Lite somrigt mitt i vintern / Some summer clothes in the middle of winter

Hittade häromdagen en o-fotade-fynd-hög och gjorde en nödlösnings fotografering eftersom vissa plagg i den högen legat där sedan i somras, hoppsan! Denna juthbacka-fyndade klänning är ett sånt plagg, den är inte riktigt idealisk i modellen samt lite för lång, så jag har inte fotograferat mig med den på utan tänkt sy om den. Nån gång. Det där midjepartiet ser så konstigt ut när jag provar den men hey, 3 euro betalade jag väl och tyget är fint. Sen till sommaren så.

Ytterligare en klänning som inte riktigt sitter bra, denna provade jag tom på loppis men märkte tydligen inte att här gäller samma problematik som med de flesta köpisklänningar - jag har för lång överkropp. Här finns ju en ganska synlig midjedekoration också, som inte syns så bra på denna bild, så att sy om denna struntar jag nog i. Kanske jag försöker sälja den? Någon?

Denna sommarklänning är ett någorlunda färskt fynd, modellen är så söt men storleken lite stor...Börjar ni se ett mönster i mitt shoppingbeteende? Jag tror ännu att jag kommer hinna, orka med och fortfarande gilla en massa plagg om typ ett år när jag äntligen eventuellt kunde sy om det. Att-göra-om-högen växer medan jag spenderar dagarna med att ändra kläder åt andra.

Den här morgonrocken behöver inte fixas dock! Tycker det är lite kul att jag funderade på att beställa denna från h&m tidigare och sedan hittar den på loppis för 2 euro. Kanske jag borde sortera bort en av mina andra sju (?) morgonrockar nudå, heh.

Denna söta cardigan jobbar jag på att få i bruk just nu, månne det kunde funka med en svart långärmad tröja under plus svarta byxor? Blir väl kall om armarna annars...

Har ni läsare några shopping-fallgropar ni ramlar i gång på gång? Jag kommer inte ihåg att jag skulle ha köpt något nyproducerat det senare halvåret (försöker hålla mig från det), men det hindrar ju mig inte från att göra missar på loppis och framför allt köpa onödigt stora mängder när det nu är så billigt och, harkel, går att sy om. Hur tänker ni?

In English; Some finds have been in the to-photograph pile for ages. The first dress I bought in the summer but it needs some altering before I can wear it. Summer weather would be nice also. The second dress was just a bad buy, it's too short for my long torso and too much hassle to try and fix it. Don't know why I didn't notice this in the fitting room?! The third dress needs altering too...why do I keep buying things I need to fix? It's not as if the to-alter-pile has gotten any smaller in the last year. Oh well.

The leopard dressing robe didn't need any altering though! On the other hand, it's not exactly winter wear either. I should probably get rid of one of the other 7 (?) robes I own though, surely I cannot be needing very many of those, can I? 

 

My latest find is this red cardigan, but my arms get cold wearing it. Maybe I should try it with a long sleeved black t-shirt underneath or something.

 

I'm getting concerned with the amount of clothes I own. I try to sort out things I don't need etc but it's hard when I have made some of it or inherited it from my mother/aunt/grandmother etc. I can't stop going to flea-markets either as I love clothes and "the hunt" too much. I can't remember buying anything new during the last six moths or so though, which I'm proud of, but that doesn't stop me from making shopping mistakes in the second hand shops. Such as buying too much. "It's cheap so I'm not loosing that much money if I don't wear it" and "it doesn't quite fit but I can alter it" is what I keep telling myself. Sound familiar?

Skor jag absolut behövde...eller? / Shoes I really needed...right?

Nämnde visst i mitt förra inlägg att jag köpt mig 3 par skor? Hur som helst, vid ett besök till missionsstugan råkade jag hitta 3 par jag inte kunde lämna kvar. Par nummer ett;

Läderskor från märket Hush Puppies. Har några från förr av detta märke, rätt dyra som nya men begagnade blev de bara 2 euro...Hoppas att de blir som nya när jag får putsat upp dem lite, det går ju att fixa en del skavanker när det är frågan om läderskor.

Par nummer två ser rätt gamla ut. Jag har faktiskt ett par nästan identiska skor från förr - ett par som knappt hölls på fötterna under en av modevisningarna vi hade i skolan. Dessa är mindre, borde hållas på fötterna alltså. Storlek 2 1/2 så ja, typ 35. Jag har små fötter, jo.

