After Eight Fashion Show

Ikväll var det då modeshow på musikcafé After Eight...Vi var inte så många men destu kreativare! Jag hade väntat mig fler personer men en klädstil man kunde använda i vardagen eller till fest, men enligt vad jag hörde hade många av de tillfrågade tackat nej då de inte ville/vågade visa upp sin stil. Synd. Vi som var där hade en mix av stilar, lite retro, lite modernt, lite hippie och lite nitar och läder och ponnyhästar osv. Härligt att träffa andra som gillar kläder! Tyvärr tänkte jag inte på att ta med någon kamera så jag har inga bilder att visa annat än de jag tog hemma när jag provade ut vad jag själv skulle ha på mig.

Edit; några bilder finns på fina Kajsas blogg!

Första utstyrseln blev en egen designad och sydd klänning plus bolero från ett gammalt mönster och egengjord hatt, materialet var lakan från loppis. Handskar och örhängen är vintage. Bältet lämnade jag bort idag på showen plus att jag bytte till högre klackar. Körde även med lockigt utsläppt hår idag.

Den andra utstyrseln bestod av en loppisfyndad klänning, som jag tagit in lite i midjan, tillsammans med röda accessoarer. Baskern  och tyllunderkjolar har jag gjort själv, örhängen och bälte från loppis, halsbandet och skorna är gamla. Handskarna bytte jag idag ut mot ett par röda armband.

Jag tyckte att hela fashion week var en riktigt rolig grej och känner mig hedrad av att jag fick vara med. Jag dök ju upp på caféet även igår för att lyssna på Hanna Enlunds föreläsning som var mycket intressant och inspirerande. Om nån undrar så gick även helgens modevisningar bra, eller ja, inga större missöden inträffade för min del i alla fall.  Nu är det snart helg igen!

In English; What I wore at the fashions show earlier today; Self made dress+bolero+hat made from old sheets and a slightly altered thrifted dress+ self made hat and all red accessories. The show was a lot of fun although we weren't as many fashion lovers as I had hoped. Anyway, everything went well tonight as well as on the weekend shows so I'm pleased. Some pictures can be seen at Kajsa's blogg!

Kappor med detalj / Coats with details

Spännande saker får man se när man spenderar sina dagar på en sy-ateljé. Eller ja, om man som jag tycker att gamla kappor är spännande dvs. En kund kom in med två gamla kappor i ganska dåligt skick. Pälskragarna var dock användbara och det var dem hon ville åt. Jag beundrar detaljerna på det som var kvar av kapporna. Kolla ärmarna och ryggen på den här!

Fodret på kappa nr. 2 räckte inte ända ner, men då kan man skarva så här fint.

Detalj vid innerfickan.

Kragen som förr täckts av päls.

Hela kappan.

Och så en liten detalj i sidan, bältet börjar med en snurr!

Detaljerna var helt enkelt lite annorlunda förr, delvis därför tycker jag så om gamla kläder.

In English; Check out the detail on these coats! They came in to the sewing studio I am practicing at at the moment. The fur collars have been removed (what the customer was after) and here's what is left. Such attention to detail! This is part of the reason why I love old clothes...

Skjortmani? / Shirt mania?

Jag har fyndat en del skjortor på sistone. Prickigt, rutigt och i mörka djupa färger. Längtar efter varmare väder så man tål använda kortärmat.

En del tyg har det också blivit, först en påse på loppis med bl.a. foder, senare en påse till från en f.d. sömmerskas utförsäljning. Mera foder och en del ulltyger. Vore trevligt att ha tid med att sy nånting av tygen åt mig själv också, just nu hinner jag ju knappt med annat än jobb och praktik.

In English; Latest finds include a lot of new second hand shirts and two bags of fabrics.

Hattparad / Hat parade

Tänkte lägga upp ett par bilder på hattarna jag fixade till modeshowen ifall det finns några andra där ute som är lika hatt-intresserad som jag. Minihattar är roliga att göra och relativt diskreta, dessutom kräver det inte några specialmaterial egentligen. Mina minihattar gör jag med en bas av tjock filttyg (från tiimari), som jag sedan klär över enligt önskemål. På undersidan fäster jag en kam så att jag får hatten att hållas på huvudet.

Här har jag faktiskt sytt fast varenda paljett för hand, jag spände upp tyget i en broderingsram så gick det ganska fort.

Fjäderhatten tog längre, den är sydd av samma tyg som kavajen. Fjädrarna tog jag från en maskerad-mask från tiimari. Hatten fäster jag med en hattnål.

Även slutarbetet/lärdomsprovet krävde en matchande hatt i samma tyg som i klänningen.

