söndag 23 februari 2014

Semester / Vacation

Det hann nästan gå ett år sedan jag varit ledig mer än fyra dagar i sträck senast. Tack vare skatteåterbäringen hade jag råd att åka med sambon till Kanarieöarna (Gran Canaria) för en vecka här nyligen. Vi hade tur med vädret, soligt varje dag! Tyvärr var det ännu lite kallt kvällstid men det gick bra ändå.


Vi hyrde en bil och åkte runt ett par dagar, landskapet är ganska annorlunda jämfört med platta österbotten om man säger så.






Vi besökte bl.a. ett gammalt sädesförråd högt uppe i bergen. Med gammalt menar jag typ stenålders, det var frågan om grottor utgrävda i en bergvägg och jag fattar inte hur folk tog sig dit bärandes på varor dessutom.



Utsikten var ganska häftig. Lyckligtvis fanns det moderna trappor så vi behövde ingen bergsklättrar-utrustning.



Största delen av dagarna spenderade vi dock på nån strand någonstans, den här fick vi klättra ner för klipporna för att komma oss till.


Denna strand var inte lika finkornig, dock lättare att ta sig till.


Det var den resan. Nu gäller det då att jobba in alla förlorade arbetsdagar istället, tur att mitt jobb nuförtiden är så trevligt att det inte ens kändes jobbigt när semestern tog slut!

In English; My fiance and I went to the Canary Islands on holiday a while ago. We had good weather and spent many days on different beaches. We also hired a car and drove through the mountains and saw some of the sights, such as these old grain storage caves high up in the hills.

lördag 8 februari 2014

Vintermode från 30-talet / Winter fashion from the 30's

Så länge jag har lite fattigt med bilder på egna kläder bjuder jag på fler inscannade tidnigssidor, denna gång från Allers från 1937-39. Håll till godo!





In english; Here's some more scans from old 1930's magazines for your enjoyment!