Om man cyklar och bär kjol / Riding bikes while wearing skirts

Så här har jag sett ut idag. Vädret är fortfarande somrigt så man får passa på! Kläderna är från loppis, skjortan blev nu äntligen använd för första gången, den har fått hänga ett tag i skåpet. Konstigt det där hur vissa kläder aldrig hamnar i används ofta-högen. Nåväl, nu blev det av!

I går blev det också blåvitt. Jag har använt kjol en del på sistone och märkt att det inte är så praktiskt när man cyklar och det är lite blåsigt...

Även om kjolen inte blåser upp särskilt högt är det ändå obekvämt om man måste rätta till den hela tiden. Så här löste jag problemet;

I kjolfållen mitt fram nålade jag fast en tung metallbrosch som höll kjolen på plats under cykelfärden. Nästa gång ska jag försök med en brosch med lite snällare kanter dock, den är var lite vass. Jag har också funderat på att knipsa fast en sådan där bordduks-tyngd (så bordsduken inte ska blåsa iväg på utestället), men i brist på sådana drog jag till med en brosch och det var ju tom bättre eftersom den inte direkt syns om man lägger den på insidan. Mitt bästa tips till andra cyklade kjolbärare!

In English; My outfit for today was all flea market finds. I wore this shirt for the first time even though it's been in my closet for months. Funny how some items just end up not getting used. Well, today was the day for this shirt and it worked pretty well. I might even wear it again! 

Yesterdays outfit included a skirt. I go by bike to work every day and bikes+skirts+wind is not such a good combination. So yesterday I attached a heave metal brooch on the inside of the hem at the center front of the skirt and indeed, the wind wasn't strong enough to lift my skirt anymore! I'm gonna use something a bit less pointy the next time though, this kitty brooch was a bit sharp...If you've got any other tips for combining bikes and skirt do let me know!

Skor & hattar / Shoes & hats

Jag har små fötter. Men ibland hittar jag ändå skor i min storlek, som dessa här nedanför. Mörka paret från Citymarket och vita paret från loppis.

Hittade en nätt liten hatt på min praktikplats. Jag har en svaghet för hattar med flor, så denna fick följa med mig hem. Den megastora rosetten tog jag bort dock, kändes inte riktigt som den var för mig. Hatten är antagligen från 80 eller 90-talet.

Den här hatten däremot, den har jag själv gjort! Den är inte klar ännu men sen nån gång...Jag trängde mig med på ett hörn när de hade hattkurs på skolan och passade på att köpa lite material när det nu fanns tillgängligt. Förhoppningsvis får jag inspiration att göra något av det också.

In English; I found some shoes in my size! The dark size 35 shoes are from Citymarket and the white ones from a charity shop. 

I also have two new hats in my collection. The first one is from the place where I'm doing work practice, I think it's 80's or 90's. The huge bow in the back had to go though, I think I'll replace it with some flower or maybe a tiny bird or two?

The second one I've made in school, it's not finished though. I also bought some material for more hats, just need the time and inspiration to make some now!

Vår i luften / Spring is in the air

Det börjar likna vår! Mer och mer börjar jag klä mig i kjol och tunnare skor och vinterns röda och svarta kläder byts ut mot alltmer vitt och blått. Det börjar finnas mer att välja på i garderoben. Av nån anledning har jag mycket fler sommarkläder än vinterplagg, trots att sommaren är så mycket kortare. Nån annan som märkt detsamma i sin garderob? Alternativt låter jag mig begränsas av att jag inte äger några vita eller blå vinterskor att matcha kläderna mer. Nåväl, får hålla ögonen öppna i höst men innan dess ska jag försöka hinna använda alla mina sommarklänningar!

In English; Spring is here! It's getting warmer and I'm wearing more and more summery blue and white instead of dark reds and wintery black. Or then maybe I don't wear much blue/white in winter because I haven't got any matching blue/white winter shoes...? Well, that's something I'll worry about when it gets colder again. Right now I'm gonna try to enjoy the warmer weather and wear more summery dresses!

