräkter och bikinis också, förutom nattlinnen.

Och en till baddräkt, retro-stil även här.

En röd kofta har jag sökt efter länge, när jag hittade denna (i ull, märkt Benetton) slog jag till trots att den var lite stor. När jag skulle fota den sen märkte jag att det saknas flera knappar också, hm, borde jag kolla mina köp bättre? Som tur går det att byta knappar relativt lätt, bara jag får tid nån gång, heh...

In English; Here are some finds from this summer that I have not posted about earlier. There seems to be a bit of a nautical theme going on (example; the red dotted backdrop is a towel) but then again I do have a small collection of swimwear too...The red handbag and the cardigan need a bit of fixing still, I just need to finish off a couple of hundreds of other projects first, like writing the text for my final major school project and getting stuff out of the moving boxes...

Då var det dags! /It's time

Igår använde jag för första gången den löskrage vi sytt som övning i skolan i våras. Eller jag sydde en krage som går att använda som löskrage, kan inte tala för resten av klassen. Klänningen köpte jag på loppis när jag bodde i England, strumpor och skor är gamla. Det intressantaste i bilden är dock vad jag har i handen, det är nämligen nycklarna till vår nya bostad! Så om det varit och fortsätter vara lite tyst här på bloggfronten de kommande veckorna så beror det på att jag har fullt upp med att flytta och göra den nya bostaden beboelig. Spännande tider!

In English; Yesterday I wore a dress I thrifted while I lived in England, combined with a detachable collar I made in school when we were learning how to sew collars. The shoes and socks are old. The most interesting thing in this picture though, is what's in my hand - the keys to our new place! This means that the move has commenced, so if blog posts are sparse the next few weeks it's because I setting up our new home. Exiting times!

Hemligt uppdrag; avslöjandet/Secret mission; revealed

Kommer ni ihåg det hemliga uppdraget jag nämnde tidigare? Det var frågan om en liten intervju i den lokala tidningen igår;

Min första intervju om bloggen! På tal om hemligheter...Min sambo och jag har slagit till på en radhuslägenhet för en tid sedan, så snart flyttar vi och jag får inreda vår alldeles egna lilla lya! (Ja, banken är ju med på ett hörn med ägandet förstås). 3 rum och kök, bastu, terrass och liten trädgårdsplätt. Ena sovrummet har vi tänkt göra till sy-ateljé dit ni får komma för att få dragkedjor bytta eller tältklänningar förvandlade till skapelser likt klänningen jag bär i reportaget. Men jag ska gå färdigt utbildningen först förstås...

In English; The secret mission I was on a couple of weeks back is out, there was a whole page about me and my love for vintage and blogging in the local newspaper yesterday! And speaking of secrets, my man and I recently bought a small townhouse (two bedrooms, living room, kitchen, sauna, terrace and a small garden) and we are currently in a state of packing for the impending move. I'm so exited! It's going to be so much fun decorating, plus one of the bedrooms is going to be my sewing studio when I finish school. I can wait to move into our own home...

Juthbacka 2012

Puh, tre dagar av skola plus jobb är bakom mig så nu har jag äntligen möjlighet att blogga igen. I lördags var det ju dags för årets version av Juthbackamarknaden! Om någon inte känner till denna marknad kan jag berätta att det rör sig om ca 800 försäljare och 30.000 besökare. En megaloppis alltså, ordnad av Jakobstadsnejdens veteranbilssällskap. Jag var på plats iförd följande klädsel;

Kjolen+underkjol har jag sytt, skorna kommer från Citymarket, resten är loppisfynd. Jag testade på att göra en 60-talsinspirerad frisyr och blev ganska nöjd med resultatet;

Blev inga stora fynd i år, jag börjar ha såpass stor samling med hattar, väskor osv att jag tycker mig ha råd att lämna kvar sånt som är i fel storlek/färg/för likt något jag redan äger. Ett nätt blåvitt tyg hittade jag dock;

Samt en skoställning för två euro, den här kommer jag nog att få användning för har jag på känn...

Träffade inte på några andra bloggare den här gången, var ni där? Fyndade ni nåt spännande?

In English; Last Saturday I went to a huge outdoor flea market event in a neighbouring town and this is what I wore. Skirt is selfmade, shoes from Citymarket and the rest is second hand. I put my hair up in a 60's inspired do and was pretty happy with the result. I didn't buy much at the market, only a piece of fabric and a shoe rack. Total spend about 4 euros.