Semesterköp / Holiday finds

Vi närmar oss april månad och hittills i år har jag klarat mig utan att köpa några nyproducerade plagg (underkläder och strumpor räknar jag inte med). Min vana trogen gick jag ändå och provade skor och tittade på smycken när vi var på resa och nej, jag kom inte hem tomhänt. Skorna jag inte kunde motstå hade för många bra sidor helt enkelt, de kändes bekväma (läderremmar!), gick att gå med, de var i min storlek (35) och de kostade bara 18 euro. Dessutom är färgen såpass bra att de borde passa med det mesta i min garderob.

I en smyckeaffär fick jag kompletterat min samling med ett par saker jag saknat hittills, ett kritvitt pärlhalsband att matcha de vita örhängen jag redan har, samt ett par röda örhängen att matcha mitt röda pärlhalsband. Jag har redan hunnit använda dessa flera gånger...

En annan praktisk grej jag hittade på gran canaria var dessa strumpgrejor man kan ha i diverse somriga skor som annars kanske skaver lite eller helt enkelt för att ha lite bättre stötdämpning. Kostade typ 90 cent, alltså väl värt att testa.

In English; I got myself a new pair of shoes while on holiday. Finding my size shoes seems easier abroad for some reason...The shoes had several things going for them, they were pretty comfortable, in a good colour and they only cost 18 euros. I also found earrings and a necklace to match stuff I already own (red necklace and white earrings that is). Last but not least I bought a pair of sock-thingies that I have not seen in Finland. They might be just what I need for all those shoes that are not as comfy as my latest purchase.

Skor jag absolut behövde...eller? / Shoes I really needed...right?

Nämnde visst i mitt förra inlägg att jag köpt mig 3 par skor? Hur som helst, vid ett besök till missionsstugan råkade jag hitta 3 par jag inte kunde lämna kvar. Par nummer ett;

Läderskor från märket Hush Puppies. Har några från förr av detta märke, rätt dyra som nya men begagnade blev de bara 2 euro...Hoppas att de blir som nya när jag får putsat upp dem lite, det går ju att fixa en del skavanker när det är frågan om läderskor.

Par nummer två ser rätt gamla ut. Jag har faktiskt ett par nästan identiska skor från förr - ett par som knappt hölls på fötterna under en av modevisningarna vi hade i skolan. Dessa är mindre, borde hållas på fötterna alltså. Storlek 2 1/2 så ja, typ 35. Jag har små fötter, jo.

Par nummer 3 är ännu äldre, från 40-talet gissar jag. Så fina, men givetvis inte riktigt så små som storl 35. Jag hoppas en sula ska fixa problemet. Jo, jag köper ibland skor som är lite för stora, speciellt om de är vintage och bara kostar 2 euro paret. Kolla också in hattasken jag fyndade för nån månad sedan i Vasa, 10 euro endast! Från loppis förstås.

Nämnde visst något om att jag borde ge tillbaka till loppis också och inte bara köpa därifrån. Jag kan nu stolt meddela att jag faktiskt donerat en hel påse i lördags! Visserligen hade den påsen väntat ett tag på att bli donerad, dock fyllde jag faktiskt på med lite nya grejer jag gallrat bort förra veckan. Tyvärr är mina skåp fortfarande lite för välfyllda för att jag ska tillåta mig själv särskilt mycket shopping ännu...Bara att fortsätta gallra!

In English; These are my latest finds, 3 pair of shoes for 2 euros/pair. Leather hush puppies and 2 pairs of vintage shoes for that price ain't bad. Plus I've also gotten rid of a whole bag of clothes I didn't use (gave it to a charity shop). Too bad my closet is still overflowing...

Sommarhälsningar / Summer greetings

 Nu har jag äntligen fyllt ännu ett hål i min garderob, jag har hittat mörkblåa ballerinor! Köpta från Kärkkäinen, rätt storlek och allt.

På min födelsedag här i veckan sparkade jag dock av mig skorna för att gå barfota i gräset en stund. Nya loppis-fyndade solglasögon har jag också, lite 50-tal i stilen.

Och som en liten födelsedagspresent till mig själv inhandlade jag denna fina brosch med min bokstav på under måndagstorget. Kommer passa bra på diverse koftor tänker jag mig.