Par nummer 3 är ännu äldre, från 40-talet gissar jag. Så fina, men givetvis inte riktigt så små som storl 35. Jag hoppas en sula ska fixa problemet. Jo, jag köper ibland skor som är lite för stora, speciellt om de är vintage och bara kostar 2 euro paret. Kolla också in hattasken jag fyndade för nån månad sedan i Vasa, 10 euro endast! Från loppis förstås.

Nämnde visst något om att jag borde ge tillbaka till loppis också och inte bara köpa därifrån. Jag kan nu stolt meddela att jag faktiskt donerat en hel påse i lördags! Visserligen hade den påsen väntat ett tag på att bli donerad, dock fyllde jag faktiskt på med lite nya grejer jag gallrat bort förra veckan. Tyvärr är mina skåp fortfarande lite för välfyllda för att jag ska tillåta mig själv särskilt mycket shopping ännu...Bara att fortsätta gallra!

In English; These are my latest finds, 3 pair of shoes for 2 euros/pair. Leather hush puppies and 2 pairs of vintage shoes for that price ain't bad. Plus I've also gotten rid of a whole bag of clothes I didn't use (gave it to a charity shop). Too bad my closet is still overflowing...

Blåvita fynd / Blue-white finds

Lite fynd från sommaren:

Söt jumper som får mig att tänka 40-tal.

Skjortklänning med tillräcklig längd för min smak.

Fick bytt till mig denna klänning från Malin, den är aningen för beige för min garderob men modellen är perfekt. Kanske den går att färga eller bleka?

Denna sjömanskappa ropade mitt namn en dag på loppis. Mörkblått linne är den gjord av, vilket fick den att se äldre ut än vad den egentligen är. Den är lite stor men, det borde ju gå att ändra på? Jag fick behålla den charmiga hängaren också.

In English; Some more finds from this summer. This second hand jumper made me think of the 40's and just had to come home with me. 

I have a thing for shirtwaist dresses. The beige-white one I traded for with Malin but it needs to be coloured or bleached before I can wear it. Beige is not my colour.

The sailor-coat screamed my name as soon as I saw it at the thrift-shop. It's made from linen which makes it look older than it is, can't say I mind it though!

Röd-svart tema / Red and black

Rött och svart verkar ha varit lätt att hitta på loppis i sommar. Som denna polo som jag eventuellt syr om till något annat.

Hittade lite tyg hos Lundagård som föll mig i smaken, kanske nya kuddar till soffan?

Och så mera kläder. Svart stickad t-shirt med lite siden med i blandningen, så skön! Och en rutig kjol med retro-detaljer på fickorna.

Och rutiga byxor! T-shirten har jag haft en tid redan.

Fyndade denna klänning på måndagstorget, den är täckt av svart spets. Får Audrey Hepburn i tankarna...

Denna hemstickade tröja kunde jag inte motstå trots att den stacks. Fick 40-talet i tankarna av modellen och med en skjorta under skall den väl gå att använda.

Mera rutor i nån slags hatt, som jag nog kommer att modifiera ännu. Röda och svarta påskfjädrar borde också gå att kombinera med en hatt av nått slag...Även bordstabletterna underst är ämnade för hattillverkning.

Två fina bälten (loppis) och ett par örhängen i form av dragkedjor från Glitter har det också blivit inhandlat. Och ett par fantastiska solglasögon från 50-talet!! Från loppis förstås. Det silvriga i mitten av bilden är äkta pin-curl (hårspännslockar) spännen, damen i loppisen förklarade hur hon använt likadana i sin ungdom. Pin-curls gör man i princip på samma sätt som traslockar, bara att man använder hårspännen istället för tygbitar. 

In English; Summer finds come in red and black it seems. Skirts, trousers and pieces of fabric...The finds that got me most exited are the 50's sunglasses and the pin-curl pins in the last picture. Also in the last pic; tablemats, feathers in black and red and an unshapely hat-thingy are all intended for my hat making hobby. I also shopped in a non-second hand store(!) this summer (Glitter), when I found they had earrings in the shape of zippers. Seamstress must-haves?

Sommarhälsningar / Summer greetings

 Nu har jag äntligen fyllt ännu ett hål i min garderob, jag har hittat mörkblåa ballerinor! Köpta från Kärkkäinen, rätt storlek och allt.

På min födelsedag här i veckan sparkade jag dock av mig skorna för att gå barfota i gräset en stund. Nya loppis-fyndade solglasögon har jag också, lite 50-tal i stilen.

