Senast sytt / Last made

Sydde upp en klänning åt en kund under praktiken. Hon hade fyndat ett par gardiner på loppis och nu har gardinerna fått nytt liv. I morgon är jag tillbaka i skolan för tre veckor, har flera projekt att knyta ihop innan vår modeshow på lördag. Efter det borde jag ha lite mer fritid (utan överhängande skoluppgifter dvs). Äntligen!

In English; I made this dress for a client during my work practice, it used to be a couple of curtains. Tomorrow I'm back in school for a couple of weeks and on saturday it's time for this years fashion show!

Radhuset / The apartment

En dag när det var något så när städat och snyggt här passade jag på och förevigade vårt vardagsrum och vår mathörna så ni skulle få en litet titt på vårt radhus. Eftersom jag inte bor ensam är det en blandning av smaker och stilar i vårt hem, i vardagsrummet är "tomat"-lampan ett av mina favorit fynd.

Datahörnet.

Matvrån, teakskänken är ett loppisfynd. Hyllan är från min mammas flickrum och innehåller en del av min kamerasamling.

In English; Sneak peek into our living room and dining area.

Mellandagsfynd / Holiday finds

I mellandagarna besökte jag och sambon Vasa och jag passade naturligtvis på att gå en loppisrunda. Vid "Adam och Eva" hittade jag först en manick som man kan göra egen snedlist med och sedan, till min stora förtjusning, en hattstock! En hattstock är alltså ett huvud av trä, på vilket man kan forma och tillverka hattar. Passar bra då jag är intresserad av hatt-tillverkning.

Jag fyndade även en helt vanlig vit skjorta (ej på bild) och ett par svartvita midjehöga bikinitrosor i sann retro-anda. De borde matcha en bikiniöverdel jag har från förr, hoppas jag...

 

En sväng hann jag gå även i H&M, där jag inhandlade denna leopardkofta på rea.

In English; Recent flea market finds include a gadget for bias tape making, a hat block and retro bikini bottoms. The leopard print cardigan was on sale at H&M. I'm pretty exited about the hat block, now I can really get into making my own hats... or rather, once I finish all the school projects I'm working on I can start working, sigh.

Jul och nyår / X-mas and new years eve

Här kommer en snabbtitt på vad jag haft på mig under jul och nyår. Denna klänning fick sig en omgång i tvättmaskinen och en ändrad halsringning innan jag bar den för första gången på julafton.

Till nyårsaftonen som spenderades med en god vän och min sambo bar jag klänningen jag gjorde om tidigare i vintras. På huvudet har jag en mini-hatt jag jag pysslat ihop själv.

Denna vecka har jag börjat på ett nytt LiA/praktikställe. Mycket intressant, min handledare behärskar både päls- och lädersömnad, har jobbat på klädfabrik, skrädderi och i en hatt-affär innan hon öppnade sy-ateljé. Mycket lärorikt!

In English; I changed the front of this dress and wore it on x-mas eve. The second dress is the one I re-vamped earlier this fall.

I'm doing work practice at the moment and started at a new place this week. I find it very interesting as the woman I am learning from has worked with both leather and fur, as well as hats and tailoring and in a clothing factory while we still had those in Finland.