Go jul på er! / Merry x-mas!

Kitten med kattungar (mina föräldrars) önskar er alla en riktigt skön julhelg!

Kitten and kitten(s) wish you all a lovely x-mas!

Lite somrigt mitt i vintern / Some summer clothes in the middle of winter

Hittade häromdagen en o-fotade-fynd-hög och gjorde en nödlösnings fotografering eftersom vissa plagg i den högen legat där sedan i somras, hoppsan! Denna juthbacka-fyndade klänning är ett sånt plagg, den är inte riktigt idealisk i modellen samt lite för lång, så jag har inte fotograferat mig med den på utan tänkt sy om den. Nån gång. Det där midjepartiet ser så konstigt ut när jag provar den men hey, 3 euro betalade jag väl och tyget är fint. Sen till sommaren så.

Ytterligare en klänning som inte riktigt sitter bra, denna provade jag tom på loppis men märkte tydligen inte att här gäller samma problematik som med de flesta köpisklänningar - jag har för lång överkropp. Här finns ju en ganska synlig midjedekoration också, som inte syns så bra på denna bild, så att sy om denna struntar jag nog i. Kanske jag försöker sälja den? Någon?

Denna sommarklänning är ett någorlunda färskt fynd, modellen är så söt men storleken lite stor...Börjar ni se ett mönster i mitt shoppingbeteende? Jag tror ännu att jag kommer hinna, orka med och fortfarande gilla en massa plagg om typ ett år när jag äntligen eventuellt kunde sy om det. Att-göra-om-högen växer medan jag spenderar dagarna med att ändra kläder åt andra.

Den här morgonrocken behöver inte fixas dock! Tycker det är lite kul att jag funderade på att beställa denna från h&m tidigare och sedan hittar den på loppis för 2 euro. Kanske jag borde sortera bort en av mina andra sju (?) morgonrockar nudå, heh.

Denna söta cardigan jobbar jag på att få i bruk just nu, månne det kunde funka med en svart långärmad tröja under plus svarta byxor? Blir väl kall om armarna annars...

Har ni läsare några shopping-fallgropar ni ramlar i gång på gång? Jag kommer inte ihåg att jag skulle ha köpt något nyproducerat det senare halvåret (försöker hålla mig från det), men det hindrar ju mig inte från att göra missar på loppis och framför allt köpa onödigt stora mängder när det nu är så billigt och, harkel, går att sy om. Hur tänker ni?

In English; Some finds have been in the to-photograph pile for ages. The first dress I bought in the summer but it needs some altering before I can wear it. Summer weather would be nice also. The second dress was just a bad buy, it's too short for my long torso and too much hassle to try and fix it. Don't know why I didn't notice this in the fitting room?! The third dress needs altering too...why do I keep buying things I need to fix? It's not as if the to-alter-pile has gotten any smaller in the last year. Oh well.

The leopard dressing robe didn't need any altering though! On the other hand, it's not exactly winter wear either. I should probably get rid of one of the other 7 (?) robes I own though, surely I cannot be needing very many of those, can I? 

 

My latest find is this red cardigan, but my arms get cold wearing it. Maybe I should try it with a long sleeved black t-shirt underneath or something.

 

I'm getting concerned with the amount of clothes I own. I try to sort out things I don't need etc but it's hard when I have made some of it or inherited it from my mother/aunt/grandmother etc. I can't stop going to flea-markets either as I love clothes and "the hunt" too much. I can't remember buying anything new during the last six moths or so though, which I'm proud of, but that doesn't stop me from making shopping mistakes in the second hand shops. Such as buying too much. "It's cheap so I'm not loosing that much money if I don't wear it" and "it doesn't quite fit but I can alter it" is what I keep telling myself. Sound familiar?

