fredag 29 mars 2013

"Några" bilder från resan / A "few" pics from Tenerife

 Sambon och jag tyckte vi gjort oss förtjänta av en solsemester så när tillfälle bjöds åkte vi iväg till Teneriffa. Vi hyrde en bil för nästan hela veckan och körde runt lite på ön. Längs västkusten hittade vi denna strand med svart(!) sand där vi stannade och solade en stund. Klicka på bilderna för att se dem större!


En annan dag körde vi upp till Teide, spaniens högsta berg (3718m) och den tredje största vulkanen på jorden enligt wikipedia. Vi hade ingen havsutsikt från vårt hotellrum, men Teide skymtade vi!


Här sitter jag framför Teide och ett lavafält på ca 2 kilometers höjd över havet.


Vi tog kabinbana upp till 3555 meters höjd, här ser man också kanten av en äldre vulkan då Teide befinner sig i kratern av en tidigare vulkan.

Långt där bakom mig i ögonhöjd skymtar Grand Canaria.



Ner kom vi också, här syns Teide från en annan vinkel.


På vägen ner körde vi förbi området där filmen Apornas Planet spelades in. Det såg lite surrealistiskt ut.


Och så var vi på molnhöjd. Vi stannade mitt inne i molntäcket för att fotografera och oj, vad gott det doftade av blommorna där! Stor kontrast till ökenlandskapet ovan.


 En av fördelarna med att hyra bil är att man hittar fler stränder än de vid hotellorten.


Stränder vid sådana här vackra klippor t.ex.


Vi besökte naturligtvis också Loro Park, en väldigt känd och stor djurpark på ön. Jag gillade pingvinerna.




Och sjölejonen.


Vi såg också delfinshowen och späckhuggarshowen, häftiga djur!


 De vita lejonen var mysiga.


Den här fågeln var inte lika mysig, snarare aningen närgången mot sambon. Eller var det kanske vi som inkräktade?


Jag kom ihåg att ta en bild på klädseln en dag också, utanför djurparken. Poseringen hade jag tydligen mindre koll på, hah.


 Finns en hel del vackra vyer att stanna för om man kör längs kusten.


Vägarna ser lite annorlunda ut mot de i österbotten.


En liten sten utanför kusten.

 
Vi hade turen att besöka ön just när det var karneval på gång. Som dans-och kläd-intresserad tyckte jag att sambatåget var väl värt att se. Blev speciellt glad över att alla var välkomna att delta, ung som gammal, liten som stor, med taktsinne eller utan. En riktig folkfest!





Det var en riktigt lyckad resa, så mycket som jag jobbat och kämpat under hösten och vintern var det underbart inte behöva grubbla på större saker än vad vi skulle hitta på för skoj följande dag. 

In English; Tenerife was lovely. We rented a car and discovered black beaches, a vulcano, fantastic views, fascinating animals in the zoo and a carneval.

lördag 23 mars 2013

Kappor med detalj / Coats with details

Spännande saker får man se när man spenderar sina dagar på en sy-ateljé. Eller ja, om man som jag tycker att gamla kappor är spännande dvs. En kund kom in med två gamla kappor i ganska dåligt skick. Pälskragarna var dock användbara och det var dem hon ville åt. Jag beundrar detaljerna på det som var kvar av kapporna. Kolla ärmarna och ryggen på den här!




Fodret på kappa nr. 2 räckte inte ända ner, men då kan man skarva så här fint.


Detalj vid innerfickan.


Kragen som förr täckts av päls.


Hela kappan.

Och så en liten detalj i sidan, bältet börjar med en snurr!


Detaljerna var helt enkelt lite annorlunda förr, delvis därför tycker jag så om gamla kläder.

In English; Check out the detail on these coats! They came in to the sewing studio I am practicing at at the moment. The fur collars have been removed (what the customer was after) and here's what is left. Such attention to detail! This is part of the reason why I love old clothes...

måndag 18 mars 2013

Förra veckan... / Last week...

...höll jag på med viktiga saker och hade inte tid att blogga.


 Jag hade dock förberett ett tidsinställt blogginlägg men det publicerades av nån anledning inte. Nåväl, det kommer lite senare, nu ska jag återgå till att gallra bland de 862 andra bilderna från resan. Ha en skön vecka!

In English; ... I was busy doing very important stuff, hah. Anyway, I had prepared a post for you but the thing didn't post itself as it should have? Oh well, it'll come another day. Now I'll just get back to sorting through the rest of the 862 photos from the trip. Have a nice week!

måndag 4 mars 2013

Skjortmani? / Shirt mania?

Jag har fyndat en del skjortor på sistone. Prickigt, rutigt och i mörka djupa färger. Längtar efter varmare väder så man tål använda kortärmat.





En del tyg har det också blivit, först en påse på loppis med bl.a. foder, senare en påse till från en f.d. sömmerskas utförsäljning. Mera foder och en del ulltyger. Vore trevligt att ha tid med att sy nånting av tygen åt mig själv också, just nu hinner jag ju knappt med annat än jobb och praktik.



In English; Latest finds include a lot of new second hand shirts and two bags of fabrics.