Jeans

Nu har vi fått tillbaka byxorna vi sytt från bedömning. Det tog inte länge förrän jag tog dem i bruk, bekväma som de är. Enda minuset är att benen kanske blev lite för breda trots allt, de tar i varann när jag går såpass att det stör lite. I övrigt är jag nöjd, speciellt med bakfickorna som bär mina initialer.

In English; We have now gotten our trousers back from assessment. I had to wear them at once of course, they are so comfy! One little minus is that the legs are so wide that they touch when I walk, but other than that, I'm very pleased, especially with the back pockets with my initials on.

22 November 2011

Det är ännu en månad kvar tills dagarna börjar bli längre istället för kortare. Skoldagarna har redan blivit kortare (normala) iom att vi sytt klart och lämnat in våra byxor. De klasskompisar som har gymnasie-ämnen är lediga imorgon, men inte jag. Jag och två andra som redan gått gymnasiekurserna och som ska gå utbildningen på två år har kappsömnad hela dagen imorgon istället. Men det är bara bra, det är ju så intressant att lära sig om hur en kappa är uppbyggd, och ännu bättre, att snart bli färdig (före jul hoppas jag) och få använda en kappa sydd av en själv!

 

Denna klänning fyndade jag på loppis för några veckor sedan. Jag tyckte speciellt om detaljen med bältet (se bild nedan) och att materialet till stor del är ull. Strumporna är för övrigt flera år gamla och hatten har jag gjort själv.

 

In English; Still one month to go before the days here in Finland start to get longer instead of shorter. My schooldays have already gotten back to normal as we've finished and handed in the trousers we've been making the past few weeks. Tomorrow most of my classmates have the day off - but not I, nor the two other students who are planning on finishing the course in two years only. We'll be working on our coats tomorrow, but I don't mind, I find it very interesting to learn coat-making and I look forward to finishing it and wearing the coat I've made for myself.

Here's a dress I thrifted a few weeks ago. The way the belt was integrated in the dress really caught my eye, plus it's partly made of wool wish is also something I like. The socks are several years old and the hat is made by me.

Vad tvättar du med? / How do you wash your laundry?

Häromdagen avvek jag från min vanliga, kvinnligare look och körde på en mera maskulin stil. Alla kläder är second hand.

Sedan ett litet tips;

Det här är vad jag använder till klädtvätt nuförtiden. Tvätt/såpa-nötterna kommer från Indien och används helt enkelt som tvättpulver. Man lägger några nötskal i den lilla påsen som följer med och lägger påsen tillsammans med kläderna i trumman, sedan tvättar man som vanligt. Vill man vara på den säkra sidan kan man förbehandla svårare fläckar med miljövänlig galltvål innan man slänger i tvättmaskinen. Använder du tvättnötter behöver du inte något sköljmedel, kläderna blir mjuka ändå, men vill du att de ska dofta gott går det att droppa lite eterisk olja på påsen med nötterna. För vittvätt (ifall du vill att den skall blekas) kan man tillsätta lite bikarbonat eller blekningssalt i tvättmedelsfacket.

Innan jag skaffade nötterna (från en hälsokostbutik) använde jag ättika som sköljmedel, ca 2 matskedar i sköljmedelsfacket. Kläderna börjar inte lukta ättika utan snarare kan ättikan ta bort eventuell otrevlig lukt, som t.ex svettlukt. Fler tips för användning av ättika. Vanligt sköljmedel är inget jag rekommenderar överlag, det är varken bra för dig, dina kläder eller miljön, det kan orsaka bl.a. allergi och ger handdukar sämre uppsugningsförmåga. Vill du ha doft, använd eteriska oljor! Personligen tycker jag att det är för mycket dofter vi omger oss med, kläderna doftar en sak, schampot något annat, deodoranten nåt tredje, sedan använder folk också bl.a. duschgelé, ansiktskrämer, handkrämer, hårgelé och hårspray och sedan en dutt parfym därtill. Inte undra på att allergier blir allt vanligare...Är det verkligen nödvändigt för oss att använda alla dessa kemikalier?

In English; The other day I strayed from my usual feminine style and went for something more masculine. Everything I'm wearing is second hand.

This is what I use to wash my laundry with nowadays. The soap-nuts (found at a healt food store) can be used just like normal laundry detergent. I put about 3-4 nut shells in the little bag that came with the nuts, throw it in with the rest of the laundry and wash normally. For tougher stains, I pre-treat with ecological bile soap. You don't need to use any fabric softener when using soap nuts, but I you want the laundry to smell nice, put a few drops of essential oil on the little bag before washing. To keep your whites white, add a little bicarbonate of soda or bleaching salt in the compartment for the detergent.


Before I switched over to soap nuts, I used to use about two tbsp of vinegar as fabric softener, in the compartment for fabric softeners for the washing machine. The clothes did not smell bad from this, instead vinegar is said to actually remove bad odour. Vinegar is useful for many other things as well, google it and you'll see! Over all, I would not recommend using fabric softener, it's not only bad for you (can cause allergies) and your clothes (stays on as a thin film, making for example towels less absorbent), it's bad for the environment and pretty much unnecessary. If you like your laundry to smell nice, again, use essential oils! I believe that all the different smells we put on every day (clothes smell of one thing, hair another, deodorant a third, the skin creams we use, shower gels, hairsprays etc. and a bit of perfume on top) make allergies more common in today's society. Is it really necessary to use all these chemicals?

Tyllen invigd/Petticoat in use

Kommer ni ihåg underkjolen jag sydde? Den har nu blivit invigd och förevigad på bild.

Klänningen och koftan är loppisfynd som jag anpassat till min storlek, skorna är mina dansskor som jag köpt på nätet nån gång. Min sambo och jag sysslar nämligen med pardans, eller lavadans, som det kallas här i trakterna. Under danssäsongen (mars-december typ) åker vi iväg med vår husbil ett par veckoslut i månaden till något inte alltför avlägset dansställe och staplar på med våra grundsteg, istället för att bara ligga hemma på soffan. Nån enstaka danskurs förirrar vi oss på ibland också, senast igår lärde vi oss grundstegen i jive, men än så länge är vi på nybörjarnivå utan att ha desto högre ambitioner. Roligt är det!

In English; Remember the petticoat I made? It has now been used and caught on camera. 

The dress and cardigan are both flea market finds (slightly altered to fit my size), and the shoes are a pair of dancing shoes I bought through the internet a while back. You see, my fiance and I like to go dancing, what we Finns call "lava"-dancing, which is pretty much just ordinary people out dancing classic dance (foxtrot, waltz, Finnish tango etc.) on a Saturday night. Ok, I admit, I usually one of the youngest people at these dances but I don't mind. Once in a blue moon we also fins ourselves at one-off dance classes, like yesterday, when we learn the basic steps of the jive. We are only beginners but that's enough still to have a good time on the dance floor. Dancing is a lot of fun I think!