Glimtar från självständighetsfesten / Independence day reception

Liksom 2 miljoner andra finländare satt jag igår kväll framför tv:n och såg på presidentens självständighetsmottagning. Klädintresserad som jag är var jag ju mest nyfiken på att se hur folk hade klätt sig. Tyvärr hittar jag väldigt få bilder från festen som skulle visa de plagg jag själv tyckte bäst om, alla 50-tals inspirerade modeller och par som snyggt matchat varandras kläder t.ex. så här kommer nu en liten samling favoriter av vad jag nu kunde hitta. 

Minka Björck, gift med tv-kocken Tomi, hade en verkligt elegant klänning med glittrande silverdetaljer. Passade henne perfekt enligt mig.

I samma färgskala kanske men så annorlunda ändå, serietecknare Ville Ranta målade sitt ofödda barn på sin partner Rebekka Naatus klänning. Smaklöst tyckte många, spännande idé tycker jag.

Riksdagskvinna Sofia Vikman såg riktigt häftig ut i denna gula klänning. Intressant skärning men ändå enkel och effektfull, annorlunda, riktigt häftig. Gillar också att hon kombinerat med svarta accessoarer.

Fotografen Meeri Koutaniemi hade köpt sin dräkt utomlands. Lite annorlunda men oj vad den klär henne! Färgerna passar henne precis. Kommer att tänka på Frida Kahlo.

Saara Hedlund, gift med skådisen Ville Haapasalo, var en av damerna som inspirerats av 50-talet. Snygg färg och modell som passar bärarinnan, extra plus för att klänningen är gjord av gamla gardiner.

Överlag såg jag mycket spets, modeller som gick över ena axeln och glädjande nog var flera av plaggen gjorda av återvunnet material. Lite päls syntes också, liksom två utstyrslar med kläder från Noolan (lokalt märke). Presidentens fru Jenni Haukio valde i mitt tycke en riktigt snygg klänning som passade bra på henne i år (gillade inte riktigt förra årets val). Bilder från iltasanomat, iltalehti och yles hemsidor. Ni som tittade, hade ni några favoriter?

In English; Every year the presidential couple of Finland host an independence day ball, to which only certain people get invited (politicians, war veterans and regular people who have done something good for the country in the previous year or something along those lines). And every year loads of people watch the guests arriving and shaking hands with the president on tv and comment on who got invited and what they are wearing. This year was a bit different as the normal place for the ball is being renovated, so the party was held at a new place with a new, less formal dress code. The dresses pictured above are some of my personal favourites that I was able to find pictures of, the last is of the president and his wife, whose dress I quite liked this year.

Skor jag absolut behövde...eller? / Shoes I really needed...right?

Nämnde visst i mitt förra inlägg att jag köpt mig 3 par skor? Hur som helst, vid ett besök till missionsstugan råkade jag hitta 3 par jag inte kunde lämna kvar. Par nummer ett;

Läderskor från märket Hush Puppies. Har några från förr av detta märke, rätt dyra som nya men begagnade blev de bara 2 euro...Hoppas att de blir som nya när jag får putsat upp dem lite, det går ju att fixa en del skavanker när det är frågan om läderskor.

Par nummer två ser rätt gamla ut. Jag har faktiskt ett par nästan identiska skor från förr - ett par som knappt hölls på fötterna under en av modevisningarna vi hade i skolan. Dessa är mindre, borde hållas på fötterna alltså. Storlek 2 1/2 så ja, typ 35. Jag har små fötter, jo.

Par nummer 3 är ännu äldre, från 40-talet gissar jag. Så fina, men givetvis inte riktigt så små som storl 35. Jag hoppas en sula ska fixa problemet. Jo, jag köper ibland skor som är lite för stora, speciellt om de är vintage och bara kostar 2 euro paret. Kolla också in hattasken jag fyndade för nån månad sedan i Vasa, 10 euro endast! Från loppis förstås.