In English; Close-ups of the hats I made for the fashion show. Made to match the outfits using sequins, lace and leftover fabrics from the original garments.

Modeshow 2013 / Fashion show 2013

I lördags hade vi öppet hus i skolan, vilket innebar att det var dags för den årliga modeshowen där vi visar var vi sytt under året. Här kommer lite bilder på mina bidrag;

Festklänning från ettan.

Tunika i linne, formningsuppgift. Jag har alltså format denna på en provdocka och gjort mönster enligt tyget på dockan istället för att använda mått och uträkningar.

Kavaj, skrädderikursen. Jag har även sytt hatten, kjolen samt underkjolar på egen tid.

Mitt lärdomsprov, nu med matchande hatt.

Tvåans festklänning, vi skulle ta inspiration från sagor, fantasy eller historien och tänka 3D. Min tolkning blev en långklänning med fjärilar på (vissa av dem tredimensionella).

Sist ut, gör om-uppgiften. Sydde en liten hatt med paljetter på i sista minuten för att matcha helheten. Här finns förresten videon från förra årets show samt mitt inlägg om saken.

In English; We had our annual fashion show at school on saturday and these are my creations. First; party dress from year one. Second; Linen tunic shaped on a dummy. Third; Jacket from our tailoring course, skirt and hat are also my creations.

Next up is my final major project plus hat and after that is the second year dress, inspired by fairytales and fantasy featuring 3D butterflies. Last but not least, the re-make dress, now with a matching hat!

Here's a video from last year's show and here's my post about it.

Senast sytt / Last made

Sydde upp en klänning åt en kund under praktiken. Hon hade fyndat ett par gardiner på loppis och nu har gardinerna fått nytt liv. I morgon är jag tillbaka i skolan för tre veckor, har flera projekt att knyta ihop innan vår modeshow på lördag. Efter det borde jag ha lite mer fritid (utan överhängande skoluppgifter dvs). Äntligen!

In English; I made this dress for a client during my work practice, it used to be a couple of curtains. Tomorrow I'm back in school for a couple of weeks and on saturday it's time for this years fashion show!

Mellandagsfynd / Holiday finds

I mellandagarna besökte jag och sambon Vasa och jag passade naturligtvis på att gå en loppisrunda. Vid "Adam och Eva" hittade jag först en manick som man kan göra egen snedlist med och sedan, till min stora förtjusning, en hattstock! En hattstock är alltså ett huvud av trä, på vilket man kan forma och tillverka hattar. Passar bra då jag är intresserad av hatt-tillverkning.

Jag fyndade även en helt vanlig vit skjorta (ej på bild) och ett par svartvita midjehöga bikinitrosor i sann retro-anda. De borde matcha en bikiniöverdel jag har från förr, hoppas jag...

 

En sväng hann jag gå även i H&M, där jag inhandlade denna leopardkofta på rea.

In English; Recent flea market finds include a gadget for bias tape making, a hat block and retro bikini bottoms. The leopard print cardigan was on sale at H&M. I'm pretty exited about the hat block, now I can really get into making my own hats... or rather, once I finish all the school projects I'm working on I can start working, sigh.

Omgjort - en julfestklänning av gammalt och avlagt / Revamped - party dress updated

I skolan hade vi en uppgift där vi skulle göra om något gammalt till något mera modernt. Temat var "julfest", så jag grävde fram en gammal klänning jag sytt på 90-talet och en loppisfyndad bolero jag inhandlat för tygets skull nån gång för länge sedan. Boleron var alldeles för stor och lös för mig, och klänningen i en längd som inte alls passade mig (långt ner på vaden). Före;

Jag satte klänningen på en docka och började nåla. Här är några varianter jag prövade på, vilken som helst borde gå att förverkliga med hjälp av lite nål och tråd.

Kjoldelen ville jag givetvis också ändra på, jag klippte av ca 15 cm av fållen och testade nåla fast den igen efter att jag tagit in kjolen något.

Peplum-klänningar och toppar är ju populära just nu, så jag bestämde mig slutligen för en sådan modell. Längden på kjolen är nu lite under knät på mig, som på de flesta av mina kjolar. Den glittriga boleron är fortfarande oskadd och redo att användas till något annat projekt. Jag har dock burit denna klänning på en lillajulfest redan, då med boleron knuten som på bilden här under.

Man kan göra ganska mycket med enkla knep! Vill nån testa det här själv så hittas liknande klänningar säkert på loppis, kanske i rött till och med, och om man inte redan råkar ha ett effektfullt bälte kan man använda ett glitterband, köpa några cm paljett-tyg eller ett sidenband från en tygaffär eller...

