Julfest ensemble/x-mas outfit

Igår hade vi julfest i skolan. Jag bar denna ensemble som jag sytt för några år sedan till en annan julfest. Hatten är också egentillverkad medan skorna och handväskan är vintage. Under promenaden till festsalen märkte jag hur ändorna av klackarna på skorna smulades sönder...Gamla skor kanske inte tål temperaturförändringar på 40 grader? Jag kom ju cyklandes till skolan i -20 med skorna i väskan. Som tur gick det bra att gå ändå pga den skruv som klackändorna satt fast med, men det blir nog en tripp till skomakaren innan jag bär dessa skor igen.

Så nu har jag då jullov, från skolan iaf. Jobbar julafton från 7 till 12 och lite längre dagar torsdag och fredag. De få lediga dagar jag har får jag lov att jobba på skolarbeten ändå, har en hel del att lämna in i slutet av januari. Lite i taget så kommer jag väl dit så småningom. Hoppas ni får en skön julhelg alla som läser!

In English; My outfit at the school's x-mas celebration yesterday. Selfmade hat and ensemble, vintage shoes and handbag. The shoes broke during the day, the heeltips crumbled away leaving only a screwtip to walk on. Good thing I didn't have to do a lot of walking...Perhaps the shoes didn't like going from +20°C to -20°C and +20°C again during my bike ride to school?

No school or work practice for 1 1/2 week now, just real, paid work and only a few days off to celebrate x-mas and work on some tasks for school. Hope you all have a lovely holiday!

Försök två / The ones that got away; part 2

För en tid sedan beställde jag förväntansfullt hem dessa skönheter från H&Ms nätsida;

De kom, de var vackra, de gjorde så ont att gå i att jag inte kunde behålla dem. Elektriska stötar i fotknölarna vid varje steg var inte så trevligt. Jag fick lova att sända tillbaka dem, som förra gången. Kommer jag någonsin att hitta ett par tvåfärgade skor jag har råd med och som passar?!

Beställde också efter en vit kashmirkofta, som visade sig vara naturvit med vita knappar. Den var lite snäv i axlarna också så jag sände även denna tillbaka, med hopp om att den större storleken jag önskade byta till ska vara rätt sorts vit. Får se hur det går.

In English; Once again, I ordered shoes from H&M that I could not keep. These beauties hurt my poor feet so much I could not believe it. I also ordered a cashmere cardigan, which was supposed to be white. It was more like beige in colour, apart from the shiny white buttons?! Let's see if they get it right when I order a bigger size...

Omgjort - en julfestklänning av gammalt och avlagt / Revamped - party dress updated

I skolan hade vi en uppgift där vi skulle göra om något gammalt till något mera modernt. Temat var "julfest", så jag grävde fram en gammal klänning jag sytt på 90-talet och en loppisfyndad bolero jag inhandlat för tygets skull nån gång för länge sedan. Boleron var alldeles för stor och lös för mig, och klänningen i en längd som inte alls passade mig (långt ner på vaden). Före;

Jag satte klänningen på en docka och började nåla. Här är några varianter jag prövade på, vilken som helst borde gå att förverkliga med hjälp av lite nål och tråd.

Kjoldelen ville jag givetvis också ändra på, jag klippte av ca 15 cm av fållen och testade nåla fast den igen efter att jag tagit in kjolen något.

Peplum-klänningar och toppar är ju populära just nu, så jag bestämde mig slutligen för en sådan modell. Längden på kjolen är nu lite under knät på mig, som på de flesta av mina kjolar. Den glittriga boleron är fortfarande oskadd och redo att användas till något annat projekt. Jag har dock burit denna klänning på en lillajulfest redan, då med boleron knuten som på bilden här under.

Man kan göra ganska mycket med enkla knep! Vill nån testa det här själv så hittas liknande klänningar säkert på loppis, kanske i rött till och med, och om man inte redan råkar ha ett effektfullt bälte kan man använda ett glitterband, köpa några cm paljett-tyg eller ett sidenband från en tygaffär eller...

In English; We had a task in school where we remade old clothes into something new you could wear at a x-mas party. I re-vamped an old dress and a bolero into something more 2012 by cutting of 15 cm of them hem of the dress and reattaching it at the waist. I also took the dress in slightly for a straighter silhouette and re-hemmed it. The bolero ended up (unharmed) tied as a belt and can still be used in a number of ways (as seen above) in the future. On another dress though, it felt a bit too much to have focus on both waist and décolletage on this one.

