Studiebesök och nya fynd / Linen and new finds

 För tillfället är jag tillbaka i skolan och en dag härom veckan åkte vi på studiebesök till Lapuan Kankurit, som är en linnefabrik. Mycket intressant! Vi fick se hur linnedukar, handdukar osv tillverkades och efteråt besökte vi förstås deras fabriksbutik. Jag kom inte hem tomhänt. Två kökshanddukar och en duk för bastulaven blev det för min del, jag kunde ju inte motstå prickarna!

Eftersom skolan slutar redan en halv tre tiden på dagarna och alla skolarbeten/läxor är inlämnade har jag igen haft lite tid att gå på loppis. Nedan några nya fynd.

 

Föll pladask för detta påslakan, blommigt på ena sidan och randigt på andra, potential för fina 50-talsklänningar med andra ord. 

In English; We went on a study visit to a linen factory from school the other week. Very interesting to see how the products were made. We also went to their factory outlet and I bought a cloth to sit on in the sauna as well as a couple of kitchen towels.

I've also had the time to visit the charity shops around town now that I've finished all the school tasks that were due last week. My favorite find is the duvet cover, I see potential for some pretty dresses here!

Radhuset / The apartment

En dag när det var något så när städat och snyggt här passade jag på och förevigade vårt vardagsrum och vår mathörna så ni skulle få en litet titt på vårt radhus. Eftersom jag inte bor ensam är det en blandning av smaker och stilar i vårt hem, i vardagsrummet är "tomat"-lampan ett av mina favorit fynd.

Datahörnet.

Matvrån, teakskänken är ett loppisfynd. Hyllan är från min mammas flickrum och innehåller en del av min kamerasamling.

In English; Sneak peek into our living room and dining area.

Hemligt uppdrag; avslöjandet/Secret mission; revealed

Kommer ni ihåg det hemliga uppdraget jag nämnde tidigare? Det var frågan om en liten intervju i den lokala tidningen igår;

Min första intervju om bloggen! På tal om hemligheter...Min sambo och jag har slagit till på en radhuslägenhet för en tid sedan, så snart flyttar vi och jag får inreda vår alldeles egna lilla lya! (Ja, banken är ju med på ett hörn med ägandet förstås). 3 rum och kök, bastu, terrass och liten trädgårdsplätt. Ena sovrummet har vi tänkt göra till sy-ateljé dit ni får komma för att få dragkedjor bytta eller tältklänningar förvandlade till skapelser likt klänningen jag bär i reportaget. Men jag ska gå färdigt utbildningen först förstås...

In English; The secret mission I was on a couple of weeks back is out, there was a whole page about me and my love for vintage and blogging in the local newspaper yesterday! And speaking of secrets, my man and I recently bought a small townhouse (two bedrooms, living room, kitchen, sauna, terrace and a small garden) and we are currently in a state of packing for the impending move. I'm so exited! It's going to be so much fun decorating, plus one of the bedrooms is going to be my sewing studio when I finish school. I can wait to move into our own home...