Nämnde visst något om att jag borde ge tillbaka till loppis också och inte bara köpa därifrån. Jag kan nu stolt meddela att jag faktiskt donerat en hel påse i lördags! Visserligen hade den påsen väntat ett tag på att bli donerad, dock fyllde jag faktiskt på med lite nya grejer jag gallrat bort förra veckan. Tyvärr är mina skåp fortfarande lite för välfyllda för att jag ska tillåta mig själv särskilt mycket shopping ännu...Bara att fortsätta gallra!

In English; These are my latest finds, 3 pair of shoes for 2 euros/pair. Leather hush puppies and 2 pairs of vintage shoes for that price ain't bad. Plus I've also gotten rid of a whole bag of clothes I didn't use (gave it to a charity shop). Too bad my closet is still overflowing...

Fruarnas höstplagg / Ladies fall wear

Dagarna blir mörkare och mörkare, och det är allt svårare att fotografera de få fynd jag gjort på sistone när jag knappt är hemma så länge det är ljust. För att vårt hem inte skall svämma över av (mina) kläder m.m. försöker jag hålla mig borta från allt vad loppis heter just nu, åtminstone tills jag gjort mig av med lite saker som motvikt till allt "nytt" jag drar hem. Hittade t.ex. 3 par skor på loppis senast jag gick en runda, så nu borde jag rimligtvis göra mig av med åtminstone 2 par, helst 3, för att få nån slags balans...

Funderar på att göra nån sorts collage av fina mönster-illustrationer, klippdockor mm på ena väggen i ateljén, och började bläddra i gamla tidningar jag kommit över. Hittade en hel del jag tyckte om som kunde passa som inspiration på bloggen så länge jag inte har egna foton att visa. Satt en bra stund och skannade gamla tidningar om vi säger så...här kommer en del illustrationer ur Hemmets veckotidning ca. 1945-1952. Klicka på bilderna så blir de större!

En av få illustrationer jag sett där modellerna inte är pin-smala. Skulle inte ha nåt emot den blå hatten, kjolen, den blåa dräkten...tyvärr finns inga mönster med, de fick man beställa skilt.

Mera plagg menade för större damer, även om dessa damer inte ser så stora ut. Kanske pga de längsgående linjerna i plaggen, ehem? Igen är det den blå klänningen som faller mig mest i smaken.

Dessa modeller ser mera 50-taliga ut, förlåt men efter ca 40 skannade bilder orkade jag inte namnge dem efter nummer och årtal längre så jag har inte koll...Lägger in det de gånger jag har det uppskrivet. 

På sista bilden faller jag för den röda dräkten, min vana trogen skulle jag matcha en sådan dräkt med svart hatt, svarta skor, smycken och handskar samt svart handväska. Vilka mönster skulle du beställa?

In English; It's too dark outside take any good pictures after I come home from work these days, so I scanned some old magazines from the 40's and 50's to have something to blog about. I'm thinking about putting some of these illustrations up on the walls at work, along with old uncut paperdolls and other fashion related pictures. Not exactly the latest fashion but...

Also I'm trying to limit myself from visiting flea markets at the moment, I can't continue shopping and not putting anything back out there. I'm already struggling to find places to store all the things I already own. I really should do a clean out soon...

Lite 60-tal / A piece of the 60's

Som ni kanske märkt är 40- och 50-talet ganska dominerande i min garderob, men ibland smyger det in sig något från nåt annat årtionde också. Speciellt om det handlar om något som är för speciellt för att lämnas kvar...Stötte på denna dräkt vid missionsstugan och trots att den var lite stor och lite guldig i färgen (ovant för mig) så kunde jag inte motstå.

Tyget är så vackert och speciellt, jag kunde inte låta bli även om jag inte vet om jag ska sy om dräkten så den passar mig, försöka sälja eller bara låta den hänga och vara fin bland de andra plaggen som väntar på en passande fest.

Redan innan jag fyndade dräkten utökade jag min hattsamling med en 60-tals pillerburk. SÅ fin. Synd att inte dräkten ovan har något svart i sig som kunde ha matchat hatten...Den andra huvudbonaden i bild är en av mina egna skapelser, matchar kavajen jag sydde i skolan.

