I förra avsnittet av Kuriren.../Last week's issue

För er som inte läst förra veckans nummer kommer här en inscannad version, klicka på bilderna så blir de större!

In English; I was interviewed for a local magazine a while ago about my interest for sewing and vintage. Didn't expect to be on the front page though!

På slutrakan / On the finishing line

Kolla in vintage-klänningen jag fyndade senast jag var i Vasa. Eller ja, klänningen hittade jag i Smedsby på loppis på väg från Vasa och tandläkarkontrollen. Numera har jag bara tandställning på natten, wohoo!

På fredag blir jag förresten färdig med skolan. Utbildad sömmerska! Men jag fortsätter min praktik på Sy-sett tills och under tiden som jag extrajobbar/sommarjobbar på min gamla arbetsplats. Sen i höst...egen firma kanske? Jag blev förresten intervjuad av Kuriren för en tid sen, finns en del av texten om man följer länken.

In English; Found this vintage dress on my last visit to Vaasa. The purpose of going to Vaasa was really a check-up at the dentist, who told me I now only need braces at night, yay!

In other news, Friday is my last day of school! I'll be a seamstress! However, I'll continue hanging out with the seamstress I'm practicing for while at the same time working some evenings and a summerjob at my old workplace. In the fall, perhaps I'll start my own bussiness?

After Eight Fashion Show

Ikväll var det då modeshow på musikcafé After Eight...Vi var inte så många men destu kreativare! Jag hade väntat mig fler personer men en klädstil man kunde använda i vardagen eller till fest, men enligt vad jag hörde hade många av de tillfrågade tackat nej då de inte ville/vågade visa upp sin stil. Synd. Vi som var där hade en mix av stilar, lite retro, lite modernt, lite hippie och lite nitar och läder och ponnyhästar osv. Härligt att träffa andra som gillar kläder! Tyvärr tänkte jag inte på att ta med någon kamera så jag har inga bilder att visa annat än de jag tog hemma när jag provade ut vad jag själv skulle ha på mig.

Edit; några bilder finns på fina Kajsas blogg!

Första utstyrseln blev en egen designad och sydd klänning plus bolero från ett gammalt mönster och egengjord hatt, materialet var lakan från loppis. Handskar och örhängen är vintage. Bältet lämnade jag bort idag på showen plus att jag bytte till högre klackar. Körde även med lockigt utsläppt hår idag.

Den andra utstyrseln bestod av en loppisfyndad klänning, som jag tagit in lite i midjan, tillsammans med röda accessoarer. Baskern  och tyllunderkjolar har jag gjort själv, örhängen och bälte från loppis, halsbandet och skorna är gamla. Handskarna bytte jag idag ut mot ett par röda armband.

Jag tyckte att hela fashion week var en riktigt rolig grej och känner mig hedrad av att jag fick vara med. Jag dök ju upp på caféet även igår för att lyssna på Hanna Enlunds föreläsning som var mycket intressant och inspirerande. Om nån undrar så gick även helgens modevisningar bra, eller ja, inga större missöden inträffade för min del i alla fall.  Nu är det snart helg igen!

In English; What I wore at the fashions show earlier today; Self made dress+bolero+hat made from old sheets and a slightly altered thrifted dress+ self made hat and all red accessories. The show was a lot of fun although we weren't as many fashion lovers as I had hoped. Anyway, everything went well tonight as well as on the weekend shows so I'm pleased. Some pictures can be seen at Kajsa's blogg!

Resefynd /Travel finds

Under veckan på Teneriffa hann jag gå en stund i affärer också. Dock föredrar jag ju billiga second hand ställen så det enda jag köpte i klädväg var skor. Det verkar som om min storlek (35) är vanligare i Spanien än här, intressant nog är båda sko-paren jag kom hem med ändå i storlek 36. Jag tror jag spenderade närmare en timme i en sko-affär där så gott som alla snygga prov-par var 35:or, härligt! Men trots det var de rödvita skorna där 35:orna faktiskt klämde om tårna de enda jag slutligen köpte (storl 36 då). Har jag blivit mer praktisk på sistone?

De andra skorna är bad-skor, jag tänkte använda dem bl.a. till vinterbad/vakbad. Örhängena är gjorda av vulkanisk sten från ön och solglasögonen tyckte jag var nödvändiga så jag kan matcha mina vit-dominerade sommarutstyrslar med passande brillor. Vadå klädmatchnings-nörd?

På vägen hem från flygfältet stannade vi vid en bensinmack och se vilka fina grejor de hade där! Metallvykort + pillerburk blev mina köp, men det fanns även större skyltar med retro-motiv. www.nostalgic-art.de stod det på förpackningen. 

Nu i helgen är det förresten ActiveExpo-mässa här i Tellushallen i Jakobstad, och beklädnadslinjen kommer att ha modeshow både på lördag och söndag kl.15. Välkomna att skåda våra alster då!

Följande vecka har musik café After Eight sin modevecka och även där är jag med på ett hörn, nämligen på en liten modeshow som heter "Walk out closet fashion show". Välkomna även då!

In English; I did some shopping on our trip to Tenerife and came home with two pairs of shoes (one pair for swimming), white sunglasses to match all my white summer outfits and a pair of earrings made from vulcanic rock.

On our way home from the airport I also picked up a metal card and a pill box with retro motifs from one of our stops along the way.

In other news, me and my coursemates are doing another fashion show this weekend here in town, and next week I'm involved in a "show off your style"-type fashion show at the local fashion week hosted by music cafe After Eight! Lot's of things going on in other words...