Med nytt jobb kommer en ny livsstil / New jobb, new lifestyle

I höstas när jag startade min sy-ateljé bestämde jag mig samtidigt för att börja röra på mig mer. Att sitta och sy eller nåla, stiga upp för att betjäna en kund, stryka någonting osv är betydligt mera stillasittande/stående än t.ex. jobba som städerska eller plocka fram varor i en affär (tidigare jobb jag haft). Så de senaste månaderna har jag, förutom att cykla till och från jobbet de dagar min sambo inte insisterat på att skjutsa mig ena vägen i kylan, försökt mig på att motionera 2-3 gånger i veckan. 

Ibland har det bara blivit en halvtimmes jympande för mig själv eller lite pilates för nybörjare via youtube, ibland har jag varit på danskurs i närmare tre timmar. Ibland har jag bara legat på soffan. Men, jag har någotsånär fått det in i mitt "tänk" att det numera hör till med motion för mig. Jag vill förebygga ryggproblem och allmänt vara i skick så jag orkar jobba och orkar leva. Jag ser hur min sambo motionerar och inspireras och vill dela upplevelsen med honom.

Att gå på gym eller dylikt är lite för hög tröskel för mig. Jag har ju ofta bara cykeln att förflytta mig med och det räcker med att jag ska ta mig till danskursen en gång i veckan, resten av tiden är det enklare att jympa hemma (tack youtube!) eller hänga med sambon på en skidtur. Jag har tom skaffat nya skidor! Hoppas bara resten av vintern har lite bättre väderförhållanden för just den sporten så jag får använda skidorna också.

Här följer således lite av de allra senaste inom skidmodet - för ca 65 år sedan det vill säga.

In English: Since starting my sewing atelier I made a decision to exercise more. My new job is not as physically demanding as my previous ones, so I need to move more in order to stay fit and avoid back problems and such. I've started out small, just checking out "pilates for beginners" videos on youtube and dancing around the house, plus a ballroom dancing class on mondays. My fiance goes to the gym and runs or skis and has been doing this for years and I kind of want to share that kind of lifestyle with him. I have even bought new skis so that we can go on trips together. Let's hope I can keep up this new, healthier lifestyle and that the rest of the winter provides better skiing conditions than it has so far (-5 and more snow please!)

Köpfritt 2014? / 2014 - the year of the shopping ban?

Oj, oj, jag vänjer mig vid företagarlivsstilen med att jobba långa dagar medan bloggen lider. Livet just nu handlar om att jobba, försöka klämma in lite motion och vila för att sedan fylla helgen med program samt lite återhämtning. Jag har bl.a. sett "Fighting Star" på Vasa teater, Kokkola revyn och i helgen blir det revyn i Terjärv. Puh. Sällan finns det tid att dokumentera min klädsel heller, jag är något av en tidsoptimist ser ni. När jag är färdigklädd sitter sambon ofta redan i bilen och väntar...

En bild på min klädsel lyckades jag dock få här i början av januari. Hade denna gamla klänning på mig på mammas födelsedagfest och när jag kom hem passade jag på att fixa bildbevis. Voilá!

Hur som helst har jag överlevt julen och nyårsfirandet och funderar nu lite på om jag skall försöka mig på ett konsumtionsstopp eller "köpförbud på nytillverkat"-år i år, dvs bara tillåta mig själv second hand när det gäller kläder, skor och inredning. Tror jag höll mig till 6 nyproducerade plagg plus några par skor i fjol, men destu mera second hand. Med tanke på det borde det väl inte vara så svårt att inte köpa nytt alls. Funderar också på nån sorts begränsning vad gäller loppis-inköp. Jag borde ju ha allt jag behöver vid det här laget eller hur? Mer kläder och grejer har jag inte plats för. Vad tror ni, nån annan som har liknande tankar, tips, råd?

In English; I'm adapting to running my own business (= longer days) and the blogg is suffering. My life at the moment is about work, exercise and rest, going out to see a play or dancing or similar in the weekends, plus more rest, and then work again. I did manage to snap a picture of my outfit for mothers birthdayparty the other week though. Nothing new, old favourite from my closet once again.

With the new year and all, I'm considering trying out a "buying new products ban" for myself for 2014. Meaning no shopping unless it's second hand, and maybe some kind of limit there as well to make sure my closet won't burst? Last year I only bought 6 new pieces of clothing, so 0 should not be that difficult? Of course, there was a lot of second hand shopping going on instead. But right now, surely I must have everything I need? Maybe a total ban will make me realize what I really need if there is anything? Anyone else with similar thoughts, tips or advice?

Syella i Öt /Syella in the paper

Var i tidningen idag tillsammans med min kollega. Det är alltså våra sy-firmor det handlar om, Syella och Sysett, och vad det är vi sysslar med som sömmerskor. Bra reklam, det kom faktist in ett par personer med jobb pga att de sett artikeln! Tack för det!

In English; Me and my colleague were in the local newspaper today. The article was about our firms and work as seamstresses. Free advertising, yay!