In English: My wardrobe contains mostly 40's/50's inspired stuff but some times, I stumble across something from another decade that I just cant resist. Something like this 60's suit and hat. Too bad they don't match so I can wear them together...

Ännu en vintageklänning till samlingen / And another dress

För en tid sedan fyndade jag denna fina sak på loppis och i lördags fick jag tillfälle att bära den, och den vita handväskan, då min farmor fyllde år. Jag märkte det inte när jag köpte klänningen men något eller något hade visst mumsat lite på den innan den blev bortskänkt, så jag fick lova att lappa några pyttehål innan jag tog den i bruk. Tur att det finns knep att tillgå...

In English; thrifted this vintage dress a while back and last weekend I got to wear it to a birthday party, along with the white handbag I wrote about in my last post.

Inlägg nr 100! / Post 100!

Hade jag märkt lite tidigare att det närmar sig 100 inlägg hade jag tänkt ut nåt extra, typ en giveaway, men hoppsan, jag var visst inte riktigt beredd...Det blir en liten fyndkavalkad istället.

Såg genast möjligheterna med denna pärlbrosch, en klänning med typ midjeband kunde man snabbt piffa upp med att lägga broschen som bältspänne. Borde även fungera som hattdekoration.
 

Detta i sin tur är en hårdekoration, men går säkert också att fästa på en hatt.

Dessa två hattar köpte jag på juthbackamarknaden i år. Har sökt länge efter en vit sommarhatt. Fantastiskt nog hade den mörkblått flor till, finemang då jag gärna kombinerar just dessa färger i mina sommarkläder.

Jag har också funnit en annan grej jag länge varit på jakt efter, nämligen en vit handväska i retrostil. Typiskt nog har det inte funnits tillfälle att använda vare sig hatt eller handväska sedan jag gjorde dessa fynd, hösten kom emot. Men nästa sommar!

In English; 100 posts and I almost missed it. I was gonna call this post accessories in white or something along those lines. Anyway, found a pearl brooch and saw the potential, I can picture it as a fake belt buckle on a dress or maybe as a hat decoration. I also found some hair jewelery, should also look good on a hat.

Speaking of hats, I bought these two at the juthbacka market this year, been on the lookout for a white summer hat for ages! Another thing I've been looking for is a white handbag and tadaa, found one! Soon my wardrobe will be complete...I keep telling myself, hah. Anyway, the season for white hats and handbags (summer colour for me) is over now so these finds will have to wait til next year. Sigh.

Min hårhistoria, del 2 / My hair history, part 2

Fortsättningen på min hår historia! Det senaste året har jag blivit latare och latare med tvättandet såpass att jag inte längre kommer ihåg när jag senast tvättade med annat än vatten och skalpmassage, det vill säga WO-metoden (står för Water Only=bara vatten). En gång i veckan räcker, blir jag extra svettig t.ex. om jag motionerar räcker det ofta med att massera hårbotten lite med våta händer när jag duschar, så känner jag mig fräsch igen utan att jag behöver väta hela håret och vänta i timmar på att det skall torka.

Min hårtvättningsrutin ser numera ut ungefär såhär;

Väter hela håret med varmt vatten. Ibland går jag i bastu emellan samt ut på terassen eller ner i en vak om jag har möjlighet. Väter håret igen, masserar hårbotten samt drar igenom håret med fingrarna. Är jag hemma använder jag ett av redskapen nedan (eller båda) som hjälp på traven, både masserar och kammar igenom håret försiktigt. Sköljer med svalt eller kallt vatten så hårstråna sluter sig igen (om jag orkar), kramar ur en del vatten med bara händerna innan jag virar en kökshandduk runt huvudet. Handduken får suga upp det mesta, sedan får håret lufttorka. Ibland drar jag igenom håret med en gles kam när det ännu är fuktigt. 