Tillägg till ändringshögen / Adding to the needs-fixing-pile

Hittade en fantastisk 40-tals(?) kavaj/jacka på loppis nyligen. Hemsydd, med handgjorda knappar. Ännu trevligare var att den är i min storlek!

På samma loppis hittades även denna (barn)jumper som kändes väldigt retro, även en något för stor angora-ull tröja (svarta) fick följa med hem för en euro. Skulle gälla att ta in den lite då.

Även dessa sjömansinspirerade byxor behöver tas in...rätt mycket. Men det går säkert fortare än att sy ett par nya, eller hur?

Jag borde göra upp nån slags regler för mig själv dock, typ att inte köpa hem fler ändringsprojekt innan jag faktiskt gjort något åt de som redan ligger i högen. Har ni något fungerande system att dela med er av?

In English; Latest finds; 40's home made jacket, my size and all! White childrens jumper big enough for me and a black angora jumper way too big for me. The sailor trousers were too good o leave behind, even though they're also a couple of sizes wrong, but fixing these should be quicker than making new ones from scratch, right? But I really should stop buying more project that need fixing, or at least make myself some rules to actually get some fixing done before I'm allowed to buy more. Anyone else have the same problem?

Senaste fynd / Latest finds

Lite blandade fynd från de senaste veckorna;

Häftig retrogardin, dubbelt bredare än vad som syns på bilden.

 

Ljusstake, 50 cent.

Fyllde en påse med tyg för 3 euro vid Retro. Fick med ett påslakan på bilden också (gult) som kunde bli en fin sommarklänning.

Prickig väska, har letat länge efter en sån.

Även en röd vintage handväska har jag sökt länge, denna visade sig dock ha ett slags gult pulver som kom ur handtagsöppningarna. En botten som murknat bort kanske?

En röd 50-talsklänning i manchestersammet. Lite för stor och med ett par små fläckar jag hoppas går bort i tvätten. Kunde passa bra i jul...

Bakifrån.

In English; Some of my latest finds. Retro curtain, candleholder, fabrics + yellow duvet cover, two bags and a vintage courduroy dress that needs resizing and a wash.

Ny bakgrund i nytt hem / New background in new home

Två utstyrslar från förra veckan, allt är gammal eller second hand.





In English; Two outfits from last week, everything is old or second hand as usual.

Trevligt med givmilda vänner! / Generous friends

För en tid sen fick jag ett par plagg av en (klass)kompis som hade varit inblandad i en vindsstädning. De var inte riktigt hennes stil men oj, vad de var i min smak! Den första tänker jag mig att är 30/40-tal och färgen och storleken passade mig perfekt. Den behöver förstås strykas...

Den andra klänningen är betydligt nyare, 70-tal eventuellt, och var en gnutta stor ännu men modellen överlag gillade jag. Åh, då man sku ha tillfälle att använda dessa plagg!

In English; A friend in my class gave me two dresses she found during an attic cleanout she took part in. I think the first one might be 30's or 40's and the second one from the 70's. Now I just need an occasion to wear them...

I brist på bättre/Small update

Oj, så fel jag hade när jag trodde att saker och ting skulle lugna ner sig och jag skulle få mer tid för bloggen. Skolan rullar på med prov och portfolion som skall inlämnas osv och två kvällar i veckan har jag jobbat och så fortsätter det. Så kan det bli när man försöker gå en treårig utbildning på två år samt jobba vid sidan om...Här på bloggen kommer mera gamla fynd i brist på annat innehåll.

Röd retro jumper, precis vad jag brukar ha ögonen öppna för!

Ovanligt för min garderob men jag kunde inte motstå det där mönstret.

Bomullsunderkjol kan vara skönare på sommaren än den underkjol jag gjorde av (nylon?)gardiner.

Två randiga toppar, precis i min smak.

 

In English; Boy was I wrong to think that things would calm down...School can be tough when you're trying to  do a three year course in two years and work a couple of nights per week at the same time. Anyway, here's some old finds I haven't blogged about earlier.

Snögubbar och sjöjungfrur / Snowmen and mermaids

Det här är Malin som går på min klass. Förra veckan hade vi "project runway" i skolan och Malin och jag samarbetade och vann (!) med vår kreation som vi döpte till "snöjungfrun". Temat var musikvideo med en twist och materialet vi fick använda oss av var skräp. Denna kjol+topp är alltså gjord av plast och papper mm. Malin har skrivit mer på sin blogg, där finns del 1 och del 2.