Kolla in mina odlingslådor! Sambon har snickrat åt mig så nu har vi sallad, rädisor, morötter, lök, ärter, dill, persilja, koriander och gräslök på kommande! Sallad och rädisor har vi redan skördat nu som då.

Glad sommar på er! Kan hända bloggandet blir mera oregelbundet nu för mig, försöker hinna njuta också och inte bara sitta vid datorn. Ah, äntligen sommar!

In English; Another gap in my closet has been filled, I finally found myself some blue ballerinas in my size. I've also got new thrifted sunglasses and a brooch with my own letter on it for my birthday last week.

I'm so enjoying having a garden this year, my fiance made me boxes to grow stuff in and look, it's growing! Salad, herbs, carrots, peas and more. I may not be blogging so much though, got to enjoy summer while it lasts! Have a happy summer everyone!

Skor & hattar / Shoes & hats

Jag har små fötter. Men ibland hittar jag ändå skor i min storlek, som dessa här nedanför. Mörka paret från Citymarket och vita paret från loppis.

Hittade en nätt liten hatt på min praktikplats. Jag har en svaghet för hattar med flor, så denna fick följa med mig hem. Den megastora rosetten tog jag bort dock, kändes inte riktigt som den var för mig. Hatten är antagligen från 80 eller 90-talet.

Den här hatten däremot, den har jag själv gjort! Den är inte klar ännu men sen nån gång...Jag trängde mig med på ett hörn när de hade hattkurs på skolan och passade på att köpa lite material när det nu fanns tillgängligt. Förhoppningsvis får jag inspiration att göra något av det också.

In English; I found some shoes in my size! The dark size 35 shoes are from Citymarket and the white ones from a charity shop. 

I also have two new hats in my collection. The first one is from the place where I'm doing work practice, I think it's 80's or 90's. The huge bow in the back had to go though, I think I'll replace it with some flower or maybe a tiny bird or two?

The second one I've made in school, it's not finished though. I also bought some material for more hats, just need the time and inspiration to make some now!

Vår i luften / Spring is in the air

Det börjar likna vår! Mer och mer börjar jag klä mig i kjol och tunnare skor och vinterns röda och svarta kläder byts ut mot alltmer vitt och blått. Det börjar finnas mer att välja på i garderoben. Av nån anledning har jag mycket fler sommarkläder än vinterplagg, trots att sommaren är så mycket kortare. Nån annan som märkt detsamma i sin garderob? Alternativt låter jag mig begränsas av att jag inte äger några vita eller blå vinterskor att matcha kläderna mer. Nåväl, får hålla ögonen öppna i höst men innan dess ska jag försöka hinna använda alla mina sommarklänningar!

In English; Spring is here! It's getting warmer and I'm wearing more and more summery blue and white instead of dark reds and wintery black. Or then maybe I don't wear much blue/white in winter because I haven't got any matching blue/white winter shoes...? Well, that's something I'll worry about when it gets colder again. Right now I'm gonna try to enjoy the warmer weather and wear more summery dresses!

After Eight Fashion Show

Ikväll var det då modeshow på musikcafé After Eight...Vi var inte så många men destu kreativare! Jag hade väntat mig fler personer men en klädstil man kunde använda i vardagen eller till fest, men enligt vad jag hörde hade många av de tillfrågade tackat nej då de inte ville/vågade visa upp sin stil. Synd. Vi som var där hade en mix av stilar, lite retro, lite modernt, lite hippie och lite nitar och läder och ponnyhästar osv. Härligt att träffa andra som gillar kläder! Tyvärr tänkte jag inte på att ta med någon kamera så jag har inga bilder att visa annat än de jag tog hemma när jag provade ut vad jag själv skulle ha på mig.

Edit; några bilder finns på fina Kajsas blogg!

Första utstyrseln blev en egen designad och sydd klänning plus bolero från ett gammalt mönster och egengjord hatt, materialet var lakan från loppis. Handskar och örhängen är vintage. Bältet lämnade jag bort idag på showen plus att jag bytte till högre klackar. Körde även med lockigt utsläppt hår idag.

Den andra utstyrseln bestod av en loppisfyndad klänning, som jag tagit in lite i midjan, tillsammans med röda accessoarer. Baskern  och tyllunderkjolar har jag gjort själv, örhängen och bälte från loppis, halsbandet och skorna är gamla. Handskarna bytte jag idag ut mot ett par röda armband.