Jag har läst båda fördelar och nackdelar med att kamma blött hår, en del menar att det är skörare som blött och inte får kammas, andra att håret töjer och inte tar skada om man är försiktig. Personligen har jag inte upplevt att håret tar skada.

Om håret inte hunnit torka innan sovdags brukar jag köra med ploppning; dvs jag breder ut en gammal t-shirt och sänker ner huvudet mot den så håret lägger sig i vågor (mitt hår är vågigt när blött), sedan knyter jag ihop t-shirtens ärmar så jag har en knut i pannan och med denna turban-liknande huvudbonad sover jag hela natten. På morgonen är håret vågigt, dock inte alltid riktigt torrt ännu. Om jag orkar skippar jag ploppandet och rullar håret i pin-curls eller ragcurls (traslockar) istället. Lockarna håller flera dagar om jag rullar ihop dem igen till natten, mina naturliga vågor håller också bättre om jag inte ligger på dem eller borstar håret för mycket. Normalt sover jag med håret i en tofs högt uppe på huvudet. Började med detta i somras för att inte ligga med håret i ansiktet och svettas och smeta in håret med eventuella ansiktsfetter/krämer, plus att eventuell vågighet håller bättre då.

Trots att jag fortfarande har torr hårbotten ibland tycker jag absolut att det var/är värt besväret att sluta med schampo för mig. För det första är det skönt att inte behöva tvätta och vänta på att håret skall torka var och varannan dag, för det andra behöver jag inte lägga ut pengar på schampo eller andra produkter och kämpa med att hitta en passande sort. Den anledning som känns bäst är ändå att jag inte längre spiller ut lika mycket kemikalier med badvattnet så att säga. Var och varannan dag. 

Mitt hår i januari 2012, hittade ingen äldre bild av håret bakifrån. Ett par saker jag kom på som är annorlunda nu är att håret inte känns sådär över-rent, halt och flygigt längre, som när man just tvättat med schampo. Visst kan det ändå vara frissigt, speciellt om det är torrt i luften, men det där ohanterbara överhala slipper jag nu. Jag har nog aldrig varit så nöjd med mitt hår som jag är nu. 

In English; My hair-washing routine nowadays goes something like this; Wet hair thoroughly. Massage scalp, using fingers or no-tangle type hairbrush. Comb through wet hair with fingers. Rince with cool water. Use towel to soak up most of the moisture, then let hair air dry. If it's close to bed time I plop it and sleep with an old t-shirt on my head.

I only have to do this about once week, more often if I exercise hard and get sweaty. Before, when washing with shampoo I had to wash it every other day. I'm really pleased I stopped using shampoo, life is easier when I don't have to wait for my hair to dry half the time. I also save money and the environment- less chemicals going down the drain and fewer empty bottles in the trash.

Min hårhistoria, del 1 / My hair history part 1

Mitt hår, i morse efter att jag släppte ut det ur knuten jag sovit med. Oborstat hår och osminkad.

Det har nu gått över tre år sedan jag senast använde schampo. Jag hade fått kliande utslag i hårbotten under sommaren 2010 (jag har atopisk hud så sådana dyker upp nu och då) och började fundera på en lösning. Jag hade hört om andra som slutat med schampo och när jag läste på om alternativa hårtvätt-metoder hittade jag bl.a. texter i still med denna från nopoo.se;

"Schampo är oftast baserat på sulfater. De vanligaste heter sodium lauryl sulfate (SLS) och sodium laureth sulfate (SLES)…Dessa är starkt rengörande medel som torkar ut både hår och hårbotten…Håret har naturliga vårdande och mjukgörande oljor (sebum), som skapas i hårbotten. Genom att använda vanligt schampo, med dess starkt rengörande effekt, tvättas allt detta välgörande fett bort. Detta leder till att håret blir väldigt torrt. För att motverka denna torrhet används balsam för att återfetta och återfukta håret. Det naturliga fettet tas alltså bort och ersätts sedan av syntetiska ämnen och kemikalier.
...
En annan negativ följd av schampoanvändning är att hårbotten torkas ut. För att kompensera denna uttorkning börjar hårbotten att producera mer sebum, som gör att håret blir fett snabbare. Detta leder i sin tur till att man tvättar håret igen, och hårbotten blir ännu mer uttorkad, vilket leder till ytterligare ökning av sebumproduktion. Denna överstimulering av sebumproduktionen går att få bukt med genom att använda mildare tvättmetoder och/eller fasa ut hårtvättarna."