1:a Maj / First day of may

Dagens klädsel bestod av loppisfyndad klänning, mammas gamla bälte och en kofta och strumpor som hängt med i garderoben en tid. Firade första maj tillsammans med några vänner och deras barn, vissa har hunnit bli mammor sedan jag träffat dem sist! Vi åt gott och hade det allmänt trevligt, tack för det! Glad första maj allihopa!

In English; Celebrated the first of may with some friends + babies. Wore a thrifted dress along with some old stuff from my closet. Spring is here, yay!

I förra avsnittet av Kuriren.../Last week's issue

För er som inte läst förra veckans nummer kommer här en inscannad version, klicka på bilderna så blir de större!

In English; I was interviewed for a local magazine a while ago about my interest for sewing and vintage. Didn't expect to be on the front page though!

På slutrakan / On the finishing line

Kolla in vintage-klänningen jag fyndade senast jag var i Vasa. Eller ja, klänningen hittade jag i Smedsby på loppis på väg från Vasa och tandläkarkontrollen. Numera har jag bara tandställning på natten, wohoo!

På fredag blir jag förresten färdig med skolan. Utbildad sömmerska! Men jag fortsätter min praktik på Sy-sett tills och under tiden som jag extrajobbar/sommarjobbar på min gamla arbetsplats. Sen i höst...egen firma kanske? Jag blev förresten intervjuad av Kuriren för en tid sen, finns en del av texten om man följer länken.

In English; Found this vintage dress on my last visit to Vaasa. The purpose of going to Vaasa was really a check-up at the dentist, who told me I now only need braces at night, yay!

In other news, Friday is my last day of school! I'll be a seamstress! However, I'll continue hanging out with the seamstress I'm practicing for while at the same time working some evenings and a summerjob at my old workplace. In the fall, perhaps I'll start my own bussiness?

After Eight Fashion Show

Ikväll var det då modeshow på musikcafé After Eight...Vi var inte så många men destu kreativare! Jag hade väntat mig fler personer men en klädstil man kunde använda i vardagen eller till fest, men enligt vad jag hörde hade många av de tillfrågade tackat nej då de inte ville/vågade visa upp sin stil. Synd. Vi som var där hade en mix av stilar, lite retro, lite modernt, lite hippie och lite nitar och läder och ponnyhästar osv. Härligt att träffa andra som gillar kläder! Tyvärr tänkte jag inte på att ta med någon kamera så jag har inga bilder att visa annat än de jag tog hemma när jag provade ut vad jag själv skulle ha på mig.

Edit; några bilder finns på fina Kajsas blogg!

Första utstyrseln blev en egen designad och sydd klänning plus bolero från ett gammalt mönster och egengjord hatt, materialet var lakan från loppis. Handskar och örhängen är vintage. Bältet lämnade jag bort idag på showen plus att jag bytte till högre klackar. Körde även med lockigt utsläppt hår idag.

Den andra utstyrseln bestod av en loppisfyndad klänning, som jag tagit in lite i midjan, tillsammans med röda accessoarer. Baskern  och tyllunderkjolar har jag gjort själv, örhängen och bälte från loppis, halsbandet och skorna är gamla. Handskarna bytte jag idag ut mot ett par röda armband.

Jag tyckte att hela fashion week var en riktigt rolig grej och känner mig hedrad av att jag fick vara med. Jag dök ju upp på caféet även igår för att lyssna på Hanna Enlunds föreläsning som var mycket intressant och inspirerande. Om nån undrar så gick även helgens modevisningar bra, eller ja, inga större missöden inträffade för min del i alla fall.  Nu är det snart helg igen!

In English; What I wore at the fashions show earlier today; Self made dress+bolero+hat made from old sheets and a slightly altered thrifted dress+ self made hat and all red accessories. The show was a lot of fun although we weren't as many fashion lovers as I had hoped. Anyway, everything went well tonight as well as on the weekend shows so I'm pleased. Some pictures can be seen at Kajsa's blogg!