In English; Last week we had a "project runway" inspired week at scool. The theme was music video with a twist and the material we had at hand was trash, i.e. plastics, cardboard etc. Me and my partner Malin made the creation above and won the competition, yay! Check out Malin's blog (in swedish) for more pictures and info! Here's part one and part two.

Det börjar lugna ner sig / And we have normality

Äntligen börjar livet likna vardag igen. Idag presenterade jag och nio andra elever våra lärdomsprov, vilket betyder att de är klara! Klänningen har jag sytt på skoltid och text-delen, ca 20 sidor inkluderande en massa bilder, skisser, snittbilder, tygprover osv har jag jobbat på hemma. Samtidigt med detta har jag jobbat ett par kvällar i veckan och försökt få fason på flyttkaoset och nu, äntligen, kan jag kanske börja tänka på nåt annat än skola och jobb? Fast, jag ska ju jobba imorgon och på fredag igen så...Efter det har vi faktiskt höstlov, så månne int jag får vila ut mig lite till och med?

Hur som helst, här kommer en liten bild av hur den där klänningen kom att se ut;

Jag blev riktigt nöjd, det känns som det mest välgjorda plagget jag skapat hittills. Om det inte riktigt syns på bilden så är klänningen gjord av ett vitt satin-tyg täckt med svart spets.

Så till något helt annat! Innan vi flyttade gjorde jag världens fynd på ett loppis nära förra bostaden. Jag fyndade en väska och fyllde den med en regncape, tre tygbitar, ett nattlinne, två scarfs varav ena (prickiga) är en designerscarf i siden och sist men inte minst, en hop med gamla mönster. Hela kalaset kostade 4 euro(!). Mönstren varierar lite i storlek (38-42) och ursprungsårtionde (50-70-tal) men jag är ju snart sömmerska och borde kunna ändra storleken så de passar mig och eventuella kunder, ehem. Klicka på bilden så blir den större!

Vad har ni sysslat med då så länge jag har varit borta?

In English; I've finished my final major project! Finally, it's all wrapped up and presented, and all my hard work has come to an end...Until the week after next, when we probably get another task to finish outside of school, sigh. Anyway, the photo shows what my project looks like, the dress part that is. We also had to make a written essay about the whole thing, which took about the same amount of time as the actual dress. But now it's finished!

The second photo shows all the bargains I made a few weeks ago befor the whole moving and writing essays stuff began. Thirteen vintage patterns, a silk scarf, one vintage slip, some fabric, a rain cape and last but not least the black bag. I paid 4 euros in total. I'm pretty happy about the patterns, now to decide which one to try out first...?

Fynd från i sommar / Summer finds

Så länge jag försöker få ordning bland flyttlådorna, skriva på slutarbetet och extraknäcka på sommarjobbet kan jag visa ett par fynd från i somras som ännu inte hunnit med i något inlägg. Först ute, ett prickigt badlakan i voffeltyg (bakgrunden) och en leopardmönstrad/turkos scarf som borde matcha den turkosa sommarklänning jag brukar bära över min leopardbikini på väg till stranden...Handväskan fick jag av min mormor, den behöver fixas lite, ni ser det fula märket? Får hitta på något att täcka över det med.

Sedan blir det blåvitt tema! Nätt bricka (märkt ikea), söt burk och lite tyg med havstema.

Havstemat fortsätter! Denna baddräkt är för stor för mig men för 1 euro kunde jag inte lämna kvar den. Jag samlar tydligen på baddräkter och bikinis också, förutom nattlinnen.

Och en till baddräkt, retro-stil även här.

En röd kofta har jag sökt efter länge, när jag hittade denna (i ull, märkt Benetton) slog jag till trots att den var lite stor. När jag skulle fota den sen märkte jag att det saknas flera knappar också, hm, borde jag kolla mina köp bättre? Som tur går det att byta knappar relativt lätt, bara jag får tid nån gång, heh...

In English; Here are some finds from this summer that I have not posted about earlier. There seems to be a bit of a nautical theme going on (example; the red dotted backdrop is a towel) but then again I do have a small collection of swimwear too...The red handbag and the cardigan need a bit of fixing still, I just need to finish off a couple of hundreds of other projects first, like writing the text for my final major school project and getting stuff out of the moving boxes...