Så schampo är onödigt effektivt, speciellt om man redan har torr och känslig hy/hårbotten. Men visst, om man först kletar in alla möjliga stylingprodukter eller jobbar nånstans där man får smuts i håret kan det kanske behövas. Men om man inte gör det, vad är det som skall tvättas bort egentligen? Svett t.ex. är vattenlösligt. Hur har mänskligheten klarat sig utan schampo innan det uppfanns? Hur klarar sig folk i fattiga länder? Och hur kan djur ha så fin päls utan att använda produkter? Jag började ifrågasätta hela behovet av schampo och forskade vidare.

Jag läste om olika sätt att tvätta utan schampo, sk no-poo-metoder (ordlek från engelska no shampoo/no poo = inget schampo/ingen skit). Ett av alternativen, att ersätta schampo+balsam med matsoda(bikarbonat) och surskölj (äppelcidervinäger eller citronsaft+vatten) lät bra så jag beslöt mig för att prova. De första veckorna blev håret fett igen ganska snabbt, men efter ett tag började det ta längre och längre tid innan jag behövde tvätta det igen. Jag hade ofta håret ihopsatt under den här tiden...Efter några månader testade jag att tvätta håret endast mha vatten och massage, men det funkade bara ett par veckor åt gången så jag återgick till matsodan. Ibland blandade jag med lite honung(löser sig i vatten!), eller nån droppe eterisk olja eller så använde jag bara sursköljen. Jag har tom testat att tvätta håret med te, men det blev för mycket att ställa till och koka och hålla på så det gav jag snabbt upp med.

Förutom själva hårtvätten är no-poo hårvården annorlunda också när det gäller hårborstningen. Borsten bör vara ren från stylingprodukter o.dyl. och gärna gjord av svinborst, typ som dessa två;

Svinborst borstarna är tätare än vanliga borstar, och för ut hårbottens naturliga balsam i hela håret ju längre tid man använder dem. Det är intressant att märka vad som blir kvar i borsten när man dragit den genom håret, förutom en massa hårstrån samlas där damm, döda hudpartiklar och en aning fett. Min förra borste tvättade jag med diskmedel och vatten för att få ren, men borsten tålde inte tvätten utan gick sönder efter en tid. Nu, när jag igen klarar mig med bara vattentvätt behöver jag inte heller tvätta hårborsten, det räcker att dra bort alla hårstrån och borsta bort allt damm, jag brukar ta hjälp av en gammal (rengjord!) tandborste. Kanske alla onödigheter och restprodukter som funnits i håret till slut försvunnit?

Även utslagen försvann efter att jag slutat med schampo, men jag är fortfarande rätt torr i hårbotten liksom på andra delar av kroppen om jag inte smörjer med något. Hårbotten är för svår att smörja...I övrigt tycker jag inte att mitt hår ändrats på annat sätt än att det inte behöver tvättas så ofta, men det här känns svårt att avgöra själv då man dagligen är i kontakt med det och knappast märker eventuella gradvisa förändringar. Notera att jag haft "bra" hår hela livet, det är tjockt och böjligt, lite vågigt och tar bra form om man gör lockar när det är fuktigt. Jag har egentligen bara använt schampo-inga stylingprodukter eller balsam- tidigare och väldigt sällan ens en hårtork!

Läs mera om no-poo här. Hur jag gör när jag tvättar håret numera kommer i del 2!

