Studiebesök och nya fynd / Linen and new finds

 För tillfället är jag tillbaka i skolan och en dag härom veckan åkte vi på studiebesök till Lapuan Kankurit, som är en linnefabrik. Mycket intressant! Vi fick se hur linnedukar, handdukar osv tillverkades och efteråt besökte vi förstås deras fabriksbutik. Jag kom inte hem tomhänt. Två kökshanddukar och en duk för bastulaven blev det för min del, jag kunde ju inte motstå prickarna!

Eftersom skolan slutar redan en halv tre tiden på dagarna och alla skolarbeten/läxor är inlämnade har jag igen haft lite tid att gå på loppis. Nedan några nya fynd.

 

Föll pladask för detta påslakan, blommigt på ena sidan och randigt på andra, potential för fina 50-talsklänningar med andra ord. 

In English; We went on a study visit to a linen factory from school the other week. Very interesting to see how the products were made. We also went to their factory outlet and I bought a cloth to sit on in the sauna as well as a couple of kitchen towels.

I've also had the time to visit the charity shops around town now that I've finished all the school tasks that were due last week. My favorite find is the duvet cover, I see potential for some pretty dresses here!

Hattparad / Hat parade

Tänkte lägga upp ett par bilder på hattarna jag fixade till modeshowen ifall det finns några andra där ute som är lika hatt-intresserad som jag. Minihattar är roliga att göra och relativt diskreta, dessutom kräver det inte några specialmaterial egentligen. Mina minihattar gör jag med en bas av tjock filttyg (från tiimari), som jag sedan klär över enligt önskemål. På undersidan fäster jag en kam så att jag får hatten att hållas på huvudet.

Här har jag faktiskt sytt fast varenda paljett för hand, jag spände upp tyget i en broderingsram så gick det ganska fort.

Fjäderhatten tog längre, den är sydd av samma tyg som kavajen. Fjädrarna tog jag från en maskerad-mask från tiimari. Hatten fäster jag med en hattnål.

Även slutarbetet/lärdomsprovet krävde en matchande hatt i samma tyg som i klänningen.

In English; Close-ups of the hats I made for the fashion show. Made to match the outfits using sequins, lace and leftover fabrics from the original garments.

Modeshow 2013 / Fashion show 2013

I lördags hade vi öppet hus i skolan, vilket innebar att det var dags för den årliga modeshowen där vi visar var vi sytt under året. Här kommer lite bilder på mina bidrag;

Festklänning från ettan.

Tunika i linne, formningsuppgift. Jag har alltså format denna på en provdocka och gjort mönster enligt tyget på dockan istället för att använda mått och uträkningar.

Kavaj, skrädderikursen. Jag har även sytt hatten, kjolen samt underkjolar på egen tid.

Mitt lärdomsprov, nu med matchande hatt.

Tvåans festklänning, vi skulle ta inspiration från sagor, fantasy eller historien och tänka 3D. Min tolkning blev en långklänning med fjärilar på (vissa av dem tredimensionella).

Sist ut, gör om-uppgiften. Sydde en liten hatt med paljetter på i sista minuten för att matcha helheten. Här finns förresten videon från förra årets show samt mitt inlägg om saken.

In English; We had our annual fashion show at school on saturday and these are my creations. First; party dress from year one. Second; Linen tunic shaped on a dummy. Third; Jacket from our tailoring course, skirt and hat are also my creations.

Next up is my final major project plus hat and after that is the second year dress, inspired by fairytales and fantasy featuring 3D butterflies. Last but not least, the re-make dress, now with a matching hat!

Here's a video from last year's show and here's my post about it.

Senast sytt / Last made

Sydde upp en klänning åt en kund under praktiken. Hon hade fyndat ett par gardiner på loppis och nu har gardinerna fått nytt liv. I morgon är jag tillbaka i skolan för tre veckor, har flera projekt att knyta ihop innan vår modeshow på lördag. Efter det borde jag ha lite mer fritid (utan överhängande skoluppgifter dvs). Äntligen!

In English; I made this dress for a client during my work practice, it used to be a couple of curtains. Tomorrow I'm back in school for a couple of weeks and on saturday it's time for this years fashion show!

Radhuset / The apartment

En dag när det var något så när städat och snyggt här passade jag på och förevigade vårt vardagsrum och vår mathörna så ni skulle få en litet titt på vårt radhus. Eftersom jag inte bor ensam är det en blandning av smaker och stilar i vårt hem, i vardagsrummet är "tomat"-lampan ett av mina favorit fynd.

Datahörnet.

Matvrån, teakskänken är ett loppisfynd. Hyllan är från min mammas flickrum och innehåller en del av min kamerasamling.

In English; Sneak peek into our living room and dining area.

Mellandagsfynd / Holiday finds

I mellandagarna besökte jag och sambon Vasa och jag passade naturligtvis på att gå en loppisrunda. Vid "Adam och Eva" hittade jag först en manick som man kan göra egen snedlist med och sedan, till min stora förtjusning, en hattstock! En hattstock är alltså ett huvud av trä, på vilket man kan forma och tillverka hattar. Passar bra då jag är intresserad av hatt-tillverkning.

Jag fyndade även en helt vanlig vit skjorta (ej på bild) och ett par svartvita midjehöga bikinitrosor i sann retro-anda. De borde matcha en bikiniöverdel jag har från förr, hoppas jag...

 

En sväng hann jag gå även i H&M, där jag inhandlade denna leopardkofta på rea.

In English; Recent flea market finds include a gadget for bias tape making, a hat block and retro bikini bottoms. The leopard print cardigan was on sale at H&M. I'm pretty exited about the hat block, now I can really get into making my own hats... or rather, once I finish all the school projects I'm working on I can start working, sigh.

Jul och nyår / X-mas and new years eve

Här kommer en snabbtitt på vad jag haft på mig under jul och nyår. Denna klänning fick sig en omgång i tvättmaskinen och en ändrad halsringning innan jag bar den för första gången på julafton.

Till nyårsaftonen som spenderades med en god vän och min sambo bar jag klänningen jag gjorde om tidigare i vintras. På huvudet har jag en mini-hatt jag jag pysslat ihop själv.

Denna vecka har jag börjat på ett nytt LiA/praktikställe. Mycket intressant, min handledare behärskar både päls- och lädersömnad, har jobbat på klädfabrik, skrädderi och i en hatt-affär innan hon öppnade sy-ateljé. Mycket lärorikt!

In English; I changed the front of this dress and wore it on x-mas eve. The second dress is the one I re-vamped earlier this fall.

I'm doing work practice at the moment and started at a new place this week. I find it very interesting as the woman I am learning from has worked with both leather and fur, as well as hats and tailoring and in a clothing factory while we still had those in Finland.