Jag tyckte att hela fashion week var en riktigt rolig grej och känner mig hedrad av att jag fick vara med. Jag dök ju upp på caféet även igår för att lyssna på Hanna Enlunds föreläsning som var mycket intressant och inspirerande. Om nån undrar så gick även helgens modevisningar bra, eller ja, inga större missöden inträffade för min del i alla fall.  Nu är det snart helg igen!

In English; What I wore at the fashions show earlier today; Self made dress+bolero+hat made from old sheets and a slightly altered thrifted dress+ self made hat and all red accessories. The show was a lot of fun although we weren't as many fashion lovers as I had hoped. Anyway, everything went well tonight as well as on the weekend shows so I'm pleased. Some pictures can be seen at Kajsa's blogg!

Resefynd /Travel finds

Under veckan på Teneriffa hann jag gå en stund i affärer också. Dock föredrar jag ju billiga second hand ställen så det enda jag köpte i klädväg var skor. Det verkar som om min storlek (35) är vanligare i Spanien än här, intressant nog är båda sko-paren jag kom hem med ändå i storlek 36. Jag tror jag spenderade närmare en timme i en sko-affär där så gott som alla snygga prov-par var 35:or, härligt! Men trots det var de rödvita skorna där 35:orna faktiskt klämde om tårna de enda jag slutligen köpte (storl 36 då). Har jag blivit mer praktisk på sistone?

De andra skorna är bad-skor, jag tänkte använda dem bl.a. till vinterbad/vakbad. Örhängena är gjorda av vulkanisk sten från ön och solglasögonen tyckte jag var nödvändiga så jag kan matcha mina vit-dominerade sommarutstyrslar med passande brillor. Vadå klädmatchnings-nörd?

På vägen hem från flygfältet stannade vi vid en bensinmack och se vilka fina grejor de hade där! Metallvykort + pillerburk blev mina köp, men det fanns även större skyltar med retro-motiv. www.nostalgic-art.de stod det på förpackningen. 

Nu i helgen är det förresten ActiveExpo-mässa här i Tellushallen i Jakobstad, och beklädnadslinjen kommer att ha modeshow både på lördag och söndag kl.15. Välkomna att skåda våra alster då!

Följande vecka har musik café After Eight sin modevecka och även där är jag med på ett hörn, nämligen på en liten modeshow som heter "Walk out closet fashion show". Välkomna även då!

In English; I did some shopping on our trip to Tenerife and came home with two pairs of shoes (one pair for swimming), white sunglasses to match all my white summer outfits and a pair of earrings made from vulcanic rock.

On our way home from the airport I also picked up a metal card and a pill box with retro motifs from one of our stops along the way.

In other news, me and my coursemates are doing another fashion show this weekend here in town, and next week I'm involved in a "show off your style"-type fashion show at the local fashion week hosted by music cafe After Eight! Lot's of things going on in other words...

Julfest ensemble/x-mas outfit

Igår hade vi julfest i skolan. Jag bar denna ensemble som jag sytt för några år sedan till en annan julfest. Hatten är också egentillverkad medan skorna och handväskan är vintage. Under promenaden till festsalen märkte jag hur ändorna av klackarna på skorna smulades sönder...Gamla skor kanske inte tål temperaturförändringar på 40 grader? Jag kom ju cyklandes till skolan i -20 med skorna i väskan. Som tur gick det bra att gå ändå pga den skruv som klackändorna satt fast med, men det blir nog en tripp till skomakaren innan jag bär dessa skor igen.

Så nu har jag då jullov, från skolan iaf. Jobbar julafton från 7 till 12 och lite längre dagar torsdag och fredag. De få lediga dagar jag har får jag lov att jobba på skolarbeten ändå, har en hel del att lämna in i slutet av januari. Lite i taget så kommer jag väl dit så småningom. Hoppas ni får en skön julhelg alla som läser!

In English; My outfit at the school's x-mas celebration yesterday. Selfmade hat and ensemble, vintage shoes and handbag. The shoes broke during the day, the heeltips crumbled away leaving only a screwtip to walk on. Good thing I didn't have to do a lot of walking...Perhaps the shoes didn't like going from +20°C to -20°C and +20°C again during my bike ride to school?

