The ones that got away

Råkade hitta detta tjusiga par skor på H&Ms nätsida (på rea!) för några veckor sedan och beställde hem dem. Tyvärr har jag så små fötter att tom storlek 36 kan vara för stora, så var fallet även denna gång, trots att jag lade i extra sulor. Suck! Hjälps icke, skorna blev tillbakaskickade. Spaningarna fortsätter...

In English; I found these shoes on the H&M website a few weeks ago, on sale, so I put in an order. Sadly, my feet are so small that even with extra soles put in these shoes would not fit, and I ordered the smallest size! So back they went and my search carries on. 

Något av en samling/A bit of a collection

När vi hade öppet hus på skolan blev jag och Malin på min klass ombedda att ställa ut lite av de vintage kläder vi äger. Det blev en ganska fin helhet så jag lägger upp bilder här också. Först lite 70-tals grejer, capen tillhör Malin och resten är mitt. Dräkten i mitten kan jag tänka mig att sälja förresten, storleken är 38 och därmed för stor för mig.

Närbild på den blåa klänningen, som är lite av en favoritklänning för mig. Använd flera gånger, då den funkar så bra att dansa i! Bältet har tydligen ändrat färg sen 70-talet...

Sedan går vi tillbaka i tiden lite, till 60-talet ungefär. Den ljusgröna skapelsen tillhör Malin och resten är mina. Den vita dräkten är enligt lappen i nacken köpt på Anttila, den lila dräkten har tillhört min mormor.

Sedan har vi 50-talet, den beigea klänningen är Malins.

Närbild på tyllklänningen, notera paljetterna! Skicket på den här är ganska dåligt, men duger gott som väggprydnad där hemma, det är ju inte heller så ofta man har tillfälle att bära något sådant här direkt.

Sist ut är 40-talet, alla kläder på bilden är mina, den svart på ändan är en kappa med krage i lammpäls. 

Lite närbilder, tyvärr har båda dessa plagg stora svettfläckar under armarna, vilket innebär att jag knappast kommer att använda dem till annat än utställningsobjekt. Om någon har bra tips för hur man får bort sådana fläckar tar jag gärna emot, materialet är enligt min lärare cilla, en tidigt form av viskos om jag minns rätt. Trots fläckar och fel storlekar är det intressant för en vintage-intresserad person som mig själv att äga och få studera plagg som dessa.

 

In English; When our school had the open doors day my classmate Malin and I had some of our vintage clothes on display. Malin owns the cape in the first picture, the green dress in the second set and the beige dress in the 50's set, the rest of the clothes are mine. The purple suit was my grandmothers and the rest I have bought second hand. Sadly, the last two pieces pictured have huge sweat stains under the arms making them unwearable, but I'm still happy to own such interesting pieces. I am a bit of a vintage/sewing nerd after all you know...!

Kändisskap nästa?/Celebrity in the making?

Två söndagar i rad har Österbottens Tidnings läsare fått se mig i tidningen. Först den 29 januari, då jag och en medstuderande intervjuades angående våra jobbmöjligheter efter avslutat utbildning, och veckan efter illustrerade jag och mina jeans artikeln om beklädnadslinjens modeshow. Det finns en hel del man kan göra med en utbildning inom beklädnads, studerar man vidare kan man bli bl.a. handarbetslärare, stylist, mode-designer eller -illustratör, jobba som sömmerska inom ett företag eller starta eget (vilket jag tänkt göra). Man kan också jobba i kläd/sko/inrednings/tygaffär, sy gardiner, göra skyltningar, göra kläder på en teater mm. Klicka på bilderna för en lite större version.

Sedan vill jag passa på och önska mina läsare en trevlig vändag! <3

Bild härifrån. Image source.

In English; I've been in the local paper two Sundays in a row now, first in an interview about work opportunity after finishing my course, and then as an example from the fashion show we did. There's actually quite a lot you can do if you go the same course I am going. You can work in different shops selling clothes/shoes/fabric or dressing windows or continue studying to become as a sewing teacher or a seamstress for the theater or some big company, or start your own business (which is what I'm planning to do) or become a fashion designer or illustrator or...

Modeshowen / The fashion show

I lördags hade vi öppet hus på skolan och beklädnadslinjens modeshow. Jag medverkade med fyra olika ensembler jag sytt, trots att jag missat övningarna dagen innan pga ett tandläkarbesök. Först ut var kappan, som nu är helt färdig!

