Hemligt uppdrag; avslöjandet/Secret mission; revealed

Kommer ni ihåg det hemliga uppdraget jag nämnde tidigare? Det var frågan om en liten intervju i den lokala tidningen igår;

Min första intervju om bloggen! På tal om hemligheter...Min sambo och jag har slagit till på en radhuslägenhet för en tid sedan, så snart flyttar vi och jag får inreda vår alldeles egna lilla lya! (Ja, banken är ju med på ett hörn med ägandet förstås). 3 rum och kök, bastu, terrass och liten trädgårdsplätt. Ena sovrummet har vi tänkt göra till sy-ateljé dit ni får komma för att få dragkedjor bytta eller tältklänningar förvandlade till skapelser likt klänningen jag bär i reportaget. Men jag ska gå färdigt utbildningen först förstås...

In English; The secret mission I was on a couple of weeks back is out, there was a whole page about me and my love for vintage and blogging in the local newspaper yesterday! And speaking of secrets, my man and I recently bought a small townhouse (two bedrooms, living room, kitchen, sauna, terrace and a small garden) and we are currently in a state of packing for the impending move. I'm so exited! It's going to be so much fun decorating, plus one of the bedrooms is going to be my sewing studio when I finish school. I can wait to move into our own home...

Juthbacka 2012

Puh, tre dagar av skola plus jobb är bakom mig så nu har jag äntligen möjlighet att blogga igen. I lördags var det ju dags för årets version av Juthbackamarknaden! Om någon inte känner till denna marknad kan jag berätta att det rör sig om ca 800 försäljare och 30.000 besökare. En megaloppis alltså, ordnad av Jakobstadsnejdens veteranbilssällskap. Jag var på plats iförd följande klädsel;

Kjolen+underkjol har jag sytt, skorna kommer från Citymarket, resten är loppisfynd. Jag testade på att göra en 60-talsinspirerad frisyr och blev ganska nöjd med resultatet;

Blev inga stora fynd i år, jag börjar ha såpass stor samling med hattar, väskor osv att jag tycker mig ha råd att lämna kvar sånt som är i fel storlek/färg/för likt något jag redan äger. Ett nätt blåvitt tyg hittade jag dock;

Samt en skoställning för två euro, den här kommer jag nog att få användning för har jag på känn...

Träffade inte på några andra bloggare den här gången, var ni där? Fyndade ni nåt spännande?

In English; Last Saturday I went to a huge outdoor flea market event in a neighbouring town and this is what I wore. Skirt is selfmade, shoes from Citymarket and the rest is second hand. I put my hair up in a 60's inspired do and was pretty happy with the result. I didn't buy much at the market, only a piece of fabric and a shoe rack. Total spend about 4 euros.

Skolstart och hemliga uppdrag / Back to school

Idag började skolan! Intressant att vara tillbaka, ska bli spännande att se hur vi ska få läsordningarna att gå ihop, jag ska ju liksom gå trean och halva tvåan - samtidigt - och eventuellt bli klar till påsk? Får se hur det blir med den saken...Dagen till ära klädde jag mig lite skoluniforms-inspirerat. Loppisfynd är det som gäller förstås, samt ett par år gamla skor och knästrumpor. Slipsen har varit pappas.

Igår när jag var ute på, ehem, hemligt uppdrag var det en annan stil som gällde. Klänningen är en omsydd loppisklänning, skorna förra årets H&M, resten är gammalt eller från loppis.

Tandregleringen framskrider förresten. Hälsade på tandläkaren i Vasa i måndags och nu har jag så mycket gummiband i tandställningen att jag knappt får tänderna ifrån varandra. Vilken lättnad det är att få ta bort dem en stund då jag ska äta...Men, bara ett par månader till om allt går vägen. Som tröst för mitt lidande gick jag förstås en loppisrunda och fyndade denna tigerrandiga skapelse i siden. Fick den för 1 euro efter att jag upptäckt ett hål i ena sömmen. Gör kanske något åt ärmarna också medsamma jag lappar hålet-nån gång sen i framtiden. Hah, jag är hopplös med att samla på mig såna projekt...

Denna skjorta behöver jag inte ändra på dock. Tyckte den borde gå att kombinera med min retrogarderob, har en vit kjol jag bara ska sy en knapp i, ehem, sen borde de passa ihop.

Sist men inte minst, två påslakan + dynvar. Vit mönster på ena sidan, svart på andra. Då återstår bara frågan, använda som påslakan eller sy ett par klänningar med detaljer av andra mönstret? Som klänningen i headern. Hm, jag hinner väl fundera ännu, finns ju en hel del andra projekt som ska fixas först...

In English; I'm back in school! For this first day back I was inspired to go for a school uniform look and found these items in my wardrobe. 

The second outfit is what I wore yesterday for an, um, secret mission. As usual all I wearing is all old stuff and flea market finds.

On Monday I went to see my dentist again in Vaasa, she said I should only have a couple of months left of suffering (from my retainers) before life gets easier. I sure hope so, all this iron is getting uncomfortable. 