Då var det dags! /It's time

Igår använde jag för första gången den löskrage vi sytt som övning i skolan i våras. Eller jag sydde en krage som går att använda som löskrage, kan inte tala för resten av klassen. Klänningen köpte jag på loppis när jag bodde i England, strumpor och skor är gamla. Det intressantaste i bilden är dock vad jag har i handen, det är nämligen nycklarna till vår nya bostad! Så om det varit och fortsätter vara lite tyst här på bloggfronten de kommande veckorna så beror det på att jag har fullt upp med att flytta och göra den nya bostaden beboelig. Spännande tider!

In English; Yesterday I wore a dress I thrifted while I lived in England, combined with a detachable collar I made in school when we were learning how to sew collars. The shoes and socks are old. The most interesting thing in this picture though, is what's in my hand - the keys to our new place! This means that the move has commenced, so if blog posts are sparse the next few weeks it's because I setting up our new home. Exiting times!

Hemligt uppdrag; avslöjandet/Secret mission; revealed

Kommer ni ihåg det hemliga uppdraget jag nämnde tidigare? Det var frågan om en liten intervju i den lokala tidningen igår;

Min första intervju om bloggen! På tal om hemligheter...Min sambo och jag har slagit till på en radhuslägenhet för en tid sedan, så snart flyttar vi och jag får inreda vår alldeles egna lilla lya! (Ja, banken är ju med på ett hörn med ägandet förstås). 3 rum och kök, bastu, terrass och liten trädgårdsplätt. Ena sovrummet har vi tänkt göra till sy-ateljé dit ni får komma för att få dragkedjor bytta eller tältklänningar förvandlade till skapelser likt klänningen jag bär i reportaget. Men jag ska gå färdigt utbildningen först förstås...

In English; The secret mission I was on a couple of weeks back is out, there was a whole page about me and my love for vintage and blogging in the local newspaper yesterday! And speaking of secrets, my man and I recently bought a small townhouse (two bedrooms, living room, kitchen, sauna, terrace and a small garden) and we are currently in a state of packing for the impending move. I'm so exited! It's going to be so much fun decorating, plus one of the bedrooms is going to be my sewing studio when I finish school. I can wait to move into our own home...

Juthbacka 2012

Puh, tre dagar av skola plus jobb är bakom mig så nu har jag äntligen möjlighet att blogga igen. I lördags var det ju dags för årets version av Juthbackamarknaden! Om någon inte känner till denna marknad kan jag berätta att det rör sig om ca 800 försäljare och 30.000 besökare. En megaloppis alltså, ordnad av Jakobstadsnejdens veteranbilssällskap. Jag var på plats iförd följande klädsel;

Kjolen+underkjol har jag sytt, skorna kommer från Citymarket, resten är loppisfynd. Jag testade på att göra en 60-talsinspirerad frisyr och blev ganska nöjd med resultatet;

Blev inga stora fynd i år, jag börjar ha såpass stor samling med hattar, väskor osv att jag tycker mig ha råd att lämna kvar sånt som är i fel storlek/färg/för likt något jag redan äger. Ett nätt blåvitt tyg hittade jag dock;

Samt en skoställning för två euro, den här kommer jag nog att få användning för har jag på känn...

Träffade inte på några andra bloggare den här gången, var ni där? Fyndade ni nåt spännande?

In English; Last Saturday I went to a huge outdoor flea market event in a neighbouring town and this is what I wore. Skirt is selfmade, shoes from Citymarket and the rest is second hand. I put my hair up in a 60's inspired do and was pretty happy with the result. I didn't buy much at the market, only a piece of fabric and a shoe rack. Total spend about 4 euros.

Skolstart och hemliga uppdrag / Back to school

Idag började skolan! Intressant att vara tillbaka, ska bli spännande att se hur vi ska få läsordningarna att gå ihop, jag ska ju liksom gå trean och halva tvåan - samtidigt - och eventuellt bli klar till påsk? Får se hur det blir med den saken...Dagen till ära klädde jag mig lite skoluniforms-inspirerat. Loppisfynd är det som gäller förstås, samt ett par år gamla skor och knästrumpor. Slipsen har varit pappas.

Igår när jag var ute på, ehem, hemligt uppdrag var det en annan stil som gällde. Klänningen är en omsydd loppisklänning, skorna förra årets H&M, resten är gammalt eller från loppis.