Sedan gick det sämre, jag hann inte byta om mellan numren och kom in lite för sent med mina byxor, mitt bland tvåornas omgjorda second hand kläder...Eller ja, en person hade hunnit gå, men sånt händer, inte så konstigt kanske när jag helt missat övningarna med kläder. Det var väl ändå ingen som märkte detta? Lustigt nog är det jag och mina jeans som pryder lokaltidningens enda bild från vår show. Bildtexten löd "Svart och vitt är de dominerande färgerna på beklädnadslinjens årliga modeshow. En och annan färgklick livar upp catwalken." Färgklicken ser ni nedanför;

Hatt-älskare som jag är bar jag egenhändigt tillverkade hattar till varje ensemble. Nedan kjolen vi sydde i höstas, samt cape och hatt.

 Sist ut för min del var en vintage inspirerad sommarklänning formad på en docka. Hatt, handskar och matchande bälte och skor till. Hatten gjord av en bordstablett och plastblommor.

Som sminkning för showen skulle vi köra med smokey eye-looken och använda lösögonfransar. Likaså fick mitt hår pröva på plattången för första gången...jag har på känn att det inte händer igen inom den snara framtiden. Jag föredrar lite mera liv och volym. Bilderna har min sambo tagit förresten, tack!

In English;

Saturday was our annual school fashion show. I participated with four different outfits, all sewn during this first year of studying. First out was the coat, it is now finished!

Secondly came my jeans, which ended up on the only photograph published in our local paper. The text said something like "black and white were the dominating colours at the show. One or two splashes of colour brightened the catwalk."

I wore a hat with every outfit, the hat matching the skirt I made in the fall was even covered in the same fabric as the skirt and cape.

Last out, a vintage inspired dress molded on a doll. Matching accessories, the hat is made from a dinner tablet and decorated with plastic flowers.

The make-up for the show was the same for everyone, smokey eyes and false lashes. I did my own eye-makeup and was pretty pleased with the result. I also use a flat iron for the first, and possibly last, time in my life. I prefer a bit more volume...Photos by my fiance.

Full rulle / Full speed ahead

Det är mycket på gång nu. På lördag har vi öppet hus i skolan, vilket för vår linje betyder MODESHOW. Det skall övas, plagg skall bli färdiga, sminkningar testas osv. Till detta kommer att jag skall prova ett plagg med en kund i morgon, köra till Vasa och besöka tandläkare på fredag, se Kokkola-revyn på lördag kväll och ha klart ett portfolio till tisdag. Denna vecka har jag också hunnit vara i tidningen (söndagens ÖT) söka sommarjobb i stans nya tygaffär mm. Ja, och så var vi ju på  studiebesök till Helsingfors i förra veckan också.

På torsdag morgon körde vi ner med buss, besökte en av finlands största tygaffärer samt aalto universitetet, innan vi fick några timmar ledigt på stan. Nästa dag fick vi träffa en style-coach och lyssna på ett väldigt intressant föredrag, innan vi besökte Finnish Catwalk och såg två modeshower innan vi styrde uppåt igen, via Ikea i Tammerfors.

Det blev inte mycket handlat för min del, men ett studiebesök till en affär som sålde bl.a. siden och ull av hög kvalité (och till ett högt pris) hann vi med.

En brudklänning gjord av ett tyg fullt med fjädrar mötte oss när vi steg in i butiken.

Det fanns också en massa häftiga specialtyg till salu, t.ex. med stenar på, glitter, blommor, spetsar...Men jag höll hårt i plånboken, tills jag gick in i akademiska bokhandeln och såg den här anteckningsboken;

Något mer i min smak lär jag inte hitta på ett tag...Från ikea kom jag med en vit fårfäll/matta som blev riktigt mysig i vår ena soffa. Puh, hoppas nästa vecka blir ite lugnare...

In English; My life has been hectic lately. Last week my course went on a study trip to Helsinki, where we visited the Aalto university, one of the biggest fabric stores in the country as well as one more specialist (see pictures), saw a fashion show and listened to a style coach. On what little free time we had I managed to find the awesome notebook pictured above, couldn't be more me. 

This week has been hectic too, as we are preparing for our own fashion show on Saturday. One of my dresses needs to be finished by then, plus I have a customer coming in tomorrow, a dentist appointment in Vaasa on Friday and so on. Portfolio deadline on Tuesday. Also, I was in the local newspaper last Sunday. Phew. Hopefully things will calm down by next week...