In English; We had a task in school where we remade old clothes into something new you could wear at a x-mas party. I re-vamped an old dress and a bolero into something more 2012 by cutting of 15 cm of them hem of the dress and reattaching it at the waist. I also took the dress in slightly for a straighter silhouette and re-hemmed it. The bolero ended up (unharmed) tied as a belt and can still be used in a number of ways (as seen above) in the future. On another dress though, it felt a bit too much to have focus on both waist and décolletage on this one.

Det börjar lugna ner sig / And we have normality

Äntligen börjar livet likna vardag igen. Idag presenterade jag och nio andra elever våra lärdomsprov, vilket betyder att de är klara! Klänningen har jag sytt på skoltid och text-delen, ca 20 sidor inkluderande en massa bilder, skisser, snittbilder, tygprover osv har jag jobbat på hemma. Samtidigt med detta har jag jobbat ett par kvällar i veckan och försökt få fason på flyttkaoset och nu, äntligen, kan jag kanske börja tänka på nåt annat än skola och jobb? Fast, jag ska ju jobba imorgon och på fredag igen så...Efter det har vi faktiskt höstlov, så månne int jag får vila ut mig lite till och med?

Hur som helst, här kommer en liten bild av hur den där klänningen kom att se ut;

Jag blev riktigt nöjd, det känns som det mest välgjorda plagget jag skapat hittills. Om det inte riktigt syns på bilden så är klänningen gjord av ett vitt satin-tyg täckt med svart spets.

Så till något helt annat! Innan vi flyttade gjorde jag världens fynd på ett loppis nära förra bostaden. Jag fyndade en väska och fyllde den med en regncape, tre tygbitar, ett nattlinne, två scarfs varav ena (prickiga) är en designerscarf i siden och sist men inte minst, en hop med gamla mönster. Hela kalaset kostade 4 euro(!). Mönstren varierar lite i storlek (38-42) och ursprungsårtionde (50-70-tal) men jag är ju snart sömmerska och borde kunna ändra storleken så de passar mig och eventuella kunder, ehem. Klicka på bilden så blir den större!

Vad har ni sysslat med då så länge jag har varit borta?

In English; I've finished my final major project! Finally, it's all wrapped up and presented, and all my hard work has come to an end...Until the week after next, when we probably get another task to finish outside of school, sigh. Anyway, the photo shows what my project looks like, the dress part that is. We also had to make a written essay about the whole thing, which took about the same amount of time as the actual dress. But now it's finished!

The second photo shows all the bargains I made a few weeks ago befor the whole moving and writing essays stuff began. Thirteen vintage patterns, a silk scarf, one vintage slip, some fabric, a rain cape and last but not least the black bag. I paid 4 euros in total. I'm pretty happy about the patterns, now to decide which one to try out first...?

Då var det dags! /It's time

Igår använde jag för första gången den löskrage vi sytt som övning i skolan i våras. Eller jag sydde en krage som går att använda som löskrage, kan inte tala för resten av klassen. Klänningen köpte jag på loppis när jag bodde i England, strumpor och skor är gamla. Det intressantaste i bilden är dock vad jag har i handen, det är nämligen nycklarna till vår nya bostad! Så om det varit och fortsätter vara lite tyst här på bloggfronten de kommande veckorna så beror det på att jag har fullt upp med att flytta och göra den nya bostaden beboelig. Spännande tider!

In English; Yesterday I wore a dress I thrifted while I lived in England, combined with a detachable collar I made in school when we were learning how to sew collars. The shoes and socks are old. The most interesting thing in this picture though, is what's in my hand - the keys to our new place! This means that the move has commenced, so if blog posts are sparse the next few weeks it's because I setting up our new home. Exiting times!

Bokmal/Bookworm

Så här var jag klädd i dag, klänningen och boleron har jag sytt nån gång, skorna kommer från Kärkkäinen och resten är second hand. Jag var ledig hela dagen och bestämde mig för att äntligen skaffa mig ett lånekort till stadens bibliotek. Det är något jag skjutit upp i flera år eftersom jag har en tendens att hitta fler intressanta böcker än jag har tid att läsa...Jag lyckades begränsa mig till endast fem böcker den här gången, men sedan gick resten av dagen åt till att sitta på balkongen och läsa. Vadå bokmal? Flickan från tjugotalet av Sophie Kinsella var boken jag läste. Helt okej.

In English; My outfit today, dress and bolero made by me, shoes from Kärkkäinen and the rest is second hand. I decided to get myself a library card today, I have put it off for years as I have a tendency to borrow more books than I have time to read...I managed to contain myself and only came home with five books, but then I spent the rest of the day reading on the balcony. Yes, I am a bookworm. And yes, I actually finished one book already, Twenties Girl by Sophie Kinsella. It was alright.