Tandregleringen framskrider förresten. Hälsade på tandläkaren i Vasa i måndags och nu har jag så mycket gummiband i tandställningen att jag knappt får tänderna ifrån varandra. Vilken lättnad det är att få ta bort dem en stund då jag ska äta...Men, bara ett par månader till om allt går vägen. Som tröst för mitt lidande gick jag förstås en loppisrunda och fyndade denna tigerrandiga skapelse i siden. Fick den för 1 euro efter att jag upptäckt ett hål i ena sömmen. Gör kanske något åt ärmarna också medsamma jag lappar hålet-nån gång sen i framtiden. Hah, jag är hopplös med att samla på mig såna projekt...

Denna skjorta behöver jag inte ändra på dock. Tyckte den borde gå att kombinera med min retrogarderob, har en vit kjol jag bara ska sy en knapp i, ehem, sen borde de passa ihop.

Sist men inte minst, två påslakan + dynvar. Vit mönster på ena sidan, svart på andra. Då återstår bara frågan, använda som påslakan eller sy ett par klänningar med detaljer av andra mönstret? Som klänningen i headern. Hm, jag hinner väl fundera ännu, finns ju en hel del andra projekt som ska fixas först...

In English; I'm back in school! For this first day back I was inspired to go for a school uniform look and found these items in my wardrobe. 

The second outfit is what I wore yesterday for an, um, secret mission. As usual all I wearing is all old stuff and flea market finds.

On Monday I went to see my dentist again in Vaasa, she said I should only have a couple of months left of suffering (from my retainers) before life gets easier. I sure hope so, all this iron is getting uncomfortable. 

To cheer myself up I went thrifting and came home with this silk dress (only needs a bit of mending and maybe different sleeves?). I also found this cute checked shirt and some duvet covers in nice patterns. Now I only need to decide on weather to use them as intended or make dresses...I can picture something where one fabric is base and the other is used for details, a bit like the red dress in my header. Sound good?

Svart, vitt och prickigt/ Black, white and dotted

…Och vi har internet igen! Äntligen. Men, få se nu, vad har jag inte bloggat om? Jo, tangomarkkinat! Jag trivdes som fisken i vattnet. Dans på gatan och dans i paviljongen, fint väder och en kort kurs/ introduktion till argentinsk tango (en dans jag velat lära mig hur länge som helst). Jag åker definitivt igen, om vädret bara är någotsånär bra.  Rekommenderas varmt till andra dansintresserade!

Ungefär såhär såg jag ut, H&M klänning köpt på loppis i Sverige, H&M jacka köpt ny för ett par år sedan, gamla skor från Ellos, resten loppisfynd. Den här bilden är dock tagen inför Jakobsdagarnas lördagskväll, då jag kände för att bära samma klänning igen. På tangomarkkinat hade jag däremot en röd blomma i håret istället och svarta ballerinas på fötterna…

Dagen efter tangomarknaden besökte vi en loppis innan vi styrde hemåt igen. Då var jag klädd i prickigt igen. Allt utom skorna (från Citymarket, ett par år gamla) är loppisfynd, byxorna var dock långbyxor innan jag fick händerna på dem.

Fyndsaldot i Seinäjoki blev denna svarta klänning som jag redan testat på dansgolvet förra helgen. Dansvänlig nog, bra längd och bra fall, inte för snäv, men materialet (polyester) var ingen hit till och från dansen, det värmer inte ett skvatt. Inget för vinterdanserna alltså. 

Idag (ikväll) är det min sista dag på sommarjobbet, och om en vecka har skolan redan börjat. Det ser jag faktiskt fram emot! Snart slipper jag bära uniform...

In English; And we have internet again, finally! I'm a bit behind with blogging but here goes; The tango festival was great, I loved it! There was dancing in the street and in the pavilion, we even got to attend a short course/introduction in argentine tango (something I've wanted to learn). The weather was great as well and I will definitely go again if the weather permits. Here's my outfit for the festival, the same outfit that I wore again the following week at the Jakob days (in the evening). It's all old stuff and flea-market finds, as usual.

The next outfit is what I wore the day after the festival, when I went for a little thrift and found this black dress. It's great for dancing but a little cold (made from polyester) when going to and from the dance, so I'll probably just use it in summer.

 

Today is my last day at my summer job, and this time next week I'm already back in school. Looking forward to it, no more work uniforms...