To cheer myself up I went thrifting and came home with this silk dress (only needs a bit of mending and maybe different sleeves?). I also found this cute checked shirt and some duvet covers in nice patterns. Now I only need to decide on weather to use them as intended or make dresses...I can picture something where one fabric is base and the other is used for details, a bit like the red dress in my header. Sound good?

Svart, vitt och prickigt/ Black, white and dotted

…Och vi har internet igen! Äntligen. Men, få se nu, vad har jag inte bloggat om? Jo, tangomarkkinat! Jag trivdes som fisken i vattnet. Dans på gatan och dans i paviljongen, fint väder och en kort kurs/ introduktion till argentinsk tango (en dans jag velat lära mig hur länge som helst). Jag åker definitivt igen, om vädret bara är någotsånär bra.  Rekommenderas varmt till andra dansintresserade!

Ungefär såhär såg jag ut, H&M klänning köpt på loppis i Sverige, H&M jacka köpt ny för ett par år sedan, gamla skor från Ellos, resten loppisfynd. Den här bilden är dock tagen inför Jakobsdagarnas lördagskväll, då jag kände för att bära samma klänning igen. På tangomarkkinat hade jag däremot en röd blomma i håret istället och svarta ballerinas på fötterna…

Dagen efter tangomarknaden besökte vi en loppis innan vi styrde hemåt igen. Då var jag klädd i prickigt igen. Allt utom skorna (från Citymarket, ett par år gamla) är loppisfynd, byxorna var dock långbyxor innan jag fick händerna på dem.

Fyndsaldot i Seinäjoki blev denna svarta klänning som jag redan testat på dansgolvet förra helgen. Dansvänlig nog, bra längd och bra fall, inte för snäv, men materialet (polyester) var ingen hit till och från dansen, det värmer inte ett skvatt. Inget för vinterdanserna alltså. 

Idag (ikväll) är det min sista dag på sommarjobbet, och om en vecka har skolan redan börjat. Det ser jag faktiskt fram emot! Snart slipper jag bära uniform...

In English; And we have internet again, finally! I'm a bit behind with blogging but here goes; The tango festival was great, I loved it! There was dancing in the street and in the pavilion, we even got to attend a short course/introduction in argentine tango (something I've wanted to learn). The weather was great as well and I will definitely go again if the weather permits. Here's my outfit for the festival, the same outfit that I wore again the following week at the Jakob days (in the evening). It's all old stuff and flea-market finds, as usual.

The next outfit is what I wore the day after the festival, when I went for a little thrift and found this black dress. It's great for dancing but a little cold (made from polyester) when going to and from the dance, so I'll probably just use it in summer.

 

Today is my last day at my summer job, and this time next week I'm already back in school. Looking forward to it, no more work uniforms...

"Stiger du opp, he brinder nu ååter..." / I smell smoke

Kära läsare!

Förra veckan brann det i källaren till vårt höghus. För tredje gången i detta hus vaknade vi av röklukt/brandalarm och fick gå ut i natten för att vänta på brandkåren. Branden släcktes rätt snabbt men det tog ytterligare ett par timmar innan all rök var utvädrad och det var tryggt att gå in igen. 

All skidutrustning osv som vi hade i vårt förvaringsbås i källaren är täckt med sot, en del skidor blev raka, andra smälte delvis osv. Hemförsäkringen borde täcka detta. En annan, rätt störande konsekvens av branden är att vi har varken tv-kanaler eller bredband längre. Någon viktigt kabel lär ha förstörts. Denna veckas blogginägg blir alltså bildlöst (bloggar ju inte via egna datorn) och med ett par uppmaningar; om du inte har hemförsäkring eller brandvarnare -skaffa!

Vi hörs igen när internet fungerar igen. Sköt om er!

Dear Readers! 

Last week there was a fire in the basement of our building. Tv and internet is still out as a consequence (but we're ok) so this week my blog is short with only one important message; if you haven't got home insurance and smoke detectors where you live, get some!

Until we get internet back, take care!

Gammaldagstorget/Old fashioned market

Detta år regnade det och var runt 12 grader kallt när jag anlände till torget på morgonen för att hjälpa mor och far att plocka fram varorna som skulle säljas. Mamma är keramiker och det har blivit något av en tradition att jag är med och säljer på gammaldagstorget. Det kan ha något att göra med att jag får klä mig i vintage...eventuellt. Utstyrseln för dagen var en 70-tals klänning i 30-/40-tals stil, egentillverkad hatt, vintage handskar, paraply och strumpor med söm, resten loppisfynd. Egentligen hade jag inte tänkt ha någon kappa, men det var ju så kallt och den här är en klassisk modell så det gör inget att den ursprungligen kommer från H&M tycker jag. 

Ser ni Lundagård stämpeln nere på bilden? Aja från Lundagård och jag började prata gamla kläder efter att hon bjudit ut klänningen som syns på bilden och plötsligt ville hon även fotografera mig. Tur det, för jag hade visst lite bråttom och hann inte ta några egna bilder innan marknaden...Här ska jag passa på och välkomna eventuella nya läsare ifall någon irrat sig hit via Lundagårds blogg. Välkommen!

