Omgjort - en julfestklänning av gammalt och avlagt / Revamped - party dress updated

I skolan hade vi en uppgift där vi skulle göra om något gammalt till något mera modernt. Temat var "julfest", så jag grävde fram en gammal klänning jag sytt på 90-talet och en loppisfyndad bolero jag inhandlat för tygets skull nån gång för länge sedan. Boleron var alldeles för stor och lös för mig, och klänningen i en längd som inte alls passade mig (långt ner på vaden). Före;

Jag satte klänningen på en docka och började nåla. Här är några varianter jag prövade på, vilken som helst borde gå att förverkliga med hjälp av lite nål och tråd.

Kjoldelen ville jag givetvis också ändra på, jag klippte av ca 15 cm av fållen och testade nåla fast den igen efter att jag tagit in kjolen något.

Peplum-klänningar och toppar är ju populära just nu, så jag bestämde mig slutligen för en sådan modell. Längden på kjolen är nu lite under knät på mig, som på de flesta av mina kjolar. Den glittriga boleron är fortfarande oskadd och redo att användas till något annat projekt. Jag har dock burit denna klänning på en lillajulfest redan, då med boleron knuten som på bilden här under.

Man kan göra ganska mycket med enkla knep! Vill nån testa det här själv så hittas liknande klänningar säkert på loppis, kanske i rött till och med, och om man inte redan råkar ha ett effektfullt bälte kan man använda ett glitterband, köpa några cm paljett-tyg eller ett sidenband från en tygaffär eller...

In English; We had a task in school where we remade old clothes into something new you could wear at a x-mas party. I re-vamped an old dress and a bolero into something more 2012 by cutting of 15 cm of them hem of the dress and reattaching it at the waist. I also took the dress in slightly for a straighter silhouette and re-hemmed it. The bolero ended up (unharmed) tied as a belt and can still be used in a number of ways (as seen above) in the future. On another dress though, it felt a bit too much to have focus on both waist and décolletage on this one.