Efter operationen/After the operation

På första bilden med min "nya" käke har jag på mig en klänning jag sytt själv och hela utstyrseln är vad jag bar i fredags på skolavslutningen. Det är snart två veckor sedan operationen och svullnaden är i princip helt borta, liksom de gröna blåmärken jag hade på halsen. Fortfarande saknar jag känsel i en del av hakan, vilket tydligen resulterar i mystiska muskeldragningar när jag ler som på bilden, heh. Men, jag kan tugga lite igen! Grillmat nästa, typ?

Lite mer ork har jag också fått, så jag har storslagna planer på att klippa håret under den följande veckan. Sommarversionen av nuvarande frisyren blir det väl (=kortare). Jag hoppas att det går lite snabbare än förra gången, då jag spenderade drygt tre timmar i högsta klackarna jag har för att kunna se var håret slutar i badrumsspegeln när jag klippte. Jeps, vårt badrumsskåp är rätt högt uppe på väggen...Denna gång tänker jag använda nåt annat att stå på.

Här kommer då en frisyrbild, något jag lekte fram med inspiration av såna där rockabilly frisyrer. Varsågod, osminkad pre-operationsbild, hakan ser inte så annorlunda ut väl?

In English; Here's the first picture of me and my "new" chin in the outfit I wore to the last day of school/graduation on friday. The dress is one that I've made myself some time ago. As you can see I'm looking pretty normal by now, no more swelling or bruises. I still have no sensation in part of my chin and if you look closely, you can tell on which side that is as it seems to be acting a bit funny when I smile like this, hah. Anyway, I'm learning to chew again so that's good!

I also have a bit more energy now so I have big plans for cutting my hair sometime next week. I think I'll do a summer version (=shorter) version of what I have now. I just hope it won't take me as long as it did last time, when I spent about 3 hours cutting, wearing my highest heels in order to see where my hair ends in our ridiculously high bathroom mirror. This time I'll be using a small step to stand on...

Anyway, speaking of hair, here's a hairstyle I tried out earlier, rockabilly inspired as you can tell. Ignore the make-up free face, can you tell if this is before or after the operation?

Bak-fram/Back to front

För rätt länge sedan köpte jag på mig en klänning på loppis som var alldeles för stor - men jag tyckte om tyget och såg potential i modellen. Klänningen före;

Och efter;

I princip tog jag bort ärmarna, tog lös kjolen, sydde in sidorna på överdelen, och sydde fast kjolen igen på den nu något mindre överdelen. Ja, och så vände jag på steken och lät knapparna vara på ryggen medan jag fick en liten båtringning framtill. Tyget är luftigt och härligt, tror den här kan bli en favorit i sommar!

In English; I bought a dress many sizes too big for me at a flea-market a while ago, because I liked the fabric and saw potential in the model of the dress. What I did was to remove the sleeves and skirt and fit the upper part to my measurements, then re-attach the skirt again. And then I put the dress on backwards to get a nice boat neck style in front. This may become a favourite dress this summer, the fabric is so nice and airy.

Klädd för påsk/Dressed for Easter

Påsken är över för denna gång. Min helg innehöll bl.a. en examensfest, dit jag anlände i egenskap av påskhare;

Kaninöronen är från Tiimari, skorna Ellos, klänningen har jag sytt och resten är köpt på loppis. Svansen är gjord av en tofs till en barnmössa, loppis igen. På hemvägen från festen såg vi den riktiga(?) påskharen springa över vägen...

Under helgen fick jag ju också bekanta mig med mitt nya syskonbarn, och skämma bort brorsson-genen har tydligen vaknat, denna lilla sångfågel till vagnen satt jag och sydde på innan första träffen. 

Till lill-killens dop bar jag en påskigt gul loppisklänning tillsammans med samma ellos-skor som tidigare, en gammal H&M kofta, mammas gamla bälte och loppis-smycken.

Skämma bort brorsson projektet fortsätter; här är de första babykläder jag sytt-ett par byxor. Lite stora ännu, men han växer.

Hoppas ni haft en skön helg!

In English: During easter my cousin had her graduation party and I went as the easter-bunny. Bunny-eras from Tiimari, dress by me, shoes by Ellos rest; second hand. The "tail" used to sit on top pf a childrens winter hat.

I met my nephew for the first time and I've already started to spoil him...I made him a little bird for the pram and a pair of trousers to grow into.

The boy was baptised this weekend, and I wore this second hand dress for the occasion along with other old stuff from my closet. Same Ellos shoes as above.

Hope you all had a lovely weekend!