In English; It's been 3 years since I last used shampoo. This is what my hair looked liked like this morning. I'm sorry I don't have the time to write all this in english, if you're interested use google translate or google no-poo hair washing. Or write a question in the comments!

Om jag levt för 80 år sedan / If I'd been around 80 years ago

Fixade med lite bilder jag tog den där dagen då jag hade shinglat håret.

In english; Playing around with the pictures I took the day I had fingerwaved hair.

Hattklänningen / The hat dress

 Fick lov att publicera dessa bilder från storloppiset under Jakobsdagar i somras, jag hade för första gången på mig den där hattklänningen jag hittat på loppis här i stan redan för ett par år sedan...

Då någon plötsligt utbrast; "Tuohan on mun mekko!" (Det där är ju min klänning!). Så här står jag då alltså, bredvid originalägarinnan, som dansat många nätter i den här klänningen. Häftigt!

 

In English; Two pictures from when I happened to meet the original owner of the dress I was wearing. How awesome!?

Blåvita fynd / Blue-white finds

Lite fynd från sommaren:

Söt jumper som får mig att tänka 40-tal.

Skjortklänning med tillräcklig längd för min smak.

Fick bytt till mig denna klänning från Malin, den är aningen för beige för min garderob men modellen är perfekt. Kanske den går att färga eller bleka?

Denna sjömanskappa ropade mitt namn en dag på loppis. Mörkblått linne är den gjord av, vilket fick den att se äldre ut än vad den egentligen är. Den är lite stor men, det borde ju gå att ändra på? Jag fick behålla den charmiga hängaren också.

In English; Some more finds from this summer. This second hand jumper made me think of the 40's and just had to come home with me. 

I have a thing for shirtwaist dresses. The beige-white one I traded for with Malin but it needs to be coloured or bleached before I can wear it. Beige is not my colour.

The sailor-coat screamed my name as soon as I saw it at the thrift-shop. It's made from linen which makes it look older than it is, can't say I mind it though!

Fingervågor och företag /Fingerwaves and starting a business

Det har varit ett par spännande veckor här men nu är det officiellt, från och med nästa vecka jobbar jag som sömmerska på mitt alldeles egna företag Syella på rådhusgatan 23 i Jakobstad. Jag delar lokal med Gunn-Lis Rönngård som haft sy-ateljén SYSETT i ca 18 år, hon kommer så småningom att gå i pension dock. Lokalen är ny för oss båda och det kan säkert vara lite kaos de försa dagarna. Men välkomna in med byxor som ska kortas och dragkedjor som skall bytas hur som helst! Nästa vecka börjar vi som sagt.

Så till något helt annat; de där klipsen jag var så nöjd över att ha hittat på loppis var jag delvis glad över för att jag hoppas kunna använda dem till att skapa fingervågor som var modernt på 20-30-talet. Jag formade vågor i fuktigt hår och knep till. Svepte en sjal runt huvudet och sov en natt.

Nästa morgon när jag tog bort spännena såg det ut så här:

Resten av håret var bara trassligt och lite sådär självvågit som mitt hår brukar vara.

Ihop med resten i en hästsvans och ut i världen på starta firma-ärenden med nya rea-solbrillor från Seppälä. Tog fler bilder senare på dagen i mera 30-talsstil men de kommer en annan dag, nu får jag nog bege mig iväg och fixa i ateljén lite, vi hörs!

In English; It's been an exiting couple of weeks but now it's official; I have now started my own business so from next week I'll be working as a seamstress at my very own firm called Syella, situated at Raatihuoneenkatu 23 in Pietarsaari. Welcome in!

On a different note; I tried my hand at making fingerwaves the other day, using the clips I recently thrifted. I have slightly wavy hair to start with so I just formed the waves in wet hair and put the clips in place, slept on it and tadaa, fingerwaves the next day! More pictures of the hair + 30's clothes and make-up coming another day sp stay tuned!