Shoppa mammas förråd / Shopping mum's storage

Mammor kan ha allt möjligt intressant sparat i förråd och på kallvinden. Mitt intresse för gamla kläder väcktes troligtvis när jag hittade mammas 70-tals jeans på utevinden, tyckte de var fina och tog dem i bruk. Det har blivit många räder i förråden sedan dess, nu senast när jag besökte mina föräldrar t.ex. Klänningen jag har på mig är från tidigt 80-tal när den där "70-talet gör 40-tal"-trenden tydligen fortfarande var stark. Modet går verkligen i cykler. Med en 40-tals inspirerad frisyr passar ju klänningen mina ändamål hur bra som helst. Jag funderar dock på att göra om ärmarna, korta av eller ta in kanske? De känns lite för stora på nåt sätt.

Mera 80-tal, denna dräkt är i tjock manchestersammet. Även här är kjolens längd och siluett lik 40-talets mode. Att bära väst är inte något jag är van vid, det känns lite som en uniform eller arbetskläder av nån anledning. Kanske detta blir min arbetsklädsel sen när jag öppnar min sy-ateljé? Lite skräddar-känsla får jag i alla fall av bilden, så det kunde ju vara passande!

Att "shoppa" bland mammas (systers/mosters/mormors/kusiners) avlagda kläder är ett bra sätt att spara resurser på. Det kostar inget, ingenting behöver nytillverkas, inget blir slängt utan återanvänt istället! Hållbar utveckling, ni vet. Det hjälper om ens mamma är något så när samma storlek som en själv förståss... 

In English; Mothers can have all sorts of interesting thing saved in storage somewhere. I think my interest for old clothes started when I found a pair of mum's old jeans from the 70's in the attic, and started wearing them. My parents attic has been raided quite a few times since, I didn't come home empty handed from my last visit either. The dress is from the early 80's, when the 70's does 40's trend was still going strong. Fashion really does come in cycles. Anyway, with a 40's inspired hairdo this dress suits my purposes nicely. The arms feel a bit big however, so I'm thinking about taking them in a little or shortening them or something.

The next set, made from thick corduroy, is also from the 80's, but again the skirt has a 40's length and silhouette. I'm not used to wearing vest though, it feels a bit like a uniform or something, perhaps this will be my work outfit when I start my own company? It wouldn't hurt to look like a tailor, being a seamstress and all, would it?

Shopping your mother's old clothes (or your sister's/grandmother's/aunt's etc) is a good way to save resources. It's free, nothing has to be manufactured, nothing gets thrown away but recycled instead. Sustainable living, you know. Of course it helps if your mother is somewhat near you in size...

Jullovssömmnad / Holiday break sewing

Nåja, här kommer nu lite bilder på vad jag sysslade med under de få dagar jag orkade göra något alls under jullovet (jag var sjuk mest hela tiden). Först sydde jag mig en svart helklockade kjol som jag tycker att jag saknat i min garderob. Det gick fort och blev absolut den bästa kjol jag sytt, nu använde jag mig nämligen av all den nya kunskap jag fått under läsåret och resultatet blev riktigt proffsigt!

Här är en klänning i flanell som hängt med i mina klädpåsar i många år utan att bli använd. Klänningen har jag ärvt av min moster som troligtvis dansade square dance i den nån gång på 70- eller 80-talet. Mönstret är lite väl överväldigande med små svarta och röda rutor och så var klänningen lite väl lång för mina 160 cm. Lösningen här blev att separera över och underdelen till två skilda plagg, annars lär klänningen ligga oanvänd hos mig läänge till...

Jag kapade av några cm nertill på kjolen och använde delar av det avkapade till att sy en linning. Fickor fanns det färdigt, bonus!

Av det jag kapat av fanns det ännu tillräckligt med material för att göra överdelen användbar, jag lade till lite i midjan och sydde fast bält-hyskorna igen och voilá. Hur mycket användning jag får för denna är disskuterbart dock, jag känner mig som att jag borde söka reda på en cowboyhatt och dra på ett par boots...

In English; I made myself a full skirt in black during the holiday break. It has to be my best one yet, as I have now incorporated everything I've learned in school into my sewing and it shows. This kind of black skirt is a type that I've found myself missing so I'm very pleased to finally have made myself one.

This dress has been with me quite some time but I have never used it, it felt too long for my 160 cm and the checked pattern was just too much for an entire dress. Thus, I decided to split it into two separate pieces. The dress used to belong to my aunt and was possibly her square dancing dress back in the 70's or 80's.

I removed a few centimetres at the hem and made a new waistband using the leftovers. The skirt has pocket from before, bonus!

I used the rest of the leftovers to add some length to the top part, reattached the belt loops and voilá. How much use I'll get out ot the top remains to be seen, I kinda feel like I should be pairing it with a cowboy hat and some boots...