Och som en liten födelsedagspresent till mig själv inhandlade jag denna fina brosch med min bokstav på under måndagstorget. Kommer passa bra på diverse koftor tänker jag mig.

Kolla in mina odlingslådor! Sambon har snickrat åt mig så nu har vi sallad, rädisor, morötter, lök, ärter, dill, persilja, koriander och gräslök på kommande! Sallad och rädisor har vi redan skördat nu som då.

Glad sommar på er! Kan hända bloggandet blir mera oregelbundet nu för mig, försöker hinna njuta också och inte bara sitta vid datorn. Ah, äntligen sommar!

In English; Another gap in my closet has been filled, I finally found myself some blue ballerinas in my size. I've also got new thrifted sunglasses and a brooch with my own letter on it for my birthday last week.

I'm so enjoying having a garden this year, my fiance made me boxes to grow stuff in and look, it's growing! Salad, herbs, carrots, peas and more. I may not be blogging so much though, got to enjoy summer while it lasts! Have a happy summer everyone!

På slutrakan / On the finishing line

Kolla in vintage-klänningen jag fyndade senast jag var i Vasa. Eller ja, klänningen hittade jag i Smedsby på loppis på väg från Vasa och tandläkarkontrollen. Numera har jag bara tandställning på natten, wohoo!

På fredag blir jag förresten färdig med skolan. Utbildad sömmerska! Men jag fortsätter min praktik på Sy-sett tills och under tiden som jag extrajobbar/sommarjobbar på min gamla arbetsplats. Sen i höst...egen firma kanske? Jag blev förresten intervjuad av Kuriren för en tid sen, finns en del av texten om man följer länken.

In English; Found this vintage dress on my last visit to Vaasa. The purpose of going to Vaasa was really a check-up at the dentist, who told me I now only need braces at night, yay!

In other news, Friday is my last day of school! I'll be a seamstress! However, I'll continue hanging out with the seamstress I'm practicing for while at the same time working some evenings and a summerjob at my old workplace. In the fall, perhaps I'll start my own bussiness?

Skjortmani? / Shirt mania?

Jag har fyndat en del skjortor på sistone. Prickigt, rutigt och i mörka djupa färger. Längtar efter varmare väder så man tål använda kortärmat.

En del tyg har det också blivit, först en påse på loppis med bl.a. foder, senare en påse till från en f.d. sömmerskas utförsäljning. Mera foder och en del ulltyger. Vore trevligt att ha tid med att sy nånting av tygen åt mig själv också, just nu hinner jag ju knappt med annat än jobb och praktik.

In English; Latest finds include a lot of new second hand shirts and two bags of fabrics.

Tygtryck och röda fynd /Screen printing and red finds

Förutom folkdräkten jag jobbat på i skolan har jag också hunnit testa på tygtryck som sidosyssla. Av nån anledning valde jag att rita en symaskin som motiv...Tänkte göra prydnadskuddar av det röda och en väska av det svarta.

Eftersom jag börjar på LiA (lärande i arbete) igen på måndag och är upptagen till fem på kvällarna passade jag i veckan på att gå på loppis vid ställen som bara är öppna till just kl. fem. Vid lähetyskirppis hittade jag en kviltad morgonrock som jag glidit omkring i om morgnarna sen köpet.

Fyndade också en vintage klänning som bara behöver tas in i sidorna lite plus tvätt och strykning. Eventuellt gör jag något åt halshålet också, kragen var lite konstig när jag provade klänningen.

Bältet är också ett nytt fynd, syns inte så bra på bilden men det är en liten rosett mitt fram.

Ha ett skönt sportlov ni som har sådant! Själv är jag som sagt på LiA samt jobb (tre kvällar!) nästa vecka eftersom jag flyttade mitt lov ett par veckor framåt då resorna till Teneriffa råkade vara aningen billigare...Med egen firma i planerna kan det ju dröja ett tag innan jag har råd och möjlighet att resa igen så jag tar tillfället i akt.

In English; We did some screen printing at school last week, I'm gonna make cushions and a bag out of these fabrics. 

I went thrifting again and came home with a quilted robe and a cute little dress, both vintage. I might have to do something about the collar of the dress though, it looked a bit strange on me...The belt is also something that I recently thrifted.

Next week I'm working and doing work practice while all my classmates are on a winter break. Me and my Mr moved our holiday a few weeks ahead to when flights to Tenerife are a bit cheaper, so I've got a trip to look forward to! Who knows when I'll be able to travel again if I'm going to start my own business...