"Stiger du opp, he brinder nu ååter..." / I smell smoke

Kära läsare!

Förra veckan brann det i källaren till vårt höghus. För tredje gången i detta hus vaknade vi av röklukt/brandalarm och fick gå ut i natten för att vänta på brandkåren. Branden släcktes rätt snabbt men det tog ytterligare ett par timmar innan all rök var utvädrad och det var tryggt att gå in igen. 

All skidutrustning osv som vi hade i vårt förvaringsbås i källaren är täckt med sot, en del skidor blev raka, andra smälte delvis osv. Hemförsäkringen borde täcka detta. En annan, rätt störande konsekvens av branden är att vi har varken tv-kanaler eller bredband längre. Någon viktigt kabel lär ha förstörts. Denna veckas blogginägg blir alltså bildlöst (bloggar ju inte via egna datorn) och med ett par uppmaningar; om du inte har hemförsäkring eller brandvarnare -skaffa!

Vi hörs igen när internet fungerar igen. Sköt om er!

Dear Readers! 

Last week there was a fire in the basement of our building. Tv and internet is still out as a consequence (but we're ok) so this week my blog is short with only one important message; if you haven't got home insurance and smoke detectors where you live, get some!

Until we get internet back, take care!

Gammaldagstorget/Old fashioned market

Detta år regnade det och var runt 12 grader kallt när jag anlände till torget på morgonen för att hjälpa mor och far att plocka fram varorna som skulle säljas. Mamma är keramiker och det har blivit något av en tradition att jag är med och säljer på gammaldagstorget. Det kan ha något att göra med att jag får klä mig i vintage...eventuellt. Utstyrseln för dagen var en 70-tals klänning i 30-/40-tals stil, egentillverkad hatt, vintage handskar, paraply och strumpor med söm, resten loppisfynd. Egentligen hade jag inte tänkt ha någon kappa, men det var ju så kallt och den här är en klassisk modell så det gör inget att den ursprungligen kommer från H&M tycker jag. 

Ser ni Lundagård stämpeln nere på bilden? Aja från Lundagård och jag började prata gamla kläder efter att hon bjudit ut klänningen som syns på bilden och plötsligt ville hon även fotografera mig. Tur det, för jag hade visst lite bråttom och hann inte ta några egna bilder innan marknaden...Här ska jag passa på och välkomna eventuella nya läsare ifall någon irrat sig hit via Lundagårds blogg. Välkommen!

Ytterligare en bild fastnade jag på, här lite senare på dagen då solen kommit fram, tillsammans med föräldrarna som jag försökt stajla dagen till ära. Det gick inte helt enligt planerna pga av vädret o lite missförstånd. Mamma hade tänkt ha en röd o vit randig sommarklänning, till vilken jag hade prytt en liten stråhatt med matchande blommor, men som sagt var det väldigt kallt. Mamma dök upp i den svarta klänningen jag fyndade på storloppisen tidigare i veckan plus en ärvd svart kavaj från 40-talet. Stråhatten förblev i hattlådan. Far däremot var klädd enligt instruktionerna men hade inget matchande band med till hatten (som jag hade med mig). Det röda band som råkade vara i användning senast fick stanna kvar, slipsen var ju ändå vinröd så det kunde ha varit värre.

Blev det några fynd för mig då? Nix, det fanns mycket fler intressanta saker för loppisälskaren inom mig på måndagens marknad...

In English; This year the old fashioned market started out cold and rainy so I had to add a coat and a wool cardigan to my outfit to survive the day. It looked pretty okay though, as the coat is such a classic model. I was helping my parents set up shop (mother makes and sells pottery) so I arrived early. I'm wearing a 30's/40's style dress from the 70's, vintage gloves and seamed stockings, a self made hat and thrifted shoes, coat etc.

The Lundagård stamp on the pictures means that they were taken by Aja who runs the Lundagård blog and shop with her husband. We started talking as she tried to offer me the dress in the background of the first photo and suddenly she wanted to take my picture. I didn't mind, I hadn't managed to snap any photos myself in the morning so this was actually rather lucky for me.

I made it into another photo as well, here with my parents who I tried to style for the day. Mum was supposed to wear a different dress though, for which it was too cold, so the hat I had decorated to match stayed in the hat box...Dad wore what he was supposed to, but I thought mum was gonna bring a matching bad for the hat (brought by me), which she didn't, so the band last in use had to do. It wasn't that bad, the tie was dark red after all...