Go jul på er! / Merry x-mas!

Kitten med kattungar (mina föräldrars) önskar er alla en riktigt skön julhelg!

Kitten and kitten(s) wish you all a lovely x-mas!

Lite somrigt mitt i vintern / Some summer clothes in the middle of winter

Hittade häromdagen en o-fotade-fynd-hög och gjorde en nödlösnings fotografering eftersom vissa plagg i den högen legat där sedan i somras, hoppsan! Denna juthbacka-fyndade klänning är ett sånt plagg, den är inte riktigt idealisk i modellen samt lite för lång, så jag har inte fotograferat mig med den på utan tänkt sy om den. Nån gång. Det där midjepartiet ser så konstigt ut när jag provar den men hey, 3 euro betalade jag väl och tyget är fint. Sen till sommaren så.

Ytterligare en klänning som inte riktigt sitter bra, denna provade jag tom på loppis men märkte tydligen inte att här gäller samma problematik som med de flesta köpisklänningar - jag har för lång överkropp. Här finns ju en ganska synlig midjedekoration också, som inte syns så bra på denna bild, så att sy om denna struntar jag nog i. Kanske jag försöker sälja den? Någon?

Denna sommarklänning är ett någorlunda färskt fynd, modellen är så söt men storleken lite stor...Börjar ni se ett mönster i mitt shoppingbeteende? Jag tror ännu att jag kommer hinna, orka med och fortfarande gilla en massa plagg om typ ett år när jag äntligen eventuellt kunde sy om det. Att-göra-om-högen växer medan jag spenderar dagarna med att ändra kläder åt andra.

Den här morgonrocken behöver inte fixas dock! Tycker det är lite kul att jag funderade på att beställa denna från h&m tidigare och sedan hittar den på loppis för 2 euro. Kanske jag borde sortera bort en av mina andra sju (?) morgonrockar nudå, heh.

Denna söta cardigan jobbar jag på att få i bruk just nu, månne det kunde funka med en svart långärmad tröja under plus svarta byxor? Blir väl kall om armarna annars...

Har ni läsare några shopping-fallgropar ni ramlar i gång på gång? Jag kommer inte ihåg att jag skulle ha köpt något nyproducerat det senare halvåret (försöker hålla mig från det), men det hindrar ju mig inte från att göra missar på loppis och framför allt köpa onödigt stora mängder när det nu är så billigt och, harkel, går att sy om. Hur tänker ni?

In English; Some finds have been in the to-photograph pile for ages. The first dress I bought in the summer but it needs some altering before I can wear it. Summer weather would be nice also. The second dress was just a bad buy, it's too short for my long torso and too much hassle to try and fix it. Don't know why I didn't notice this in the fitting room?! The third dress needs altering too...why do I keep buying things I need to fix? It's not as if the to-alter-pile has gotten any smaller in the last year. Oh well.

The leopard dressing robe didn't need any altering though! On the other hand, it's not exactly winter wear either. I should probably get rid of one of the other 7 (?) robes I own though, surely I cannot be needing very many of those, can I? 

 

My latest find is this red cardigan, but my arms get cold wearing it. Maybe I should try it with a long sleeved black t-shirt underneath or something.

 

I'm getting concerned with the amount of clothes I own. I try to sort out things I don't need etc but it's hard when I have made some of it or inherited it from my mother/aunt/grandmother etc. I can't stop going to flea-markets either as I love clothes and "the hunt" too much. I can't remember buying anything new during the last six moths or so though, which I'm proud of, but that doesn't stop me from making shopping mistakes in the second hand shops. Such as buying too much. "It's cheap so I'm not loosing that much money if I don't wear it" and "it doesn't quite fit but I can alter it" is what I keep telling myself. Sound familiar?

Glimtar från självständighetsfesten / Independence day reception

Liksom 2 miljoner andra finländare satt jag igår kväll framför tv:n och såg på presidentens självständighetsmottagning. Klädintresserad som jag är var jag ju mest nyfiken på att se hur folk hade klätt sig. Tyvärr hittar jag väldigt få bilder från festen som skulle visa de plagg jag själv tyckte bäst om, alla 50-tals inspirerade modeller och par som snyggt matchat varandras kläder t.ex. så här kommer nu en liten samling favoriter av vad jag nu kunde hitta. 

Minka Björck, gift med tv-kocken Tomi, hade en verkligt elegant klänning med glittrande silverdetaljer. Passade henne perfekt enligt mig.

I samma färgskala kanske men så annorlunda ändå, serietecknare Ville Ranta målade sitt ofödda barn på sin partner Rebekka Naatus klänning. Smaklöst tyckte många, spännande idé tycker jag.

Riksdagskvinna Sofia Vikman såg riktigt häftig ut i denna gula klänning. Intressant skärning men ändå enkel och effektfull, annorlunda, riktigt häftig. Gillar också att hon kombinerat med svarta accessoarer.

Fotografen Meeri Koutaniemi hade köpt sin dräkt utomlands. Lite annorlunda men oj vad den klär henne! Färgerna passar henne precis. Kommer att tänka på Frida Kahlo.

Saara Hedlund, gift med skådisen Ville Haapasalo, var en av damerna som inspirerats av 50-talet. Snygg färg och modell som passar bärarinnan, extra plus för att klänningen är gjord av gamla gardiner.

Överlag såg jag mycket spets, modeller som gick över ena axeln och glädjande nog var flera av plaggen gjorda av återvunnet material. Lite päls syntes också, liksom två utstyrslar med kläder från Noolan (lokalt märke). Presidentens fru Jenni Haukio valde i mitt tycke en riktigt snygg klänning som passade bra på henne i år (gillade inte riktigt förra årets val). Bilder från iltasanomat, iltalehti och yles hemsidor. Ni som tittade, hade ni några favoriter?

In English; Every year the presidential couple of Finland host an independence day ball, to which only certain people get invited (politicians, war veterans and regular people who have done something good for the country in the previous year or something along those lines). And every year loads of people watch the guests arriving and shaking hands with the president on tv and comment on who got invited and what they are wearing. This year was a bit different as the normal place for the ball is being renovated, so the party was held at a new place with a new, less formal dress code. The dresses pictured above are some of my personal favourites that I was able to find pictures of, the last is of the president and his wife, whose dress I quite liked this year.