No school or work practice for 1 1/2 week now, just real, paid work and only a few days off to celebrate x-mas and work on some tasks for school. Hope you all have a lovely holiday!

Försök två / The ones that got away; part 2

För en tid sedan beställde jag förväntansfullt hem dessa skönheter från H&Ms nätsida;

De kom, de var vackra, de gjorde så ont att gå i att jag inte kunde behålla dem. Elektriska stötar i fotknölarna vid varje steg var inte så trevligt. Jag fick lova att sända tillbaka dem, som förra gången. Kommer jag någonsin att hitta ett par tvåfärgade skor jag har råd med och som passar?!

Beställde också efter en vit kashmirkofta, som visade sig vara naturvit med vita knappar. Den var lite snäv i axlarna också så jag sände även denna tillbaka, med hopp om att den större storleken jag önskade byta till ska vara rätt sorts vit. Får se hur det går.

In English; Once again, I ordered shoes from H&M that I could not keep. These beauties hurt my poor feet so much I could not believe it. I also ordered a cashmere cardigan, which was supposed to be white. It was more like beige in colour, apart from the shiny white buttons?! Let's see if they get it right when I order a bigger size...

Tunga tider på kommande/Hard times ahead

Om två veckor ligger jag på sjukhus och återhämtar mig från en käk-operation. Innan det skall jag (helst) ha avklarat vårterminen i skolan, bl.a. ha sytt klart en sommarklänning som jag klippt ut delarna till idag. Jag har fem skoldagar kvar innan operationen, en faller bort pga ett förberedande besök till sjukhuset i Vasa, en dag har vi friluftsdag och två dagar är vi lediga pga Kristi Himmelsfärdshelgen. 

Förutom dessa grejer har jag from idag belagt mig själv med shoppingförbud. Studiestödet som kom i helgen skall räcka tills jag får ca en halv månads lön i början av juli. Tur att jag bor med en som jobbar heltid...

Som kompensation till all shopping och alla loppis jag inte kommer att besöka de följande två månaderna har jag shoppat lite i helgen samt förra veckan. Inte så smart inser jag nu men, här är iaf lite av vad jag fyndat;

Handväska-loppis, skor från Kärkkäinens barnavdelning. Måste ju slå till när jag en gång hittade snygga skor i min storlek, dvs storlek 35. En vit handväska har jag också spanat efter länge.



Hatt från loppis, boater-modell samt plastblommor att t.ex. dekorera hatten/andra hattar med.



Armband-loppis. Jag hade nästa givit upp hoppet om att hitta svarta armband, men nu, äntligen!



Bikini-byxa. På ordentlig rea vid Kärkkäinens, lite retro modell-precis vad jag önskat mig.



Och sist men inte minst en söt blom-ring från loppis. Eller ja, lite träningskläder hittade jag också på loppis med de var inte så intressanta att jag skulle lägga upp bilder på dem här...Dessa fynd skall nu stilla mitt shoppingbehov för de kommande åtta veckorna eller så. Får se hur det går med den saken.

In English; In two weeks time I'll be waking up after surgery on my jaw. Before that, I will hopefully have completed my first year on my course (two weeks ahead of everybody else) which includes making a summer dress, and not the easiest model possible, in just five school days.

Aside from all of this, I am under a shopping ban for the next two months. My student money that came in this week is going to have to last me until I get paid for my summer job, in july. Fortunately for me, I live with someone with a full time job...

Anyway, before the shopping ban came into force I (foolishly?) did a bit of shopping and found some stuff I've been on the lookout for for some time. Shoes and bikini bottoms (on sale, with a retro look) are new, rest is second hand and didn't cost me much. The shoes cost 29.90 euro but it's so rare for me to find size 35 shoes that I had to get them anyway. So, wish me luck with the ban...

The ones that got away

Råkade hitta detta tjusiga par skor på H&Ms nätsida (på rea!) för några veckor sedan och beställde hem dem. Tyvärr har jag så små fötter att tom storlek 36 kan vara för stora, så var fallet även denna gång, trots att jag lade i extra sulor. Suck! Hjälps icke, skorna blev tillbakaskickade. Spaningarna fortsätter...

In English; I found these shoes on the H&M website a few weeks ago, on sale, so I put in an order. Sadly, my feet are so small that even with extra soles put in these shoes would not fit, and I ordered the smallest size! So back they went and my search carries on.