lördag 15 mars 2014

Fördelar med att jobba på en sy-ateljé / Good sides of working as a seamstress

Det kom in en kund med en 50-talsklänning som hon vill förstora här om veckan. Vi hade tidigare talat om klänningen samt mitt eget intresse för gamla kläder, så damen insisterade på att jag skulle prova den. Lyckligtvis hade jag redan kjol på mig så det var bara att dra klänningen över huvudet. Skulle jag ha hittat denna på loppis hade jag inte tvekat en sekund, färgen och modellen är inte alls illa. Men, jag får vara tacksam för att jag överhuvudtaget fick prova detta fina plagg.


Närmare bild, knapphålen var kantade med svart sammet (lämnade en knapp oknäppt för att visa detta). Nu återstår att se om jag kan få klänningen att passa på sin ägare också, jag har ett par idéer...


In English; I got to try on a customers 50's dress the other day, she's inherited it but it's a bit too small for her. I've got some ideas on how to make it bigger though. Check out the buttonholes, they are lined with black velvet!

6 kommentarer:

  1. What an elegant, marvelously detail oriented touch to line the buttonholes with velvet. I've only seen that on a few good quality vintage suit jackets and winter coats before, not a dress. It's a lovely touch and one that should come back again, if you ask me.

    ♥ Jessica

    SvaraRadera
    Svar
    1. I wouldn't mind it if they did come back either ;)

      Radera
  2. Inte alls tokig klänning. Själv gillar jag mer 80-tals kläder. f

    Ha en fin dag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Aha, kul då att 50-talet blev populärt igen på just 80-talet ;) Ha en bra dag du också!

      Radera
  3. Jag hoppas att de lämnade ordentlig sömsmån så att det går att göra den större :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tyvärr inte, men om man gör kjolen lite rakare kunde man få in kilar i midjan...

      Radera

Hej, lämna gärna en kommentar, så svarar jag här i kommentarsfältet så fort jag har möjlighet! :)

Feel free to leave a comment, and I'll get back to you here asap! :)