Det går lååångsamt.

Kära vänner, jag har lidit av långsamt internet pga ett påtvingat bredbandsbyte den senaste tiden, och vet inte hur länge det kommer att ta innan jag är upp i fart igen. Under tiden kan ni njuta av en bild från förra veckan och kanske besöka några av mina länkar här till höger.

Mini-basker-virkad av mig, resten gammalt/loppis.  
Miniberet by me, the rest is old or second hand.

Translation; Dear friends, I have been suffering from a terribly slow internet connection lately due to a forced switch between operators, and I don't know for how long this will continue. While I'm waiting to get back up to speed, feel free to admire my outfit from last week and visit some of the links at the right.

På temat glasögon...

Så här såg jag ut när jag idag besökte optikern för första gången på nästan tre år. Vänster öga var oförändrat men synen på högra hade försämrats. När jag nu en gång var hos optikern passade jag på att be dem ta ut linserna ur de 50-talsglasögon jag nyligen fyndat. Det gick, men vill man försöka lägga i nya kommer de troligtvis att spricka...Men de går ju att använda även utan linser. Bara jag får skaffat kontaktlinser det vill säga.

Kjolen har jag sytt och resten av klädseln är gammal eller second hand.

 In English; What I wore to school today and to the optician, the skirt is self-made and the rest is old/second hand. The sight on one eye had changed but not on the other. While I was there I asked them to remove the lenses from the 50's glasses I bought recently. They managed to do this but said it's no use trying to put in new ones, it will most likely break the frames. But I can still use them without any glass at all! I just need to get myself some contact lenses first...

Typiskt...!

När man sökt nåt speciellt (som 50-tals glasögon) och äntligen hittat ett par i en annan stad långt borta, vad händer nästa gång man går på loppis 500 m från där man bor månne? Man hittar ett par till såklart! Som bonus fick jag två par örhängen (clip-ons) också de från 50-talet, samt ett par bambuhandtag som jag kan använda till en väska sedan i framtiden nån gång.

Så här ser glasögonen (och clipsen) ut på mig, linserna fick mina ögon att se lite väl stora ut men om man bortser från det, kanske de inte är så dumma?

Min klädsel i tisdags bestod av en av mina absoluta favoritklänningar, modellen ser ganska 50-tals ut men jag tror ändå att klänningen är nyare, typ 70-tal? Materialet är polyester och den här klänningen har varit med på många danser i sommar. Skorna kommer från vårens Ellos-katalog och resten är second hand.

Det har blivit mycket loppis för mig sista tiden, delvis för att jag letat tyg till skolprojekten, men också för att jag alltid är på jakt efter vintage kläder och grejer. Problemet är då det att det följer med en massa andra grejer hem också, och grejer har jag redan tillräckligt av egentligen. Så nu tänkte jag försöka hålla mig hemma en stund igen och jobba på den där högen med plagg att sy om och second hand tyg att sy nytt av. Bara jag blir kvitt den här förkylningen så jag orkar göra annat än sitta vid datorn eller se på tv.

In Enlish; What happens after you've been looking for something, say a pair of 50's glasses, for a long time and you finally find some in a town far away from where you live? You find another pair in the flea-market closest to your home a couple of days after, of course. With lenses that make your eyes look enormous...At least that's what happened to me. I also found two pairs of 50's style clip on earrings and some bamboo handles I will use for a bag at some point.

The dress I'm wearing is one of my favourites, which I've worn to several dances this summer. Everything else I'm wearing is also second hand, apart from the shoes from Ellos.

I've been shopping too much again lately, partly because I've been looking for fabric for school but also because I'm always looking for vintage clothes and stuff. Trouble is other stuff keeps coming home with me too, stuff I don't really need. So I'm gonna try and stay home and work on my "to fix" pile instead for a while, I just need to cure my cold first and get my energy back. Wish me luck!

Den som gräver i glasögonhögar på loppis...

Torsdagens klädsel bestod endast av gamla plagg ur garderoben (som vanligt). Koftan är gammal från H&M och hatten är vintage, inhandlad på loppis i Villmansstrand.

I fredags körde jag iväg till Vasa för en dejt med min tandläkare (jag har tandställningar). Som belöning, och tidsfördriv medan jag väntade på att brorsan som studerar i Vasa skulle komma hem från skolan, gick jag på loppis. Jag brukar rota igenom glasögonen ibland för att se om jag skulle hitta några 50-tals "kattögons"bågar, och äntligen fick jag lön för mödan! Tyvärr ser bågarna så bräckliga ut att jag nog inte vågar mig på att lägga in styrkor i dem och börja använda dem, men för 1 euro kan de gott få pryda min bokhylla.

English; My outfit is all old stuff from my closet, the cardigan is old H&M and the hat is vintage. Last Friday I had an appointment with my dentist in Vasa (I wear braces).  As a reward I went thrifting afterwards and I finally found a pair of 50's cat eye glasses! I've been wanting a pair for a while now... Unfortunately they look too delicate to actually use, but for the euro they cost me they will serve as a decoration next to the shoes and hats in my bookshelf. 

Det tar sig!

Mitt förkläde är snart färdigt, bara ett par knappar och knapphål som saknas. Visst ser man likheter med inspirationsbilden? Idag fick vi jobba med lite kundarbeten, teaterkläder var det frågan om. De var kanske inte de snyggaste tygen och modellerna, men intressant och lärorikt ändå. All sy-erfarenhet är bra erfarenhet!

 

 Dagens klädsel;

College-jacka från H&M, resten second hand.

 My apron is almost finished! Todays outfit is all second hand apart from the jacket (from H&M)

Dagens, fredagen den 2:a September

Fredagen till ära bjuder jag på en såndär "outfit"-bild;

Dagens klädsel; 50-talsklänning och bälte från loppis. Väskan köpt från Shoe Shop Magazine i Jakobstad. Resten gammalt.

Har ni förresten tänkt på vilken skillnad vi gör på hur vi behandlar pojkar och flickor redan som barn? Jag hade inte ägnat detta någon särskild uppmärksamhet innan jag började läsa Lady Dahmers blogg. Man kan lugnt säga att mina ögon har öppnats...Vem bland damerna har t.ex. inte hört påståenden som "Han drar dig i håret/retas/knuffas för att han är kär i dig"? Och hur förväntas damerna att reagera på pojkens "närmanden" efter att de fått detta förklarat för dem? Man borde väl vara smickrad, eller hur? 

Men om pojkens beteende är värre, han kanske hotar med stryk, tafsar eller kallar damen för saker som gör henne ledsen...Ska vi lära våra döttrar att det är okej och att de fortfarande skall känna sig smickrande eftersom han säkert är förälskad, trots att det är obehagligt? Trots att de själva inte är intresserade tillbaka? Eller ska vi lära våra döttrar att stå upp för sig själva och inte tolerera vad som helst, och våra söner att respektera andra och att visa intresse (om det nu råkar vara fråga om intresse) på sätt som inte kränker/sårar/känns som övergrepp för den andra parten? 

Läs Lady Dahmers inlägg här, och gärna kommentarerna också!

Ha en skön helg!


Today's outfit and a rant about how girls are taught that boys like them when they tease. Why do we keep telling our daughters that? As if it meant that being teased is a good thing, because it is just so important that boys like them...? Shouldn't we instead teach boys to show respect and girls to stand up for themselves if somebody is mean? 

Just some thoughts, inspired by a post by Swedish blogger Lady Dahmer.