Studiebesök och nya fynd / Linen and new finds

 För tillfället är jag tillbaka i skolan och en dag härom veckan åkte vi på studiebesök till Lapuan Kankurit, som är en linnefabrik. Mycket intressant! Vi fick se hur linnedukar, handdukar osv tillverkades och efteråt besökte vi förstås deras fabriksbutik. Jag kom inte hem tomhänt. Två kökshanddukar och en duk för bastulaven blev det för min del, jag kunde ju inte motstå prickarna!

Eftersom skolan slutar redan en halv tre tiden på dagarna och alla skolarbeten/läxor är inlämnade har jag igen haft lite tid att gå på loppis. Nedan några nya fynd.

 

Föll pladask för detta påslakan, blommigt på ena sidan och randigt på andra, potential för fina 50-talsklänningar med andra ord. 

In English; We went on a study visit to a linen factory from school the other week. Very interesting to see how the products were made. We also went to their factory outlet and I bought a cloth to sit on in the sauna as well as a couple of kitchen towels.

I've also had the time to visit the charity shops around town now that I've finished all the school tasks that were due last week. My favorite find is the duvet cover, I see potential for some pretty dresses here!

Mellandagsfynd / Holiday finds

I mellandagarna besökte jag och sambon Vasa och jag passade naturligtvis på att gå en loppisrunda. Vid "Adam och Eva" hittade jag först en manick som man kan göra egen snedlist med och sedan, till min stora förtjusning, en hattstock! En hattstock är alltså ett huvud av trä, på vilket man kan forma och tillverka hattar. Passar bra då jag är intresserad av hatt-tillverkning.

Jag fyndade även en helt vanlig vit skjorta (ej på bild) och ett par svartvita midjehöga bikinitrosor i sann retro-anda. De borde matcha en bikiniöverdel jag har från förr, hoppas jag...

 

En sväng hann jag gå även i H&M, där jag inhandlade denna leopardkofta på rea.

In English; Recent flea market finds include a gadget for bias tape making, a hat block and retro bikini bottoms. The leopard print cardigan was on sale at H&M. I'm pretty exited about the hat block, now I can really get into making my own hats... or rather, once I finish all the school projects I'm working on I can start working, sigh.

Tillägg till ändringshögen / Adding to the needs-fixing-pile

Hittade en fantastisk 40-tals(?) kavaj/jacka på loppis nyligen. Hemsydd, med handgjorda knappar. Ännu trevligare var att den är i min storlek!

På samma loppis hittades även denna (barn)jumper som kändes väldigt retro, även en något för stor angora-ull tröja (svarta) fick följa med hem för en euro. Skulle gälla att ta in den lite då.

Även dessa sjömansinspirerade byxor behöver tas in...rätt mycket. Men det går säkert fortare än att sy ett par nya, eller hur?

Jag borde göra upp nån slags regler för mig själv dock, typ att inte köpa hem fler ändringsprojekt innan jag faktiskt gjort något åt de som redan ligger i högen. Har ni något fungerande system att dela med er av?

In English; Latest finds; 40's home made jacket, my size and all! White childrens jumper big enough for me and a black angora jumper way too big for me. The sailor trousers were too good o leave behind, even though they're also a couple of sizes wrong, but fixing these should be quicker than making new ones from scratch, right? But I really should stop buying more project that need fixing, or at least make myself some rules to actually get some fixing done before I'm allowed to buy more. Anyone else have the same problem?

Senaste fynd / Latest finds

Lite blandade fynd från de senaste veckorna;

Häftig retrogardin, dubbelt bredare än vad som syns på bilden.

 

Ljusstake, 50 cent.

Fyllde en påse med tyg för 3 euro vid Retro. Fick med ett påslakan på bilden också (gult) som kunde bli en fin sommarklänning.

Prickig väska, har letat länge efter en sån.

Även en röd vintage handväska har jag sökt länge, denna visade sig dock ha ett slags gult pulver som kom ur handtagsöppningarna. En botten som murknat bort kanske?

En röd 50-talsklänning i manchestersammet. Lite för stor och med ett par små fläckar jag hoppas går bort i tvätten. Kunde passa bra i jul...

Bakifrån.

In English; Some of my latest finds. Retro curtain, candleholder, fabrics + yellow duvet cover, two bags and a vintage courduroy dress that needs resizing and a wash.