Ytterligare en bild fastnade jag på, här lite senare på dagen då solen kommit fram, tillsammans med föräldrarna som jag försökt stajla dagen till ära. Det gick inte helt enligt planerna pga av vädret o lite missförstånd. Mamma hade tänkt ha en röd o vit randig sommarklänning, till vilken jag hade prytt en liten stråhatt med matchande blommor, men som sagt var det väldigt kallt. Mamma dök upp i den svarta klänningen jag fyndade på storloppisen tidigare i veckan plus en ärvd svart kavaj från 40-talet. Stråhatten förblev i hattlådan. Far däremot var klädd enligt instruktionerna men hade inget matchande band med till hatten (som jag hade med mig). Det röda band som råkade vara i användning senast fick stanna kvar, slipsen var ju ändå vinröd så det kunde ha varit värre.

Blev det några fynd för mig då? Nix, det fanns mycket fler intressanta saker för loppisälskaren inom mig på måndagens marknad...

In English; This year the old fashioned market started out cold and rainy so I had to add a coat and a wool cardigan to my outfit to survive the day. It looked pretty okay though, as the coat is such a classic model. I was helping my parents set up shop (mother makes and sells pottery) so I arrived early. I'm wearing a 30's/40's style dress from the 70's, vintage gloves and seamed stockings, a self made hat and thrifted shoes, coat etc.

The Lundagård stamp on the pictures means that they were taken by Aja who runs the Lundagård blog and shop with her husband. We started talking as she tried to offer me the dress in the background of the first photo and suddenly she wanted to take my picture. I didn't mind, I hadn't managed to snap any photos myself in the morning so this was actually rather lucky for me.

I made it into another photo as well, here with my parents who I tried to style for the day. Mum was supposed to wear a different dress though, for which it was too cold, so the hat I had decorated to match stayed in the hat box...Dad wore what he was supposed to, but I thought mum was gonna bring a matching bad for the hat (brought by me), which she didn't, so the band last in use had to do. It wasn't that bad, the tie was dark red after all...

Det händer på jakobsdagarna /Jakobdays is where things happen

Nöjd och belåten efter tangomarkkinat var det i måndags dags för storloppis på torget här i stan. Jag slängde på mig den här kjolen jag sydde i våras, en kjol jag inte kommit ihåg att använda så det var på tiden, och cyklade iväg. När jag kom till torget spanade jag snabbt in en stringhylla, men den var förstås redan såld. Jag gick vidare o spanade in en hattask - har velat ha en sån rätt länge - men den var brunspräcklig och kostade hela 35 € så jag tvekade, en röd eller svart skulle ju passa så mycket bättre hos oss. Jag gick vidare. Otroligt nog hittade jag en röd, 10 euro billigare hattask en stund senare. Då tvekade jag inte...

Från marknaden fick jag även med mig en hattnål och en fågelbrosch, samt klänningen nedan. Efter att jag slagit till menade säljaren att hennes mormor hade haft den och att den knappast är nyare än 30-40 tal, vilket den stilmässigt kunde vara...Men texten på lappen och den overlockade fållen tyder på att det är frågan om ytterligare en 70-tals klänning inspirerad av 30-40 talet. Nå, spelar inte så stor roll för mig, tycker den ser häftig ut och om den är nyare behöver jag inte vara lika rädd om den. Jag kan t.ex. ta in den ett par storlekar så den börjar passa mig...nån gång när jag har tid, ehem.

Det häftigaste med marknaden var ändå folket jag träffade, nämligen två andra bloggare, Ninah Vigard och Hanna som har bloggen Hannas Virrvarr. Det här var första gången jag stött på nån i verkligheten som jag bara haft kontakt med via nätet, så det var kul. Båda verkade riktigt trevliga, Hannas kompis likaså, så jag träffar gärna på dem i framtiden också. Igår kväll när jag var på jobbet hände det igen, en kvinna kom fram o hälsade och det visade sig vara Zizzi från bloggen Zizzis samlade tankar! Hon var på jakobsdagarna tillsammans med sin familj och finländska man. Kul det här att man kan få bekanta genom att blogga!

In English; On Mondag we had the big flea market- event here in town, so I threw on this skirt I made (but haven't yet used) and got on my bike. My first find was this beautiful hat box, I was thrilled because I have wanted one for a long time. Later on I also picked up this cool black and white dress, a 70's does 30's/40's version by the looks of it. It's a bit too big for me, but I'm a seamstress right, I'll just take it in a bit...someday...

I also met a couple of other bloggers on the market, Ninah Vigard and Hanna from Hannas Virrvarr. It felt pretty cool to meet them in real life after having followed their blogs online for some time. On tuesday, when I was at work, a woman came up to me and said "You're Kitten, right?" and at once I knew why she looked familiar, it was Zizzi from Zizzis samlade tankar who was in town (all the way from sweden) on holiday with her finnish husband! Blogging is such an awesome way to meet people!